Bison NB Series Manuel utilisateur
Models
NB80-180 • NB80-210 • NB80-240 • NB80-270
NB120-210 • NB120-240 • NB120-270 • NB120-300
REAR BLADE OPERATOR’S MANUAL
NB
NB
Part №
4350-2147-03
READ THIS MANUAL carefully to learn how to operate and service your
machine correctly. Failure to do so could result in personal injury or equipment
damage.
THIS MANUAL SHOULD BE CONSIDERED a permanent part of your
machine and should remain with the machine when you sell it.
MEASUREMENTS in this manual are given in both metric and customary
U.S. unit equivalents. Use only correct replacement parts and fasteners.
INTRODUCTION
4350-2147-03 (Rev. 11/04/16)
!!
TO OUR CUSTOMERS:
Congratulations for acquiring a Bison® product.
We are confident in your excellent decision to purchase Bison®equipment,
and are honored to have you as our valued customer.
Your dealership shall make the technical pre-delivery of your equipment,
and a trained technician shall provide you maintenance and operation
instructions contained in this manual. Get in contact with your dealership
representative if you have questions regarding your equipment or need
specialized help.
We recommend that you read this manual before operating the equipment.
Therefore, the time you take to learn about all maintenance features,
adjustments and recommendations will result in the long, efficient life of
your equipment.
This equipment is covered by a warranty duration provided by your Bison®
authorized dealer at the purchase or technical delivery of same.
Bison®is a Brand of Tecnomec Agrícola, S.A. de C.V., Aguascalientes,
México.
GENERAL INDEX
INTRODUCTION
GENERAL NFORMATION
SPECIFICATIONS
SAFETY RULES
SAFETY DECALS
OPERATION
MAINTENANCE
ASSEMBLY
DELIVERY CHECKLIST
PARTS INDEX
BOLT TORQUE CHART
WARRANTY
!!
01
06
08
17
19
27
29
43
44
61
64
OPERATOR’S MANUAL
If this manual is lost or destroyed
a new copy can be requested to:
TECNOMEC AGRICOLA S.A. DE C.V.
Carr. a Paso Blanco, Km 2 No. 400
Col. Vista Hermosa, Jesús María
Aguascalientes, México. C.P. 20905
Tel. 01 (449) 922 47 66, 922 47 60
Fax 01 (449) 922 47 67
NB rear blade series, is designed to work safely, nevertheless, take
into consideration the following:
Read this manual to understand proper handling and maintenance of your
rear blade.
Write its serial number in the warranty section to recover the machine in
case of theft. Keep this manual in a safe place. Do not keep it in the
machine.
A careful operator is the best guarantee against any accident as improper
operation of this machinery can provoke serious injuries and death.
Before operating make sure there are no individuals around the rear blades.
While transporting the rear blade, make sure that all adjustment pins are
complete and correctly installed. Verify that the blade is at least 40 cm. lifted
from the ground.
To achieve a more efficient and higher quality work is important to read and
execute instructions and set your rear blade operation as an implement well
lubricated with the proper settings saves time, labor,
and fuel.
Once finishing your work, clean and inspect your rear blade to detect
possible flaws.
GENERAL INFORMATION
01
Tecnomec Agricola offers original spare parts, thru authorized
dealers.
Our trained personnel, is well versed on methods to service to
your equipment. If you need additional information or custom
assistance please contact your Bison authorized dealership
or directly to TECNOMECAGRÍCOLA S.A. DE C.V.
YOUR AUTHORIZED DISTRIBUTOR
TECNOMEC AGRÍCOLA, S.A. DE C.V.
IT IS THE POLICY OF TECNOMEC AGRICOLA TO
CONTINUOUSLY IMPROVE ITS PRODUCTS AND
RESERVES THE RIGHT TO MAKE CHANGES TO ITS
SPECIFICATIONS OR DESIGN WITHOUT INCURRING
IN THE OBLIGATION TO APPLY THEM TO UNITS
ALREADY SOLD.
CURRENT MODELS MAY VARY IN SOME DETAILS
GIVEN CONTINUOUS IMPROVEMENT TO WHICH OUR
PRODUCTS ARE SUBMITTED.
*Some pictures show equipment that is not necessarily
included as part of the standard machine.
02
GENERAL INFORMATION
LISTS OF INSPECTION
PRE-DELIVERY INSPECTION MADE BY BISON DEALERSHIP
Once the rear blade has been adjusted completely, check and ensure that it is ready for proper
operation prior to delivery to the customer. The following checklist is a reminder of checkpoints.
Verify that each point is satisfactory and recheck once a proper adjustment has been made.
■ Check the rear blade is properly assembled.
■Checks that bolts, nuts and screws are tighten.
■Check that all grease fittings are lubricated.
■Check that all hydraulic cylinders had been properly adjusted.
■Clean the rear bladend retouch where the paint is peeled or scratched.
■Ensure all labels and protective covers to be properly fixed and without any damage.
■Safely attach the disc harrow to the tractor hitch and ensure that there are no leaks on
hydraulic system.
■Check that hydraulic components are operating properly. Ensure the machine has all
features required by client.
Date of Assembly___________Name and Signature of Technician_______________
03
DELIVERY BY BISON DEALERSHIP
The following list is an important information remainder to be transmitted directly to the
customer at the moment of the delivery of the Rear Blade.
Check each point once it was duly explained to the client.
■Point out to the customer that useful life of this or any other machine is dependant of
proper lubrication as described on its operator's Manual.
■Hand your customer the operator's Manual and fully explain all operations, lubrication
and maintenance adjustments.
■Explain the importance of a proper and safe operation of the machine. Stress the
importance of labels as those prevent the operator from hazards due to unsafe operation
procedures and conditions.
■Notify the client of accessories or options available.
■When the rear blade is transported on roads or highways during the day or night, you
should use lights or safety devices to alert drivers of other vehicles. Advise the customer
abouth the official rules of the local town traffic. We recommend using slow-moving vehicle
emblem (SMV).
■Show the customer how to mount the implement.
■Explain to the customer the serial number registration of rear blade in the space
provided at the end of this operator’s manual.
■Fill out the forms of delivery and warranty, listing the serial number of the implement.
Explain the warranty, and perform a release form where the client and the distributor agree
upon.
■The machine is delivered and ready to use, the customer has been informed all about
the operation and care of it.
Date of Delivery___________Name and Signature____________________
OWNER REGISTRATION
Name
City
State
Serial number
Model number
Purchase date
LISTS OF INSPECTION
04
LISTS OF INSPECTION
POST-SALES INSPECTION
It’s advised that the following items are constantly checked during first hours of operation.
■Fully check the machinery and certify there are no damaged parts. Repair or change if
necessary. AII guards shall be in place.
■Check there are no loose or missing screws.
■If possible, operate the rear blade to verify its proper operation.
■Check the operator's manual in full with your client and highlight importance of a regular and
proper lubrication as well as safety precautions.
Inspection Date____________ Name and Signature___________________________
MORNING OPERATION INSPECTION
Lube all points in need of daily lubrication and those that require lubrication at a recommended
time.
■Ensure all screws are complete and parts tighten.
■Check that mounting components are safe.
■Ensure that all hydraulic connections are properly tightened.
SEASONAL INSPECTION
■Check general state of rear blade (normal wear and tear, no bumps, no leaks in hoses, etc.)
■Ensure that proper lubrication has been made.
■With rear blade in operation, check operation of moving parts.
■Check any failure signal of operation and check there is no unusual vibration or noise.
05
Ce manuel convient aux modèles suivants
8
Table des matières
