Billion BIPAC-2AB 2.0 Manuel utilisateur
BIPAC-2AB 2.0
ISDN a/b Adaptor
User’s Manual
Declaration of Conformity
Konformitätserklärung
in accordance with the Radio and Telecommunications Terminal EquipmentAct (FTEG)
and Directive 1999/5/EC (R&TTE Directive)
gemäß dem Gesetz über Funkanlagen und Telekommunikationsendeinrichtungen (FTEG)
und der Richtlinie 1999/5/EG (R&TTE)
The Manufacturer: Billion Electric Co., Ltd.
Hersteller: 8F, No. 192, Sec. 2, Chung Hsing Rd.,
Hsin Tien City, Taipei Hsien
Taiwan, R.O.C.
declares that the product: BIPAC-2AB V2.0
erklärt, dass das Produkt: Telecommunications terminal equipment
Telekommunikations(Tk-)endeinrichtung
Intended purpose: ISDN a/b Adaptor
Verwendungszweck:
complies with the essential requirements of §3 and the other relevant provisions of the FTEG
(Article 3 of the R&TTE Directive), when used for its intended purpose.
bei bestimmungsgemäßer Verwendung den grundlegenden Anforderungen des § 3 und den übrigen
einschlägigen Bestimmungen des FTEG (Artikel 3 der R&TTE) entspricht.
Harmonised standards: Health and Safety requirements contained in §3 (1) 1. (Article 3 (1) a))
Harmonisierte Normen: Gesundheit und Sicherheit gemäß §3 (1) 1. (Artikel 3 (1) a))
EN 60950:1992+A1: 1993+A2: 1993+A3: 1995+A4: 1997+A11: 1997
Harmonised standards: Protection requirements with respect to EMC §3 (1) 2, (Article 3 (1) b))
Harmonisierte Normen: Schutzanforderungen in Bezug auf die EMV §3 (1) 2, Artikel 3 (1) b))
EN 55022: 1998, Class B, EN 61000-3-2+A12: 1996, EN 61000-3-3: 1995
IEC 61000-4-2: 1995, IEC 61000-4-3: 1995, IEC 61000-4-4: 1995, IEC 61000-4-5: 1995,
IEC 61000-4-6: 1996, IEC 61000-4-11: 1994
Interface specification: Termination point of a public telecom. Network specification
Schnittstellenspezifikation: Netzabschluss eines öffentlichen TK-Netzes Spezifikation
TBR3(11.95), TBR3/A1(12.97), part of Ets 300 047-3(08.92)
This declaration is issued by:
Diese Erklärung wird verantwortlich abgegeben durch:
__ ____________________
(Place) (Date) General Manager
Billion Deutschland
Table of Contents
CHAPTER 1 1
Introduction...................................................................................1
An Overview of the BIPAC-2AB 2.0 ..........................................1
Package Contents.........................................................................2
BIPAC-2AB 2.0 Features.............................................................3
CHAPTER 2 4
Using BIPAC-2AB 2.0...................................................................4
Before Connecting.......................................................................4
Connecting the BIPAC-2AB 2.0..................................................4
The Front Panel LEDs .................................................................5
Programming the BIPAC-2AB 2.0 Functions..............................6
Using the Telephone Functions....................................................8
CHAPTER 3 12
Troubleshooting...........................................................................12
Troubleshooting Procedures ......................................................12
Chapter 1
Introduction
An Overview of the BIPAC-2AB 2.0
What is ISDN?
ISDN is an abbreviation for Integrated Services Digital Network. ISDN
transfers information digitally and integrates all telecommunication services
(such as telephone, teletext, videotex, etc.) into a single network. Using
ISDN, you can transfer text, voice, data files, images, and even video.
Before the use of ISDN, telecommunications operated using analog devices,
which limited the quality of telecommunication transfers. With ISDN
technology, the telephone lines can transmit data digitally with much greater
speed and clarity of transmission than with analog transmissions. The ISDN
is capable of transmitting all kinds of information at greatly accelerated
rates. A typical modem transmission has a rate of 56Kbps (kilobits per
second or thousand bits per second). ISDN digital technology allows
transfer rates of up to 128Kbps.
Because ISDN transmits data digitally, the data is virtually error free, and
the transmission is much clearer, with fewer interruptions and slowdowns in
facsimile transmissions. With ISDN devices implemented throughout the
world, a truly digital network will emerge, allowing everyone fast and easy
access to the global information highway.
BIPAC-2AB 2.0 User’s Manual
2
The BIPAC-2AB 2.0 ISDN a/b Adaptor
The BIPAC-2AB 2.0 ISDN a/b adaptor allows you to make the transition
from analog to digital without having to discard all your present analog
devices. The BIPAC-2AB 2.0 provides an interface between your ISDN
line and present analog devices such as your telephone. With a full array of
convenient functions such as call waiting, call holding, call transfer, call
forwarding and speed dialing among others, your BIPAC-2AB 2.0 will help
you step from the world of analog communications right into the 21st
century world of ISDN!
FIGURE 1: THE BIPAC-2AB 2.0 ISDN A/B ADAPTOR
Package Contents
The BIPAC-2AB 2.0 package comes with the following accessories:
1. The BIPAC-2AB 2.0 external ISDN a/b adaptor
BIPAC-2AB 2.0
Chapter 1 Introduction
3
2. One RJ-45 cable
3. One AC-to-DC power adaptor
4. This User’s Manual
BIPAC-2AB 2.0 Features
The BIPAC-2AB 2.0 supports many standard and enhanced features that allow
you to make full use of ISDN services with your existing analog devices,
including the following:
Caller ID
Individual phone number (MSN) for each analog port
Password-protected for configurations
Inter-call
Call waiting
Call hold/retrieve
Internal call transfer
Internal call forwarding
Call suspend/resume
Supports “keypad protocol” for supplementary services
Speed dialing
Call filter
Do not disturb
Distinct ring pattern for different MSN
Chapter 2
Using BIPAC-2AB 2.0
Before Connecting
Make sure that you have all you need to connect the BIPAC-2AB 2.0 ISDN a/b
adaptor. You should have the following:
1. At least one analog telephone (or other analog device)
2. A power outlet that supplies 220 ~ 240 volts AC
3. An ISDN basic rate S0interface released by PTT (Post, Telephone
and Telegraph administration)
Connecting the BIPAC-2AB 2.0
Please refer to the following instructions and figures for installation procedures:
1. Connect one or two analog telephones (or other analog devices) to the
RJ-11 jacks labeled “a/b 1” or “a/b 2” on the back of the BIPAC-2AB
2.0. Refer to Figure 2.
2. Connect your ISDN line to the RJ-45 jack labeled “ISDN S0” on the
back of the BIPAC-2AB 2.0. Refer to Figure 2.
3. Plug the power adaptor into the power outlet. The POWER LED will
illuminate on the front panel.
Chapter 2 Using BIPAC-2AB 2.0
5
FIGURE 2: CONNECTING THE BIPAC-2AB 2.0
4. The BIPAC-2AB 2.0 ISDN a/b adaptor will run a Power-On self-
diagnostic test. The LEDs on the front panel will blink on and off
one by one and the connected analog telephones will ring.
The Front Panel LEDs
The following illustration and table describe the front panel LEDs:
FIGURE 3: THE FRONT PANEL LEDS
LED Meaning
PWR When lit it indicates AC power is connected.
RUN Flashes periodically to indicate that the BIPAC-2AB 2.0
is working properly.
ISDN When lit it indicates that the ISDN S0 bus is activated.
B1 When lit it indicates that the ISDN “B1” channel is
being accessed. It will flash during data transfer.
B2 When lit it indicates that the ISDN “B2” channel is
being accessed. It will flash during data transfer.
When lit it indicates that the analog device connected to
the Phone 1 port is in use.
When lit it indicates that the analog device connected to
the Phone 2 port is in use.
BIPAC-2AB 2.0 User’s Manual
6
Programming the BIPAC-2AB 2.0 Functions
The functions of BIPAC-2AB 2.0 are programmed by the use of the telephone
number keys (0 ~ 9), the pound key (#), and the star key (*).
You should hear 2 short tones if the programming is
successful; otherwise, you will hear more than 6 tones
indicating failure of programming.
Function
Name k
e
y
ID k
e
y
First
Field k
e
y
Second
Field k
e
y
Third
Field k
e
yNote
Password
Setup * 98 * Old
Pass * New Pass #
Password
Enabling * 97 * Pass * Flag # Flag=0: disable password
Flag=1: enable password
Factory
Default * 96 * Pass * Id # Id=0 or null: default setting
Special
function
Setup
* 95 * Pass * Func Id * Flag # Func Id=1, PCM Law
Flag=0 or null:A-Law
Flag=1: µ Law
Func Id=2, Bearer capability
Flag=0 or null: 3.1kHz audio
Flag=1: speech
Flag=2: G3 Fax
Func Id=3, Ring Signal
Flag=0 or null: 25Hz
Flag=1: 16Hz
Flag=2: 50 Hz
Func Id=4, Not check in-band tone
Flag=0 or null: disable
Flag=1: enable
Ce manuel convient aux modèles suivants
1
Table des matières
