BizLine BIZ 780 310 Manuel utilisateur

BIZ 780 310

SE E-nr 42 023 22

Snro 64 890 27

• EN NON-CONTACT AC VOLTAGE DETECTOR +FLASHLIGHT

Instruction Manual ........................................................................................ p.2

Please reas this manual before switching the unit on. Important safety information inside.

• FR THERMOMÈTRE À INFRAROUGE

Mode d'emploi ................................................................................................ p.7

Lisez ce manuel avant d’utiliser l’appareil. Informations importantes de sécurité à l’intérieur.

• NL INFRAROODTHERMOMETER

Gebruiksaanwijzing ................................................................................... p.12

Lees deze gebruiksaanwijzing voordat u het apparaat inschakelt.

Belangrijke veiligheidsinformatie binnenin.

• DE INFRAROTTHERMOMETER

Anwendung..................................................................................................... p.17

Bitte diese Anleitung vor dem Einschalten des Geräts aufmerksam durchlesen.

Darin stehen wichtige Sicherheitsinformationen.

• SE INFRARÖD TERMOMETER

Bruksanvisning ............................................................................................ p 22

Läs den här bruksanvisningen innan du slår på enheten.

Den innehåller viktig säkerhetsinformation.

• FI INFRAPUNALÄMPÖMITTARI

Käyttöopas ..................................................................................................... p.27

Lue tämä opas ennen laitteen kytkemistä päälle. Sisällä on tärkeitä turvatietoja.

• NO INFRARØDTERMOMETER

Instruksjonshåndbok................................................................................. p.32

Les denne brukerveiledningen før du slår på instrumentet. Den inneholder viktig

sikkerhetsinformasjon..

• IT TERMOMETRO A INFRAROSSI

Manuale d’uso .............................................................................................. p.37

Si prega di leggere il presente manuale prima di accendere lo strumento.

Contiene importanti informazioni di sicurezza.

• ES TERMÓMETRO DE INFRARROJOS

Manual de instrucciones ......................................................................... p.42

Por favor, lea este manual antes de encender la unidad.

Información importante de seguridad en el interior.

1. Safety Information

Warnings :

• It is important that users of this tester read, understand, and follow all

warnings, cautions, safety information, and instructions in this manual

before operating or servicing this tester. Failure to follow instructions

could result in death or serious injury.

• Risk of electric shock and burn. Contact with live circuits could result

in death or serious injury.

• Use caution with voltages above 30V AC as a shock hazard may exist.

• A steady red glow and continuous beep indicates voltage present. If no

indication,voltage could still be present.

• In bright light conditions, the LED visual indicators will be less visible.

• Do not use if green LED is not illuminated.

• Do not use if tester appears damaged or if the tester is not operating

properly. If indoubt, replace the tester.

• Do not apply more than the rated voltage as marked on the tester

(1000 Volts AC).

• Always wear approved eye protection.

• Before each use, verify operation by testing a known working circuit

that is within the rating of this tester.

• Do not rely on this tester with shielded wire. Operation may be affected

by differences in socket design and insulation thickness and type.

• Comply with local and national safety requirements.

• If this tester is used in a manner not specied by the manufacturer,

protection provided by the tester may be affected.

Caution :

• Do not attempt to repair this tester. It contains no serviceable parts.

• Do not expose the product to extremes in temperature or high humidity.

Symbols :

Double Insulated.

Caution. Risk of electric shock.

Risk of danger. Important information. Read Manual.

CAT IV - Equipment is designed to protect against tran-

sients from the primary supply level.

DETECTOR DESCRIPTION

Flashlight

Flashlight power ON/OFF

Battery cover&compartmen

NCV power ON/OFF

Detector tip (NCV sensor)

Operating Instructions :

Turn unit on:

Measurement with sound alarm:

Beep mode : Press the power button,a single-beep sound with red LED ash for

0.5s and then a steady green LED to illuminate in the tip of the tester.

Silent mode: Press the power button for 1 second, red LED ash for 0.5s without

beep and then a steady green LED to illuminate in the tip of the tester. Release

the power button; the tester is now activated and is operational with beeper alarm.

Test on known live circuit to verify tester functionality. Measurement without sound

alarm:

Press the power button for 3 seconds.A red LED ash for 0.5s and then a steady

green LED to illuminate in the tip of the tester. Release the power button; the tester

is now activated and is operational without beeper. Test on known live circuit to

verify tester functionality.

Turn unit off :

Press and hold the power button for 2 second. Listen for a long beep sound and

watch the “power on” green/red LEDs turn off. Release the power button; the tester

is now deactivated and is not operational.

3 145 2

System self-test :

The “power on” green/red LED & Beeper visually conrms battery sufciency,

system integrity, and at operation/active mode. Always test on known live circuit to

verify tester functionality prior to use.

Checking for the presence of AC voltage :

Prior to use, test on known live circuit to verify tester functionality. Place tip of

the tester near an AC voltage. If the tester detects voltage, the “power on” LED in

the tip of the tester changes color from green to red and a discontinuous beeping

sound is generated.

Low battery indication :

Scenario 1 – Powering on the tester: The “power on” LED in the tip of the tester

changes from a steady green to a blinking green and a series of beeping sounds

is generated. The tester then turns off. The unit is now deactivated and is not

operational; the batteries require replacement. To replace the tester batteries refer

to the Maintenance section titled “Battery Replacement.”

Scenario 2 – Operating the tester: If the LED lights become dim and the tone

fades, the tester may require new batteries. To replace the tester batteries refer to

the Maintenance section titled “Battery Replacement.”

Auto Power Off :

After 5 minutes of non-use, the tester automatically powers off to conserve

battery life. Listen for a double-beep sound and watch the “power on” green LED

turn off. The tester is now deactivated and is not operational.

Flashlight Operating

Press and hold the Flashlight ON/OFF button to turn on Flashlight. Flashlight

turned off once the Flashlight button is released.

Battery Replacement :

1. Remove the end cap by gently lifting the pocket clip to release the catch.

2. Insert two AAA batteries (observe polarity).

3. Replace the end cap

NOTE: If your meter does not work properly, check the battery to make sure that

it still good and that it is properly inserted.

Specications :

Voltage range:

50 V ac to 1000 V ac (50/60Hz)

Tester type:

Non-Contact Voltage Detector

Voltage detection indicators:

Visual : High intensity Red LED

Audible: Discontinuous Beeping Sound

Operating conditions:

Temperature: 32° to 104° F (0° to 40°

Relative Humidity: <80%

Altitude: Up to 6,562 feet (2,000

meters) maximum

Environment: Indoor Use

Storage conditions:

Temperature: 32° to 104° F (0° to

40° C)

Relative Humidity: <80%

Altitude: Up to 6,562 feet (2,000

meters) maximum

Environment: Indoor

Power on indicator & illuminator :

Visual: High Intensity Green LED

Power off & auto power off:

Visual: Power-On LED turns off

Audible: Continuous Beeping Sound

Low battery indicators:

Visual: Green LED Blinks

Audible: Series of Beeping Sounds

Batteries: Two “ AAA”1.5V batteries

Pollution degree: 2

Safety Complies with EN 61010-1 2nd

Edition, EN 61326 EMC to CAT III

1000V CAT IV 600V.

BIZLINE SAS PARIS - FRANCE

www.bizline.com

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Manuels Capteur de sécurité populaires d'autres marques

THORLABS

THORLABS PDA10JT Manuel utilisateur

Waeco

Waeco UV-DETECT Manuel utilisateur

Intermatic

Intermatic IOS-DSIMF Manuel utilisateur

urmet domus

urmet domus 1083 Manuel utilisateur

Siemens

Siemens AZL66 Series Manuel utilisateur

BTI

BTI Profiline Multi Finder Manuel utilisateur

Challenger

Challenger SL01 Manuel utilisateur

DMP Electronics

DMP Electronics 1122INT Manuel utilisateur

Rielta

Rielta Ladoga MK-RK Manuel utilisateur

Mirion Technologies

Mirion Technologies ACCURAD PRD Manuel utilisateur

Bosch

Bosch DS835 Manuel utilisateur

DBI SALA

DBI SALA EZ Stop Manuel de l'opérateur

Lamptime

Lamptime ST05C Manuel utilisateur

Ubiquiti

Ubiquiti MFI-MSC Manuel utilisateur

Subsite

Subsite 910R Instructions d'installation

Satel

Satel OPAL Pro Manuel utilisateur

Aleph

Aleph XC-1XTEU Manuel utilisateur

Pima

Pima LARIS QUAD Manuel utilisateur