Black & Decker BEBL185 Manuel utilisateur

www.blackanddecker.eu

BEBL185

503913 - 65

ENGLISH

(Original instructions)

Intended use

Your BLACK+DECKER BEBL185 blower has been designed

for leaf clearing. This appliance is intended for consumer use

only.

Safety instructions

Warning! When using mains-powered/

cordless appliances, basic safety

precautions, including the following,

should always be followed to reduce the

risk of ﬁre, electric shock, personal injury

and material damage.

Read all of this manual carefully before

operating the appliance.

The intended use is described in this

manual. The use of any accessory

or attachment or the performance

of any operation with this appliance

other than those recommended in this

instruction manual may present a risk

of personal injury.

Retain this manual for future

reference.

Using your appliance

Always take care when using the

appliance.

Always use safety glasses or goggles.

Never allow children, persons with

reduced physical, sensory or mental

capabilities or lack of experience and

knowledge or people unfamiliar with

these instructions to use the machine,

local regulations may restrict the age

of the operator. Never operate the

machine while people, especially

children, or pets are nearby.

Do not allow children or animals to

come near the work area or to touch

the appliance or power supply cord.

Close supervision is necessary when

the appliance is used near children.

This appliance is not intended for use

by young or inﬁrm persons without

supervision.

This appliance is not to be used as

a toy.

Only use the appliance in daylight or

good artiﬁcial light.

Use in a dry location only. Do not allow

the appliance to become wet.

Avoid using the appliance in bad

weather conditions, especially when

there is a risk of lightning.

Do not immerse the appliance in water.

Do not open the body casing. There

are not user-serviceable parts inside.

Do not operate the appliance in

explosive atmospheres, such as in the

presence of ﬂammable liquids, gases

or dust.

The appliance is only to be used with

the power supply unit provided with the

appliance.

Residual risks.

Additional residual risks may arise when

using the tool which may not be included

in the enclosed safety warnings.

These risks can arise from misuse,

prolonged use etc.

Even with the application of the

relevant safety regulations and the

implementation of safety devices, certain

residual risks can not be avoided.

ENGLISH (Original instructions)

These include:

Injuries caused by touching any

rotating/moving parts.

Injuries caused when changing any

parts, blades or accessories.

Injuries caused by prolonged use

of a tool. When using any tool for

prolonged periods ensure you take

regular breaks.

Impairment of hearing.

Health hazards caused by breathing

dust developed when using your

tool (example:- working with wood,

especially oak, beech and MDF.)

Appliance use and care

Before use, check the appliance for

damaged or defective parts.

Check for breakage of parts, damage

to switches and any other conditions

that may affect its operation.

Do not use the appliance if the switch

does not turn it on and off. Any

appliance that cannot be controlled

with the switch is dangerous and must

be repaired.

Disconnect the plug from the power

source and/or the battery pack from

the appliance before making any

adjustments, changing accessories,

or storing appliances. Such preventive

safety measures reduce the risk of

starting the appliance accidentally.

Where applicable, keep cutting tools

sharp and clean. Properly maintained

cutting tools with sharp cutting edges

are less likely to bind and are easier to

control.

Do not use the appliance if any part is

damaged or defective.

Have any damaged or defective parts

repaired or replaced by an authorised

repair agent.

Never attempt to remove or replace

any parts other than those speciﬁed in

this manual.

Electrical safety

Appliance plugs must match the outlet.

Never modify the plug in any way. Do

not use any adapter plugs with earthed

(grounded) appliance. Unmodiﬁed

plugs and matching outlets will reduce

risk of electric shock.

Do not expose appliance to rain or wet

conditions. Water entering a appliance

will increase the risk of electric shock.

Do not abuse the cord. Never use the

cord for carrying, pulling or unplugging

the appliance. Keep cord away from

heat, oil, sharp edges or moving parts

Damaged or entangled cords increase

the risk of electric shock.

When operating an appliance

outdoors, use an extension cord

suitable for outdoor use. Use of a cord

suitable for outdoor use reduces the

risk of electric shock.

If operating an appliance in a damp

location is unavoidable, use a Residual

Current Device (RCD) protected

supply. Use of an RCD reduces the

risk of electric shock.

ENGLISH

(Original instructions)

After use

When not in use, the appliance should

be stored in a dry, well ventilated place

out of reach of children.

Children should not have access to

stored appliances.

When the appliance is stored or

transported in a vehicle it should be

placed in the boot or restrained to

prevent movement following sudden

changes in speed or direction.

Inspection and repairs

Before use, check the appliance

for damaged or defective parts.

Check for breakage of parts and any

other conditions that may affect its

operation.

Do not use the appliance if any part is

damaged or defective.

Have any damaged or defective parts

repaired or replaced by an authorised

repair agent.

Never attempt to remove or replace

any parts other than those speciﬁed in

this manual.

Additional safety instructions for

blowers

The intended use is described in this

manual. The use of any accessory

or attachment or performance of any

operation with this appliance other than

those recommended in this instruction

manual can present a risk of personal

injury and/or damage to property.

To protect your feet and legs while

operating the appliance, always wear

heavy duty footwear and long trousers.

Always switch off your product, allow

the fan to stop and remove the battery

when:

You leave your product unattended.

Clearing a blockage.

Checking, adjusting, cleaning or

working on your product.

If the appliance starts to vibrate

abnormally.

Do not place the inlet or outlet of

the vacuum near eyes or ears when

operating. Never blow debris in the

direction of bystanders.

Do not use in the rain or leave

outdoors while it is raining.

Do not cross gravel paths or roads

whilst your product is switched. Walk,

never run.

Do not place your unit down on gravel

while it is switched on.

Always be sure of your footing,

particularly on slopes.

Do not overreach and keep your

balance at all times.

Do not place any objects into the

openings. Never use if the openings

are blocked - keep free of hair, lint,

dust and anything that may reduce the

airﬂow.

Vibration

The declared vibration emission values

stated in the technical data and the

declaration of conformity have been

measured in accordance with a standard

test method provided by EN50636 and

may be used for comparing one tool with

ENGLISH (Original instructions)

another. The declared vibration emission

value may also be used in a preliminary

assessment of exposure.

Warning! The vibration emission value

during actual use of the power tool can

differ from the declared value depending

on the ways in which the tool is used.

The vibration level may increase above

the level stated.

When assessing vibration exposure to

determine safety measures required by

2002/44/EC to protect persons regularly

using power tools in employment, an

estimation of vibration exposure should

consider, the actual conditions of use and

the way the tool is used, including taking

account of all parts of the operating

cycle such as the times when the tool is

switched off and when it is running idle in

addition to the trigger time.

Warning! Always use your product in the

manner outlined in this manual.

Your product is designed to be used in an

upright mode and if it is used in any other

way it may result in injury. Never run your

product whilst lying on it’s side or upside

down.

The operator or user is responsible for

accidents or hazards occurring to other

people or their property.

Do not use solvents or cleaning ﬂuids

to clean your product. Use a blunt

scraper to remove grass and dirt.

Check the collection bag frequently for

wear or deterioration.

Replacement fans are available from

a Black & Decker service agent.

Use on Black & Decker recommended

spare parts and accessories.

Keep all nuts bolts and screws tight

to make sure that the appliance is in

a safe working condition.

Safety of others

This appliance is not intended for use

by persons (including children) with

reduced physical, sensory or mental

capabilities, or lack of experience

and knowledge, unless they have

been given supervision or instruction

concerning use of the appliance by

a person responsible for their safety.

Children should be supervised to

ensure that they do not play with the

appliance.

Electrical safety

#This appliance is double insu-

lated; therefore no earth wire is

required. Always check that the

power supply corresponds to the

voltage on the rating plate.

If the supply cord is damaged, it must

be replaced by the manufacturer or an

authorised BLACK+DECKER Service

Centre in order to avoid a hazard.

Electric safety can be further improved

by using a highsensitivity 30 mA

Residual Current Device (RCD).

Using an extension cable

Always use an approved extension

cable suitable for the power input of this

tool (see technical data). The extension

cable must be suitable for outdoor use

ENGLISH

(Original instructions)

and marked accordingly. Up to 30 m

of 1.5 mm² HO5V V-F extension cable

can be used without loss of product

performance. Before use, inspect the

extension cable for signs of damage,

wear and ageing. Replace the extension

cable if damaged or defective. When

using a cable reel, always unwind the

cable completely.

Labels on appliance

The following warning symbols are found on the appliance

along with the date code:

Read the manual prior to operation.

Wear safety glasses or goggles when oper-

ating this appliance.

Wear suitable ear protectors when operating

this appliance.

Always remove the plug from the mains

before cleaning or maintenance. Be careful

not to use your appliance if the cable is

damaged.

Disconnect the mains plug if the cord

becomes damaged or entangled.

K Beware of ﬂying objects. Keep bystanders

away from the cutting area.

RDo not expose the appliance to rain or high

humidity.

100

Directive 2000/14/EC guaranteed sound

power.

Features

This appliance includes some or all of the following features.

1. On / Off Switch

2. Blower Tube

To ﬁt the blower tube (ﬁg. A)

Attach the blower tube (2) to the blower main body by

placing the tabs (2b) into the recesses (2a). To remove the

blower tube, depress the tabs (2a) and pull apart.

Switching on and off

Warning! Use both hands to grip the product ﬁrmly when

switching on.

Warning! Do not point unit discharge at self or bystanders.

To switch the sweeper on, slide the on/off switch forward

as shown B.

To switch the sweeper off, slide the on/off switch back.

Operation

Warning! Always wear safety glasses. Wear a ﬁlter mask

if the operation is dusty. Use of gloves, long pants and

substantial footwear is recommended. Keep long hair and

loose clothing away from openings and moving parts.

THIS SWEEPER IS FOR HOUSEHOLD USE ONLY.

Hold the sweeper with one hand as shown in Figure

C and sweep from side to side with the nozzle several

inches above the ground. Slowly advance keeping the

accumulated pile of debris in front of you.

Troubleshooting

Problem Possible solution

Failure to operate

Check the connection to the power supply

Check the fuse in the plug, if blown, replace

(UK only).

Check that the blower tube assembly is

correctly ﬁtted to the powerhead.

If the fuse continues to blow - immediately

disconnect from the mains power supply and

consult your local BLACK+DECKER authorised

repair agent.

Protecting the environment

ZSeparate collection. Products and batteries

marked with this symbol must not be disposed of

with normal household waste.

Products and batteries contain materials that can be

recovered or recycled reducing the demand for raw materials.

Please recycle electrical products and batteries according to

local provisions.

ENGLISH (Original instructions)

Technical data

BEBL185

Input Voltage

VAC 230

Power Input

W 1850

Air speed

Km/h

225

Air ﬂow

m3/min

12.7

Weight

kg 2.49

Hand/arm weighted vibration value according to

EN 50636-2-100: = 2.9 m/s2, uncertainty (K) = 1,5 m/s2.

LPA (sound pressure) 89.5 dB(A) uncertainty (K) = 1.2

dB(A)

EC declaration of conformity

MACHINERY DIRECTIVE

OUTDOOR NOISE DIRECTIVE

BEBL185 blower

Black & Decker declares that these products described under

"technical data" are in compliance with:

2006/42/EC, EN 60335-1: 2012+A11:2014;

EN 50636-2-100:2014

2000/14/EC, Blower, Annex V

DEKRA Certiﬁcation B.V., Meander 1051/P.O. Box 5185

6825MJ ARNEM / 6802ED ARNHEM Netherlands Notiﬁed

Body ID No.: 0344

Level of accoustic power according to 2000/14/EC

(Article 13, Annex III):

LWA (measured sound power) 99.0 dB(A)

Uncertainty = 1.0 dB(A)

LWA (guaranteed sound power) 100 dB(A)

These products also comply with Directive 2014/30/EU,

2011/65/EU.

For more information, please contact Black & Decker at the

following address or refer to the back of the manual.

The undersigned is responsible for compilation of the technical

ﬁle and makes this declaration on behalf of Black & Decker.

R. Laverick

Director of Engineering

Black & Decker Europe, 210 Bath Road, Slough,

Berkshire, SL1 3YD

United Kingdom

21/08/2018

Guarantee

Black & Decker is conﬁdent of the quality of its products

and offers consumers a 24 month guarantee from the date

of purchase. This guarantee is in addition to and in no way

prejudices your statutory rights. The guarantee is valid within

the territories of the Member States of the European Union

and the European Free Trade Area.

To claim on the guarantee, the claim must be in accordance

with Black & Decker Terms and Conditions and you

will need to submit proof of purchase to the seller or an

authorised repair agent. Terms and conditions of the

Black & Decker 2 year guarantee and the location of your

nearest authorised repair agent can be obtained on the

Internet at www.2helpU.com, or by contacting your local

Black & Decker ofﬁce at the address indicated in this manual.

Please visit our website www.blackanddecker.co.uk to register

your new Black & Decker product and receive updates on new

products and special offers.

УКРАЇНСЬКА

(Оригінальні інструкції)

Сфера застосування

Повітродувка BLACK+DECKER BEBL185 призначена для

прибирання листя. Цей пристрій призначений лише для

побутового використання.

Інструкції зтехніки безпеки

Увага! при використанні пристроїв

зживленням від електричної мережі/

бездротових пристроїв необхідно

дотримуватись основних заходів

безпеки, включаючи наступні, щоб

знизити ризик виникнення пожежі,

ураження електричним струмом, травм

та матеріальних ушкоджень.

Перед роботою зпристроєм уважно

прочитайте цей посібник.

Уцьому керівництві описано

використання за призначенням.

Використання будь-якого приладдя

насадок чи додаткового обладнання

або виконання операцій зприладом,

не описаних уцьому посібнику,

може призвести до особистих травм.

Зберігайте це керівництво

для отримання інформації

вподальшому.

Використання пристрою

Будьте уважні під час використання

пристрою.

Завжди використовуйте захисні

окуляри.

Ужодному разі дітям, особам зі

зниженими фізичними, сенсорними

або розумовими можливостями

або особам, яким бракує досвіду

чи знань, атакож людям, які не

ознайомлені зданими інструкціями,

використовувати пристрій;

місцеві законодавчі акти можуть

обмежувати вік оператора.

Ужодному разі не використовуйте

пристрій, коли поряд знаходяться

інші люди, особливо діти, або

домашні тварини.

Не дозволяйте дітям або

тваринам підходити до робочої

зони та торкатися пристроїв або

електричних шнурів.

Необхідний ретельний нагляд

увипадках, коли пристрій

використовується біля дітей.

Цей пристрій не призначений для

використання молодими та хворими

людьми без нагляду.

Цей інструмент не можна

використовувати вякості іграшки.

Використовуйте цей пристрій

лише вдень або за умови гарного

штучного освітлення.



Використовуйте лише усухому місці.

Не дозволяйте, щоб пристрій був

вологим.

Уникайте використання пристрою

упогану погоду, особливо коли

єризик удару блискавки.

Не занурюйте пристрій уводу.

Не відкривайте корпус. Всередині

відсутні деталі, які користувач може

обслуговувати самостійно.



Не використовуйте цей пристрій

увибухонебезпечних умовах,

наприклад, вприсутності

легкозаймистих рідин, газів або пилу.



Цей пристрій можна використовувати

лише зджерелом живлення, що

надається вкомплекті.

УКРАЇНСЬКА (Оригінальні інструкції)

Залишкові ризики

Під час використання інструмента

можуть виникнути додаткові залишкові

ризики, які не внесено до попереджень

щодо техніки безпеки вцьому

посібнику.

Ці ризики можуть виникнути як

результат неправильного використання,

тривалого використання тощо.

Незваж

аючи на виконання всіх

відповідних правил техніки безпеки

та використання захисних пристроїв,

неможливо уникнути деяких

залишкових ризиків.

Сюди належать:

Травми через контакт здеталями,

що рухаються/обертаються.

Травми під час заміни деталей,

пильних полотен або аксесуарів.

Травми через занадто тривале

використання інструменту.

Під час використання будь-якого

інструменту протягом тривалого

періоду часу не забувайте робити

регулярні перерви.

Порушення слуху.

Небезпека для здоров’ячерез

вдихання пилу, що утворюється

під час використання інструменту

(наприклад, при роботі здеревом,

особливо здубом, буком та ДВП).

Використання пристрою та

догляд за ним

Перед використанням перевірте

пристрій на наявність пошкоджених

деталей.

Перевірте на наявність зламаних

деталей, пошкоджених перемикачів

та інших умов, що можуть вплинути

на роботу.

Не використовуйте пристрій,

вмикач якого не працює. Будь-який

пристрій, яким не можна керувати за

допомогою вмикача, єнебезпечним і

має бути відремонтований.

Відключіть вилку від джерела

живлення перед тим, як робити

будь-які налаштування, зміни

додаткового обладнання чи

зберігати пристрій. Ці профілактичні

заходи зменшують ризик

випадкового запуску пристрою.

Тримайте різальні інструменти

гострими та чистими. Правильно

доглянуті різальні інструменти

згострими різальними кромками

мають меншу ймовірність заїдання,

та ними легше керувати.

Не використовуйте пристрій, якщо

виявлено пошкодження або дефекти

якоїсь деталі.

Пошкоджені або дефектні деталі

необхідно відремонтувати

або замінити, звернувшись до

авторизованого центру зремонту.

Ніколи не намагайтеся знімати або

замінювати деталі, за винятком тих,

що вказані вцьому посібнику.

Електрична безпека

Вилка пристрою має відповідати

розетці. Ніколи жодним чином не

змінюйте вилку. Не використовуйте

адаптери із заземленими

Table des matières

Autres manuels Black & Decker Ventilateur

Black & Decker

Black & Decker Linea Pro BB6600 Manuel utilisateur

Black & Decker

Black & Decker 625233-00 Manuel utilisateur

Black & Decker

Black & Decker 625233-01 Manuel utilisateur

Black & Decker

Black & Decker BPPT600 Manuel utilisateur

Black & Decker

Black & Decker BV2500 Manuel utilisateur

Black & Decker

Black & Decker GW180 Manuel utilisateur

Black & Decker

Black & Decker GWC1820PC Manuel utilisateur

Black & Decker

Black & Decker Super sweep Delux Lawn and Garden Electric Air... Manuel utilisateur

Black & Decker

Black & Decker BEBL7000 Manuel utilisateur

Black & Decker

Black & Decker BV56000 Manuel utilisateur

Black & Decker

Black & Decker BV2900 Manuel utilisateur

Black & Decker

Black & Decker GW3050 Manuel utilisateur

Black & Decker

Black & Decker BV3600 Manuel utilisateur

Black & Decker

Black & Decker FT1000 Manuel utilisateur

Black & Decker

Black & Decker BCBL200 L Manuel utilisateur

Black & Decker

Black & Decker GWC54PC Manuel utilisateur

Black & Decker

Black & Decker BEBL750 Manuel utilisateur

Black & Decker

Black & Decker BL1200 Series Manuel utilisateur

Black & Decker

Black & Decker LB700 Manuel utilisateur

Black & Decker

Black & Decker LEAF HOG BV4000 Manuel utilisateur

Black & Decker

Black & Decker GW2200 Manuel utilisateur

Black & Decker

Black & Decker LH4500 Manuel utilisateur

Black & Decker

Black & Decker BV3100 Manuel utilisateur

Black & Decker

Black & Decker BV2500-AR Manuel utilisateur

Manuels Ventilateur populaires d'autres marques

Weed Eater

Weed Eater VS2000BV Manuel utilisateur

KRAUSMANN

KRAUSMANN U37020-00 Manuel utilisateur

Bosch

Bosch ALB 36 LI Manuel utilisateur

Cub Cadet

Cub Cadet HB425 Manuel utilisateur

GreenWorks Pro

GreenWorks Pro BLB482 Manuel utilisateur

ARIETE

ARIETE 2768 Manuel utilisateur

NuTone

NuTone 331H Manuel utilisateur

GÜDE

GÜDE GLB 200 18 Li-Ion Manuel utilisateur

I.VA.CO.

I.VA.CO. SC Series Mode d'emploi

DeWalt

DeWalt DCE100 Manuel utilisateur

Becker

Becker SV 7.330 Manuel utilisateur

Metabo

Metabo AG 18 Pro Manuel utilisateur

Desa

Desa GA3650TB Manuel utilisateur

Echo

Echo Power Blower PB-230LN Manuel utilisateur

Echo

Echo PB-413H Manuel utilisateur

Ryobi

Ryobi RY08570 Manuel utilisateur

Haaga

Haaga 355 Manuel utilisateur

Stiga

Stiga SBL 327 V Manuel utilisateur