Bionaire B435BR Manuel utilisateur

+f!r---

-..

.--~_~_--.-

_-_

--.

BlrINAlRE’

Fan Heater

B435BR

OWNER’S MANUAL

LIVRET D’INSTRUCTIONS

BETRIEBSANLEITUNG

MANUAL DE INSTRUCCIONES

INSTRU@ES

OPERA@0

MANUALE DEL PROPRIETARIO

GEBRUIKSAANWIJZING

BRUKANVISNING

KAYTTOOHJEET

BRUKER MANUAL

BRUGERVEJLEDNING

Instrukcja obstugi

KULLANMA KILAVUZU

OAHTIEI:

XPtiIERI

PYKOBOfiCTBO

II0

3KCILJWATAQEH

----

-::

-+--i-J!

B435BR

fig. 2

ENGLISH

CONGRATULATIONS!

You have just acquired one of the finest heaters on the market today.

This heater has been designed using the latest in technology. With normal

care and maintenance, your

Bionaire”

Fan Heater will provide years of

satisfactory performance.

READ AND RETAIN THE FOLLOWING FOR FUTURE REFERENCE.

Note: Before reading these instructions, please unfold the back page for the

corresponding illustrations.

GENERAL DESCRIPTION

A) Air Inlet Opening

B) Air Outlet Opening

C) Mode control

D) Thermostat

E) Carry handle (not shown)

F) Cord wrap (not shown)

G) Power light

H) Heat Logic (Timer)

IMPORTANT SAFEGUARDS

l Before connecting the appliance, check that the voltage indicated on the rating

plate corresponds to the mains voltage in your home/office.

Read these instructions carefully, in conjunction with the illustrations before

using the appliance.

l When using electrical appliances, basic precautions should ALWAYS

taken

to reduce the risk of fire, electric shock or injury to persons.

l The appliance is double insulated and need not to be connected to an earthed

mains outlet.

. Avoid the use of an extension cord because the extension cord may overheat

and cause a risk of fire.

l If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer or its

service agent in order to avoid hazard.

l Allow a safe area around the heater away from furniture or other objects:

at least 50 cm from the top and sides and 120 cm at the front.

l Do NOT use the heater in rooms with explosive gas (e.g. petrol) or while using

inflammable glue or solvent (e.g. when gluing or varnishing parquet floors,

PVC etc)

Extra caution is necessary when the heater is used near children or whenever

it is left unattended.

l Do NOT insert any objects into the heater.

. Attention: this heater is hot when in use.

Keep the main cord at a safe distance from the inlet and outlet openings.

Prevent overheating of the appliance by keeping the air inlet

and

outlet

openings

free: do NOT hang anything in front of it or above it. Check the

openings

from

time to time for accumulated dust. If overheating should occur, the built-in

overheating safety device will switch

off the appliance.

-i--‘-’

_x____--I.----~

---

ENGLISH

l Do NOT use aerosols, inflammable substances or materials sensitive to heat to

be in the flow of hot air.

SAFE POSITIONING

l Do NOT use this heater outdoors.

lIf the heater is going to be used in a bathroom, it must be installed:

in such way that switches and other controls cannot be touched by

the person in the bath or shower;

outside the grey shadowed areas (fig. 1 and 2)

lThe appliance must NOT be covered

otherwise there is risk of fire.

lPosition the appliance in such a manner that the airflow, towards the heater

and away from it, is NOT obstructed.

lSelect a spot to avoid electrical shock and the risk of fire.

WALL MOUNT INSTRUCTIONS

(see fig. 3

In order to attach the appliance to the wall, use the wall mount bracket kit included.

1. Position the bracket as show on figure 3. Level the bracket for best installation.

2. Use the bracket holes as a pattern to mark the drilling holes for fastening.

3. Drill the holes and secure the bracket to the wall.

4. Carefully turn the unit to a horizontal position. With the back of the unit facing

the already secured bracket, insert the T-shaped fastener on the back of the

heater into the slot on the bracket. Once inside the slot, carefully rotate the

heater to the upright, vertical position.

OPERATING INSTRUCTIONS

lRemove the heater from the packaging and place it in the desired location.

lUnwind the power cord and plug the power supply cord into a convenient

electrical outlet. When the unit is plugged in for the first time, the display will

flash 12:OO on and off. In order to set the current day time, press the hour and

minute buttons accordingly, until you have reached the correct time.

Note: The clock has the option for a battery back up to maintain the time even

if the heater is unplugged. (Two

“AA”

batteries not included).

l To activate the heater, press the power button once and the display will switch

from the day time to read FAN. The fan will be activated and the power light

will be lit. Push the power button for the second time and it will switch to the

maximum heat power (2000W). If you depress the button for the third time the

unit will be turned off.

THERMOSTAT INSTRUCTIONS

This heater offers the possibility to regulate the temperature to the precise degree.

By turning the thermostat knob on the right side of the heater the display will change

from the current daytime into indicating the temperature. By turning the knob

clockwise, the temperature can be changed by degree. Three (3) seconds after

you have stopped turning the knob and selected the temperature, the current daytime

will be displayed and the thermostat will automatically keep your comfort level.

ENGLISH

TIMER (Heat Logic)

This heater is equipped with a timer. You can set the timer as follows:

lDepress the SET button and the displayed current day time will be switched to

a flashing

1:OO.

lSet the time you want the heater to turn on by pressing the hour and minute

buttons. After 3 seconds of displaying the preset time, the display will switch

back to the current day time.

l The function is not active until you press the Heat Logic button. To indicate

that the timer has been activated, a red light will be lit in the display screen.

This light will remain lit as long as the heater is in the Heat Logic mode. As

soon as the heater has operated in the Heat Logic mode the flashing red light

will be turned off. To reactivate the timer for the next day, press the Heat Logic

button again.

The heater can be set to operate for a specific amount of time. To activate this

function: press the SET button for three (3) seconds and the number 60 will

appear on the display screen indicating the amount of minutes the heater is

set to operate. By pressing the SET button you have the option to set 60, 45,

30 and 15 minutes. Release the button and after three (3) seconds the display

will return to the current daytime.

Note: This feature is only available when the Heat Logic mode is activated.

AUTO SAFETY SHUT OFF

The heater has a built in safety device, which will switch of the heater in case of

accidental overheating. To reset the heater, follow the next steps:

Turn the control setting to the (OFF) position.

2. Unplug the heater and wait for 5

IO minutes for the unit to cool down

3. After the 5

IO minutes plug the unit in again and operate normally.

CLEANING AND MAINTENANCE

. Turn the knob to the (OFF) position.

Remove the plug from the wall socket.

l Wait for the heater to cool down sufficiently.

lYou may clean the outside of the heater with a damp cloth. Do NOT allow

water to come into the appliance. Do NOT use soap or chemicals, which may

damage the housing. Allow sufficient time to dry before plugging the unit back

in the socket.

lClean the air inlet and outlet openings regularly (with normal use at least twice

a year) with a vacuum cleaner.

STORAGE TIPS

If you do not plan to use your heater for an extended period of time (i.e. during

the summer months), we recommend you to re-pack the unit in its original

packaging or any other dust-free packaging and store it in a dry and

COOI

place.

ENGLISH

SERVICE

Should your unit require service, please contact your local dealer.

A proof of purchase will be required by the service

center

for all warranty claims.

Dimensions:

Weight:

Power supply cord:

Heat settings:

Input voltage:

TECHNICAL SPECIFICATIONS

(L)

x 14

(W) x

(H)

1.2 kg

2 pin, round plug

2 (plus cool setting)

220-24OV-

50 Hz

Power consumption:

2000

Watts (max)

Current: 9 Amps

Bionaire International B.V. reserves the right to change or modify any specifica-

tions without notice.

Installation of a plug

Applicable to U.K. and Ireland

The wires in the mains lead are coloured as such:

BROWN

LIVE

BLUE

NEUTRAL

Please note that the colour of these mains wires may not correspond with the

colour markings that identify the terminals in your plug. Please proceed as

follows:

The BROWN coloured wire must be connected to the terminal, which is

marked with the letter

‘IL”

or is coloured RED.

The BLUE coloured wire must be connected to the terminal, which is marked

with the letter

“N”

or is coloured BLACK.

DO NOT CONNECT either of these wires to the earth terminal in the plug.

The earth terminal plug is marked with the letter

“E”,

or with the earth symbol,

or coloured GREEN, or GREEN and YELLOW.

NOTE: If the terminals in the plug are not marked or if you are unsure or in

doubt about the installation of the plug please contact a qualified electrician.

English:

Battery back-up:

The battery

is already included

in a sealed compartment

and is

not

replaceable”.

French:

Option de piles:

La pile est

deja

indue dans un compartiment

ferm4

hermitiquement

et ne peut

&re

remplacee.

German:

Standby-bat-terie:

Die

Batterie

ist bereits in einem versiegeften

Fach

untergebracht und

ist

nicht

austauschbar.

ftatian:

Alimentarione

resewa a batteria:

La batteria

giA

indusa in uno scomparto sigillato e non

sostituibile.

Spanish:

Opcidn

de pilas de

reserva:

Las pilas ya

estin

incluidas en un compartimento

precintado

y no se

pueden recambiar.

Portugese:

Op@o

para

piiha reserva:

A piiha

estA

indusa num compartimento lacrado e

pode ser substituida.

Dutch:

Reservebatterij:

De batterijis al geinstalleerd en verzegeld,en is dus niet

vervangbaar.

Swedish:

8atteriuppbackning:

Batten’et

sitter

redtin

i ett

fiirseglat

fack

och kan inte bytas

ut.

Norwegian

Ekstrabatten’:

Batteriet er

ailerede

installert

i et forseglet rom, og kan ikke skiftes ut.

Danish:

Batterier:

Batteriet

findes

allerede

et tillukket rum og kan ikke udskiftes

Finnish:

Pattereiifa:

Paristo

sijaitsee jo vaimiinasuljetussa lokerossa,

eik2I

sit2

voida

vaihtaa.

Polish:

Bateriq

rezerwowq:

Bateria jest jut pod@zona do szczelnie zamknietego oddzialu i nie jest wymienialna.

Turkish:

Yedek pile ile:

Pi1

muhijriij

kompartlman

@erisindedir

ve yerine

baska

pit

konulamaz.

Table des matières

Autres manuels Bionaire Chauffage

Bionaire

Bionaire BCH9222-CN Manuel

Bionaire

Bionaire BOH1503 Manuel utilisateur

Bionaire

Bionaire BRH7403ERE-CN Manuel

Bionaire

Bionaire BCH9212-CN Manuel

Bionaire

Bionaire BCH7302 Manuel utilisateur

Bionaire

Bionaire BCH001X Manuel utilisateur

Bionaire

Bionaire BFH6616 Manuel utilisateur

Bionaire

Bionaire TwinHeat BCH3230 Manuel

Bionaire

Bionaire BCH4267 Manuel utilisateur

Bionaire

Bionaire TwinHeat BCH3210 Manuel

Bionaire

Bionaire BCH4130 Manuel utilisateur

Bionaire

Bionaire BCH3620 Manuel

Bionaire

Bionaire BH3699 Manuel

Bionaire

Bionaire BFH420 Manuel utilisateur

Bionaire

Bionaire BOH1503 Manuel utilisateur

Bionaire

Bionaire BCH9210 Manuel utilisateur

Bionaire

Bionaire BCH4175 Manuel utilisateur

Bionaire

Bionaire BRH6453 Manuel utilisateur

Bionaire

Bionaire BFH261 Manuel utilisateur

Bionaire

Bionaire BCH9221 Manuel utilisateur

Bionaire

Bionaire BCH160 Manuel utilisateur

Bionaire

Bionaire BCH9212 Manuel utilisateur

Bionaire

Bionaire BPH1414 Manuel utilisateur

Bionaire

Bionaire BFH251 Manuel utilisateur

Manuels Chauffage populaires d'autres marques

oventrop

oventrop Regucor Series Manuel utilisateur

Blaze King

Blaze King CLARITY CL2118.IPI.1 Manuel utilisateur

ELMEKO

ELMEKO ML 150 Manuel utilisateur

BN Thermic

BN Thermic 830T Manuel utilisateur

KING

KING K Series Mode d’emploi

Empire Comfort Systems

Empire Comfort Systems RH-50-5 Guide de démarrage rapide

Well Straler

Well Straler RC-16B Manuel utilisateur

EUROM

EUROM 333299 Manuel utilisateur

Heylo

Heylo K 170 Manuel utilisateur

Eterna

Eterna TR70W Manuel utilisateur

Clarke

Clarke GRH15 Mode d’emploi

IRSAP

IRSAP The Radiator Company Ovali Manuel utilisateur

Empire Heating Systems

Empire Heating Systems WCC65 Manuel utilisateur

Wetekom

Wetekom 92 86 43 Manuel utilisateur

Desa

Desa SPC170-F Manuel utilisateur

Watlow

Watlow Watrod Electric Tubular Heaters Manuel utilisateur

Haverland

Haverland ECO-DRY GPS Series Manuel de la liste des pièces

Stelpro

Stelpro ASILVC2060 Series Manuel utilisateur