Binatone TP-4055 Manuel utilisateur
Instruction Manual
TP4055
Thermopot
А
B
C
Thermopot TP4055
3
ENGLISHÐÓÑÑÊÈÉ
АЗА
ENGLISH .........................................4
ÐÓÑÑÊÈÉ .....................................12
ÓÊÐÀ¯ÍÑÜÊÀ ............................... 20
АЗААЗА
АЗААЗА
АЗА .........................................28
ÓÊÐÀ¯ÍÑÜÊÀ
4
Thermopot TP-4055
Intent of the device: thermopot is designed for boiling wa-
ter from the AC supply, and keep the temperature in the specified
range.
Basic consumer properties and features:
Power supply: 220–240 V, ~50Hz.
Maximum power: 750 W, keep warm temperature mode: 35 W.
Capacity: 4.0 L.
Concealed heating element.
The product has been certified in compliance with effective
technical regulations.
The manufacturer may in its own discretion and without any
additional notices change the configuration, appearance, manu-
facturing country and technical features of the model.
RULES AND CONDITIONS
OF SAFETY OPERATION
SAFETY MEASURES
!To avoid electric shocks, do not immerse the
appliance, plug or power cord in water
or any other liquids. Do not place the appli-
ance where it could come into contact with wa-
ter or other liquids. If the appliance comes in
contact with water, immediately disconnect it from the mains.
Do not use the machine again until it has been serviced by an
authorized service center.
!Do not let children use the appliance without supervision.
!This appliance is not intended for use by persons (including
children) with reduced physical, sensory or mental capabili-
ties, or lack of experience and knowledge, unless they have
been given supervision or instruction concerning use of the
appliances by a person responsible for their safety.
!If the power cord plug does not fit to your wall socket,
consult a qualified electrician.
!Use of various adapters may result in damage to the
appliance and termination of warranty.
!Always supervise the appliance while in use.
!Always unplug before moving the appliance from one
place to another, cleaning and storing.
!Never pull the cord to disconnect the appliance, instead grasp
the plug and pull it to disconnect.
!Do not allow the cord or the machine itself to come in contact
with hot surfaces.
!Position the appliance and the cord so that nobody can acci-
dentally overturn it.
!Do not use the appliance if it has been dropped, or it has a
damaged power cord or plug. Do not modify or repair the
machine yourself.
!Do not dismantle the appliance as improper assembly might
result in an electric shock during the subsequent use of the
equipment.
!Repairs should only be done by authorized service centers.
5
ENGLISH
!This equipment is intended for household use only, not for
commercial or industrial use.
!Please follow all the requirements of this guide.
!Do not use the appliance if it has mechanical defects (dents, cracks
etc.), get it checked by the nearest authorized service center.
!To avoid mechanical defects and damage, take care during
the appliance transportation.
IMPORTANT SAFETY MEASURES
!Only use this appliance to boil water.
!Do not place the thermopot near an open
flame.
!Only use this appliance on a flat heat resistant
and dry surface.
!Do not put the appliance near walls or furni-
ture, as steam and heat could change their
color and appearance.
!To avoid injuries by electric current, short circuit or fire, do not
put any small-sized metal items near the plug.
!Do not use the appliance if it has a damaged internal bulb.
!Before switching on the thermopot, make sure that water level
does not exceed the maximum mark. Do not overfill the
thermopot with water; otherwise, the water could splash out
while boiling. Re-member, the minimum amount of water in the
thermopot should not be lower than the lowest mark on the
water level scale.
!Never pour water out of the thermopot during boiling.
!During the water boiling process or if hot water is in the
thermopot, do not touch any of the hot parts or the outer
casing of the appliance except for the heat-insulated handle.
!To avoid hot steam causing burns, always tightly close the lid
before switching the appliance on. Avoid contact with hot
steam. ATTENTION! Never open the lid immediately
before or after boiling up.
!Do not fill a hot thermopot with cold water or a cold thermopot
with hot water. ATTENTION! Avoid dramatic tempera-
ture changes when filling the thermopot with water.
!Only connect the appliance to a power supply that has pro-
tective earthing. If your socket does not have this then contact
a qualified specialist. Do not modify the plug and do not use
adapters. ATTENTION! Electrical shocks may happen
when the appliance is connected to a power supply
without protective grounding.
!Clean calcium deposit (scale) from the thermopot heating ele-
ment frequently. Remember that the use of the thermopot with
a heavy scale deposit could damage the thermopot. ATTEN-
TION! To clean the appliance from scale, use prod-
ucts specially intended for this purpose.
!Do not block the steam vents with any foreign objects. To
prevent burns, avoid direct contacts of the skin with a steam
discharging from the ports.
!Take maximum care while opening the lid. Steam escaping
from the lid could cause burns.
!Do not move the appliance during water spills since splashes
could cause burns.
6
!To prevent uncontrolled spilling of water, do not incline the
thermopot, do not shake it and do not allow the appliance to
fall on the floor.
!Do not use the lid to carry the thermopot; always use the
special handle for this purpose.
!Do not distort the power cable and do not place it near a
source of heat. Do not wind the power cable around the
appliance and do not put heavy objects on the cable.
!Only use a dry cloth to remove dust from the power cable plug
or its contacts.
!While disconnecting the appliance from the power grid, to do
not pull the power cable - grasp hold of the plug and pull!
!Let the appliance completely cool down before cleaning or storing.
!Always disconnect the appliance from the power supply during
long-term storage, before filling the appliance with water or emp-
tying and before relocation of the appliance. While trans-porting
or storing the appliance make sure its empty of water.
DESCRIPTION
OF COMPONENTS
1. Casing (Fig. A)
2. Internal bulb
3. Removable lid (Fig. B)
4. Lid valve
5. Steam discharge port
6. Manual pump button
7. Lever for manual pump locking «Lock/Open»
8. Control panel (Fig. C)
Buttons:
«Boil» — boiling
«Dispense» — filling
«Unlock» — unlocking
Indicators:
«Boil» — boiling
«Keep warm» — warming
«Unlock» — unlocking
9. «Cup switch» valve
10. Water supply port
11.Handle
12. Rotating base
13. Water level scale
14.Power cable slot
15.Detachable power cable
16. Lid locking valve
17.Reset pin
7
ENGLISH
INSTRUCTIONS FOR USE
1. Place the appliance on a dry horizontal sur-
face.
2. Open the lid (3) by pulling the lid locking valve
(4) upward.
3. Fill the thermopot with water.
4. Make sure that the water level is not above a
mark «Full» on the water level scale (2). Do
not turn on the thermopot when empty. Minimum required
amount of water should not be lower than the lowest mark on
the water level scale.
Note: If the water level is lower than minimum amount, the
protection system preventing waterless operation
activates and the appliance is switched off.
5. Push the lid (3) to close it.
6. Connect the detachable power cable (15) and insert the plug
into a socket with a power supply with voltage that should
comply with the data indicated on the appliance.
7. When first connecting to a power supply, the indicator «Boil»
will light up and the thermopot will immediately start boiling.
Attention: Before the first use of the appliance, boil and
pour out water.
8. Immediately after boiling the thermopot will enter the water tem-
perature maintenance mode. Indicator «Keep warm» will light up.
9. To pour water out of the thermopot, press the button «Unlock»
and release the locking mode (presetting). The symbol «Un-lock»
will show that the locking mode is released. Place a cup under
the water supply port (10) and press the button «Dispense».
Release the button when the cup is full. Ten seconds later the
water dispense mode will be set and the indicator «Unlock» will
go out.
10. Water can also be dispensed by using the manual pump (6).
Unlock the pump (6) by moving the manual pump lock lever
(7) to «Open». Place a cup under the water supply port (10)
and push the pump button. Release the button when the cup
is filled up. Move the manual pump lock lever (7) to «Lock».
11.To supply water, the «Cup switch» (9) can be used. Press the
valve with a cup and move the cup away when the required
amount of water is dispensed.
12. For water dechlorination, press the button «Boil» for re-boil-
ing. In this case boiling time will be longer.
Before re-using the appliance, empty the water out — as wa-
ter can change its color and odor, and yellow spots could appear
on the heating element.
Attention: To fully pour water out from the bulb, take off
the lid from the appliance and pour out water directly
from the internal bulb.
8
Anti-dry protection temperature control
of manual reset
If the heating element of thermo pot still be heating when
there is no more water in the inner pot, anti-dry protection tem-
perature will turn off when the temperature hits 105°C. When the
temperature drops to normal, press the reset pin (17) in the
bottom, there will be a sound of "boom", that means temperature
control has reset already, it able to work again.
MAINTENANCE
1. Before cleaning or storing, disconnect the
appliance from the power supply and wait
until the appliance is completely cooled. The
recommended storage temperature is from
+5 to +35°C.
2. Push on the lid lock valve (16) with «arrow»
indication, pull the lid (3) up, and take off the
lid (3) from the appeliance.
3. To avoid electrical injuries, do not place the casing (1) and
power cable (15) in water. The parts of the appliance as well
as the internal bulb (2) can be cleaned by using a damp lint
free cloth.
4. Store the appliance only when completely dry.
USEFUL RECOMMENDATIONS
In areas with high water hardness, scale must
be regularly removed from the appliance to keep
it in good operating condition, since an excessive
scale in the appliance could result in the appliance
mal-operation or failure. Frequency of de-scaling
de-pends on the tap water hardness in your re-
gion and how often you use your thermopot. If
water in your house is hard, we recommend filtering it - this will
decrease the amount of deposited scale substantially.
Scale removal:
1. Cut a lemon in 4 parts, wrap in cheesecloth, and place in the
internal bulb (2).
2. Pour water in the appliance up to the maximum mark on the
indicator (13).
3. Boil the water and keep the appliance connected to the power
grid for one hour.
4. Pour out the water and remove scale with a soft cloth.
5. To neutralize lemon odor, pour clear water in the appliance
and boil it.
Anything else should be performed in authorized service
cen-ters.
If you do not intend to use the appliance for some time, place
the completely cooled thermopot in a package box and store in a
safe dry place out of children’s.
9
ENGLISH
AFTER-SALES SERVICE
If your appliance does not operate or does
not operate properly, contact an authorized
service center for consultancy or repair.
Warrantee conditions:
1. The warranty period is 2 years beginning
with the sales date.
2. The warranty is valid only if the guarantee card contains sales
date, seller signature, appliance serial number.
Please, keep all the documents supplied with the appliance (cash
voucher and cash memo, instruction manual) during the ex-
ploitation period.
3. The warranty is not valid if the serial number is changed, not
distinct or deleted and the factory stamp is destroyed or dam-
aged.
4. The warrantee does not cover:
– product packing, consumables and accessories (knives, disks,
tips, leads, bowls, filters, grids, replaceable batteries, etc.);
– mechanical damages and natural wear of the product;
– failures due to overloading, improper or careless maintenance,
penetration of liquids, dust, insects and other foreign matters
inside the product, exposure of plastic and other not thermal-
resistant components to high temperatures, force-majeure cir-
cumstances (accidents, fire, flooding, power grid failure, light-
ning stroke, etc.);
– damages caused by:
!Non-fulfillment of the above-mentioned precautions and op-
erating manuals.
!Application in commercial purposes (application of the product
beyond personal daily living needs).
!Connection to a grid with a voltage which differs from that
indicated on the appliance.
!Unauthorized repair or replacement of the components of the
appliance, performed by an unauthorized person or service
center.
!The water quality and lime scale concentration (lime scale
cleaning is not included in the guarantee service and must be
made by yourself).
!Out-of-time cleaning of filter, dust container and accessories,
requiring periodic cleaning or replacement.
!Cord damage.
5. The warranty doesn't cover the adjustment, installation and
periodic maintenance of the appliance in accordance with the
instruction manual.
10
DISPOSAL
The appliance should be disposed of in accor-
dance with waste disposal regulations in your coun-
try and with the least damage to the environment.
Only ecologically safe materials are used in
the packaging of our products and the cardboard
and paper can be disposed of with normal paper
waste.
Autres manuels pour TP-4055
1
Table des matières
Langues :
Autres manuels Binatone Appareils de cuisine
Binatone
Binatone FD-2685 Manuel utilisateur
Binatone
Binatone NWT-920 Manuel utilisateur
Binatone
Binatone HB-733 Manuel utilisateur
Binatone
Binatone FD-2680 Manuel utilisateur
Binatone
Binatone NWT-920 Manuel utilisateur
Binatone
Binatone HB-7330 Manuel utilisateur
Binatone
Binatone JE-8500 Manuel utilisateur
Binatone
Binatone JE-800 Manuel utilisateur
Binatone
Binatone ST-555 Manuel utilisateur
Binatone
Binatone JE-8500 Manuel utilisateur
