Bischoff & Bischoff B Manuel utilisateur
Enjoy mobility.
Bischoff & Bischoff
In truction manual
Roll tor B
Roll tor B XL
2
Roll tor B
(w lking id)
De r customer,
with the purchase of this B+B walking aid you have acquired
a high-quality German product, thousands of which are
already in professional use. This instruction manual is
designed to assist you with the use and maintenance of
your B+B walking aid and to make your daily life safer.
We hope you enjoy our product and the mobility that it
will give you.
1. Attention - s fety instructions!
• Max. load capacity 120 kg, Rollator B XL 200 kg.
• Use your walking aid on even and horizontal surfaces only.
• Note minimum insertion depth of handlebars (mark).
• The push handles may only be rotated outwards by a
max. of 45°. ee also the safety information.
• Each brake works on only one wheel.
• Do not use aggressive or acidic cleaning agents.
• Have your brakes checked by the dealer every six months.
2
Rollator B/
Rollator B XL
Bi choff & Bi choff GmbH • 04.05.2011 3
English
Handle
Parking brake
Handle bar
Tray
crew of the handle bar
Basket
Locking lever
Walking stick holder
teering wheel
Drive wheel
2. Unfolding
Position the B+B rollator in front of you in the direction of
travel.
• et the parking brake (see ection 7).
• Tilt the B+B rollator towards you until the steering
wheels are unloaded and press the handles down with
a slight jerk.
• To lock the folding mechanism, press the cross bar
down with the flat of your hand and lock the locking
hook.
4
3. Folding
• Repeat the first two steps.
• Release the locking lever in the middle of the rollator
• Hold the rollator by the handle with one hand.
• Hold the cross bar and pull it straight upwards.
• Please make sure that parts of the body and clothing
are not jammed while folding the rollator.
4. Att ching b sket
• The B+B rollator is unfolded. et the parking brake
(see ection 7).
• tand in front of the B+B rollator opposite to the
direction of travel.
• Hang the basket on the hooks on the front part of the
frame.
• To remove the basket, simply take the handle in your
hand and lift it.
5. Inst lling tr y
• The B+B rollator is unfolded. et the parking brake
(see ection 7).
• tand in front of the B+B rollator opposite to the
direction of travel.
• Place the tray on the seat cushion from above so the
four plastic feet of the tray are inserted into the holes
in the seat cushion.
• The push handles may only be rotated outwards by a
max. of 45°. ee also the safety information.
English
Rollator B/
Rollator B XL
Bi choff & Bi choff GmbH • 04.05.2011 5
6. Adjusting sliding h ndles
• The B+B rollator is unfolded.
• et the parking brake (see ection 7).
• Unscrew the plastic screws on the handle bars until the
handles move freely.
• tand behind the B+B rollator and allow your arms to
hang loosely down.
• Now adjust the sliding handles so they are at the
height of your wrists.
• After adjusting the handles, tighten the screws again.
Note the minimum insertion depth of the handlebars.
The mark on the handlebar (minimum) must not be
visible (below the expansion slots in the frame tube).
7. Br ke oper tion nd djustment
7.1 Service br ke
The service brake is operated with the two brake levers on
the handles by pulling them upwards.
7.2 P rking br ke
• Press the two brake levers down to lock them.
• To release the brakes pull the two brake levers back to
the centre position.
7.3. Br ke djustment
The brakes can be adjusted directly at the brake lever. The
brake is correctly adjusted when the brake lever or the
cables have no play. The brake pads must not contact the
wheel unless the brake lever is actuated.
• To adjust the brake to make it harder unscrew the
knurled screw on the brake mechanism and lock it with
the other nut.
• When adjusting the Bowden cable loosen the locknut
6
(M6) first.
• Then turn the threaded sleeve until the adjustment is
correct. To prevent the setting from changing the
threaded sleeve must be locked with the nut (M6).
• To adjust the brake to make it softer, carry out the
above procedure in reverse.
8. Wheels nd tyres
Your rollator is fitted with PU wheels size 200 x 50 mm.
9. Technic l d t
Model: Rollator B Rollator B XL
Colour: ilver metallic ilver metallic
Length: 68 cm 64 cm
Width: 61 cm 71 cm
eat height: 61 cm 63 cm
Folded: 24 cm 24 cm
Weight: 10.1 kg 12.9 kg
• With walking stick holder, basket and tray.
• Anatomically shaped handles or rubber handles.
• Combined service and parking brake.
• olid steel construction, corrosion-resistant coating.
• Non-rotating handle bars, infinitely adjustable from
78 to 94 cm.
• PU tyres 200 x 50 mm.
English
Rollator B/
Rollator B XL
Bi choff & Bi choff GmbH • 04.05.2011 7
W rr nty certific te
(Plea e note our general bu ine term and condition )
Model: Rollator
erial number:*
(Please note our general business terms and conditions)
Dealer:
Date and stamp
* ee the side frame for information stickers
Bischoff & Bischoff GmbH
Becker-Goer ng-Strasse 13 • D-76307 Karlsbad
Tel.: +49 (0)700/6000 7070 • Fax: +49 (0)700/6000 8080
www.b schoff-b schoff.com
nfo@b schoff-b schoff.de
Ce manuel convient aux modèles suivants
1
Table des matières
Autres manuels Bischoff & Bischoff Aide à la mobilité
Bischoff & Bischoff
Bischoff & Bischoff Rollator RL-smart Manuel utilisateur
Bischoff & Bischoff
Bischoff & Bischoff ROTEGO Manuel utilisateur
Bischoff & Bischoff
Bischoff & Bischoff Senio Manuel utilisateur
Bischoff & Bischoff
Bischoff & Bischoff Scooter Agil Manuel utilisateur
Bischoff & Bischoff
Bischoff & Bischoff RL 120 SL Manuel utilisateur
Bischoff & Bischoff
Bischoff & Bischoff ToGo Manuel utilisateur
Bischoff & Bischoff
Bischoff & Bischoff Rollator B Manuel utilisateur
Bischoff & Bischoff
Bischoff & Bischoff Delta B Manuel utilisateur
Bischoff & Bischoff
Bischoff & Bischoff Senio SRL Manuel utilisateur
Bischoff & Bischoff
Bischoff & Bischoff RL 120 Manuel utilisateur
Manuels Aide à la mobilité populaires d'autres marques
Rhythm Healthcare
Rhythm Healthcare B3800F Manuel utilisateur
AMF-BRUNS
AMF-BRUNS PROTEKTOR Manuel utilisateur
Drive DeVilbiss Healthcare
Drive DeVilbiss Healthcare OTTER Manuel utilisateur
Rhythm Healthcare
Rhythm Healthcare C500U Manuel utilisateur
Lumex
Lumex RJ4200A Manuel utilisateur
Rebotec
Rebotec Jumbo Manuel utilisateur