Bird Control Group Agrilaser Handheld Manuel utilisateur
User manual
Gebruikershandleiding
Mode d’emploi
Benutzerhandbuch
Manual de usuario
Manual de usuário
Manuale utente
EN
NL
FR
DE
ES
PT
IT
The Agrilaser®Handheld is a product of
User manual Agrilaser®Handheld
EN
NL
FR
DE
ES
PT
IT
User manual Agrilaser®Handheld 1
CBA
scale
units
author
group
name
date
format
drawing no.
remarks
A0
TU
Delft
Industrial Design Engineering
mm
1:1
15-5-2015
<<drawing no.>>
grams
<<names & student numbers>>
weight
687
<<remarks>>
1018-1-1_exploded_overview
<<group>>
SolidWorks Student Edition.
For Academic Use Only.
J K L
I
G H
F
DE
1.2
1.1
1.2
1.3
1.1 1.3
User manual Agrilaser®Handheld
2
2.2
2.3
2.4
2.2 2.3
2.5
2.1
2.1
Screwdriver
Screwdriver
3.1 3.2
3.4
3.3
1
1
2
2
3
3
2.5
2.4
EN
NL
FR
DE
ES
PT
IT
User manual Agrilaser®Handheld 3
4.2
6.1 6.2
5.1
5.1
5.1
5.3
5.2
5.2
4.1
4.3
4.1 4.2 4.3
User manual Agrilaser®Handheld
4
Thank you for your purchase of
the Agrilaser®Handheld
Agrilaser offers silent and effective bird control
products. Our patented optical technology is
optimized for long distance bird repelling.
Package contents:
1 x Agrilaser Handheld
2 x Safety key
1 x Lens cap
2 x CR2032 battery
2 x LR14 battery
1 x Aiming sight
1 x Aiming sight protection cap
1 x Hex key
1 x Screwdriver
1 x Cleaning cloth
1 x Storage case
Explanation of general view (page 1)
ENGLISH
The “CE” mark indicates that this product complies with the applicable European Directives
which relate to health, safety, environmental and customer protection.
A Safety key
B Screw cap
C LR14 batteries
D ON/OFF button
E Output indicator
F Aiming sight
G Aiming sight protection cap
H Laser aperture
I Lens cap
J Hex key
K Screwdriver
L Cleaning cloth
Table of contents
1. Technical specications 5
2. Safety instructions 6
3. Functional use 7
4. Aiming sight 8
5. Accessories 9
6. Maintenance 9
7. Warranty 10
8. Spare parts 10
9. Troubleshoot 11
Explanation of signal words
WARNING: Indicates a potentially hazardous
situation which, if not avoided, may result in death or
serious injury and/or property damage.
CAUTION: Indicates a potentially hazardous
situation which, if not avoided, may result in minor or
moderate injury and/or property damage.
User manual Agrilaser®Handheld
EN
NL
FR
DE
ES
PT
IT
5
Agrilaser
®
Handheld
Laser
class
power
wavelength
divergence
diameter at aperture
lifetime
NOHD
MPE
3B
<250 mW
532 nm (green) continuous wave
0.05 mrad
40 - 50 mm
5,000 hours (during normal operating conditions)
1,540 m
25.4 W/m
2
(assumed exposure duration of 0.25 seconds)
Safety features Safety key, momentary button
Power source Agrilaser Handheld: 2 x LR14 battery
Aiming sight: 1 x CR2032 battery
Power input
3.7 VDC
Energy consumption
6 W
Dimensions
455 (17.9) x 65 (2.6) x 80 (3.1) mm (in) (L x W x H)
Weight
775 g (27.3 oz.)
Operating temperature
-10 °C to 35 °C (14 °F to 95 °F)
1. Technical specications
Bird Control Group is not liable for the misuse of the
Agrilaser Handheld and its accessories. Because
Bird Control Group has no control over the use of
the product once in the hands of the customer,
Bird Control Group carries no liability for the use of
the Agrilaser Handheld. Under no circumstances
Bird Control Group, its partners, its suppliers or
its employees are liable for any loss, damage or
expense of any nature whatsoever resulting from
the use, abuse, inability to use this product, or the
effectiveness of the use.
WARNING: Carefully read all safety warnings
and all instructions. Save all safety warnings and all
instructions for future reference.
CAUTION: Prior to commissioning of the
product, check if additional laws and regulations are
applicable in your country for use of the
Agrilaser Handheld.
WARNING: Prior to use, perform a risk
assessment of the intended location and take
precautions or control measures if necessary.
User manual Agrilaser®Handheld
6
2. Safety instructions
WARNING: Avoid direct eye
exposure to the laser beam. Direct
eye exposure and exposure to direct
reflections can result in serious eye damage.
Diffuse reflection is considered to be eye safe.
WARNING: Viewing the laser output with optical
instruments designed for use at a distance (for
example, telescopes or binoculars) may pose an eye
hazard.
WARNING: This laser product is only to be used
in a controlled area and is for professional use only.
WARNING: The laser beam of the Agrilaser
Handheld could cause dazzle or after images,
particularly under low ambient light conditions.
This may have indirect safety implications if
experienced while performing safety-critical
operations.
CAUTION:
• To operate this product a laser safety training is
required.
• The Agrilaser Handheld should be used by adults
only.
• The Agrilaser Handheld should be used for bird
repelling purposes only.
• The Agrilaser Handheld has no serviceable parts
inside.
• To reduce risk of injury, only use the supplied
batteries.
WARNING: Operate only in undamaged
condition. Use of the product when damaged may
result in exposure to hazardous laser radiation.
Thesafetylabelasshowningure6.1canbefound
on the bottom side of the Agrilaser Handheldbody.
Thesafetylabelasshowningure6.2canbefound
on the beam expander, near the lens.
CAUTION: The images below represent incorrect
use of the Agrilaser Handheld. For the safety of
yourself and your surroundings, study these images
carefully before operating the Agrilaser Handheld.
Never project the laser device towards aircraft,
vessels and vehicles.
Never project the laser device at humans.
Neverprojectthelaserdeviceintotheinnitesky.
Never project the laser device towards reflective
surfaces such as mirrors, windows and metallic
objects.
CAUTION: Projecting the laser device towards
water can cause distractions.
Contact your local Agrilaser dealer for any questions
related to product safety.
User manual Agrilaser®Handheld
EN
NL
FR
DE
ES
PT
IT
7
3. Functional use
Preparing for use
CAUTION:
• Point the laser towards the ground when inserting
the batteries.
• Do not drop the product. The product may
malfunction if subjected to strong shocks or
vibration.
• Avoid sudden changes in temperature: Sudden
changes in temperature, such as those that occur
when entering or leaving a heated building on a
cold day, can cause condensation inside the device.
To prevent condensation, keep the device in the
storage case before exposing it to sudden changes
in temperature.
Perform the following steps to replace the batteries of
the Agrilaser Handheld:
1. Turn the screwcap counter-clockwise to open the
batterycompartment(gure1.1).
2. Insert the batteries with the positive side facing
thescrewcap(gure1.2).Makesurethebatteries
are full.
3. Turn the screwcap clockwise to close the battery
compartment(gure1.3).
Using the Agrilaser®Handheld
CAUTION:
•TheAgrilaserHandheldisamobilelaserdevice
intended for bird repelling purposes only.
•WhenusingtheAgrilaserHandheld,alwaystakeinto
account the safety precautions as described in this
document.
•TheAgrilaserHandheldisnotsuitedforcontinuous
use. Use for short repelling actions only.
Perform the following steps to prepare the Agrilaser
Handheld for active bird repelling:
1.Removethelenscap(gure2.1).
2. Remove the protection cap to activate the aiming
sight(gure2.2).
3. Point the Agrilaser Handheld towards the ground
(gure2.3).
4. Insert the safety key at the back of the device and
turn it clockwise to unlock the Agrilaser Handheld.
(gure2.4)
5. Switch on the Agrilaser Handheld by pushing the
ON/OFFbutton(gure2.5).
CAUTION: By pressing the ON/OFF button, the
laser is activated.
A
B
For effective bird repelling, project the laser dot on
the ground in front of you (A) and slowly move the dot
towards the birds (B). Make sure no vehicles, people
or reflective objects are in between you and the birds.
The Agrilaser Handheld should not be used like a gun,
i.e. point and shoot.
Weather conditions: The Agrilaser Handheld is most
effective during night, sunrise, sunset, overcast, rainy
or foggy weather conditions. During bright weather
conditions, make sure that the birds are positioned
between the user and the sun. If not, bright sunlight
could inhibit the repelling action.
Rain: Make sure the Agrilaser Handheld is kept out of
the rain. Remove any moisture with a dry cloth.
Protected species: Local regulations may prohibit the
repellingofspecic(protected)birdspecies.Always
consult local legislation before using the Agrilaser
Handheld.
User manual Agrilaser®Handheld
8
4. Aiming sight
Aligning the aiming sight
Alignment of the aiming sight is only applicable
when the red dot is not aligned with the laser
beam.
WARNING: Do not stare into the laser beam
while aligning the aiming sight.
Step 1: Preparing for alignment
Loosen the two locking screws (marked 1 at the
aimingsight)atthebackoftheaimingsight(gure
3.1). For each locking screw, execute three full
counter-clockwise rotations with the screwdriver.
Step 2: Vertical alignment
1. Switch on the laser and project the laser dot at
a distant object. Make sure that the green dot is
visible through the aiming sight.
2. Rotate the adjustment screw (marked 2 at the
aiming sight) in clockwise direction to move the red
dotdownwardsandviceversa(gure3.2).
Continue to the horizontal alignment after the red dot
is correctly aligned in vertical position.
Step 3: Horizontal alignment
1. Switch on the laser and project the laser dot at
a distant object. Make sure that the green dot is
visible through the aiming sight.
2. Rotate the adjustment screw (marked 3 at the
aiming sight) in clockwise direction to move the red
dottotheleftandviceversa(gure3.3).
Step 4: Securing new position
Fasten the two locking screws (marked 1 at the
aiming sight) in clockwise direction to secure the
newalignmentposition(gure3.4).Donotuse
excessive force.
Replacing the battery of the aiming
sight
Replacement of the aiming sight battery is only
applicable when the red dot is not visible.
1. Unscrew the two hex screws using the hex key
(gure4.1).
2. Remove the upper compartment of the aiming sight
from its base to replace the CR2032 battery with the
positivepolefacingupwards(gure4.2).
3. Place the upper compartment in its original position
and fasten the hex screws using the hex key
(gure4.3).
Replacing the aiming sight
Replacement of the aiming sight is only applicable
when the aiming sight is defective.
1.Unscrewthelocknutbyhand(gure5.1).
2. Remove the aiming sight from the body of the
AgrilaserHandheld(gure5.2).
3. Place a new aiming sight on the body of the
Agrilaser Handheld and fasten it by hand
(gure5.3).
Important: To prolong battery life, always
place the protection cap onto the aiming sight
after using the Agrilaser Handheld.
Table des matières
Langues :
Manuels Lutte antiparasitaire populaires d'autres marques
Woodstream
Woodstream Victor RZC001-4 Manuel utilisateur
Gardigo
Gardigo 90160 Manuel utilisateur
Bird-X
Bird-X Super Broadband PRO Manuel utilisateur
Bird-X
Bird-X Super BirdXPeller Pro Manuel utilisateur
Radarcan
Radarcan PORTABLE MOSQUITO REPELLER Manuel utilisateur
DynaTrap
DynaTrap DT0500IN Manuel utilisateur
BRC
BRC FLYinBOX 20 Manuel utilisateur
ECOstyle
ECOstyle Cat & Dog free 200 m2 Manuel utilisateur
Bell LABORATORIES
Bell LABORATORIES PULSE MOUSE IQ Manuel utilisateur
Gimenez Ganga
Gimenez Ganga Saxun 27 Vertical Manuel utilisateur
Silverline
Silverline gardenSystem Cat & Dog Free 200 Manuel utilisateur
Segula
Segula 50520 Manuel utilisateur
