BIK BBT-S855 Manuel utilisateur
このたびは、スピーカーシステムをお買い求めいただきまして、誠にありがとうございます。本機の機能を十分に発揮させ、安全に正しく利用
していただくため、ご使用の前にこの取扱説明書を良くお読みください。お読みになった後は、いつでも取り出せる場所に保管してください。
感谢您购买本公司的扬声器。为了尽快的熟悉掌握本产品的各项功能，使用前请仔细阅读本说明书。
阅读后，请注意妥善保管。
Thank you for purchasing our SPEAKER SYSTEM. Please read the owner's manual thoroughly prior to using the good.
Please keep the manual for future reference.
安全上のご注意
接続のしかた
注意、もし接続を間違えますと、音の定位及び音質等が
損なわれます。
● グラフィックイコライザー等で高音を上げた使用の際、大音量での使用は
避けてください。
● ぐらついた机の上や傾いた所など、不安定な場所に置かないでください。
落ちたり、倒れたりして、破損やけがの原因となることがあります。
● この機器に水をかけたり、濡らさない様にご注意ください。 火災、感電の
原因となります。
● 熱器具の近くや直射日光の当たる所での設置は避けてください。
火災等の原因となることがあります。
注意 取付ける前に天井の強度がスピーカーの重さに充分耐えられる事を確認の上、設置してください。
当社では不十分な強度の天井への設置による事故に関して一切の責任を負いません。
天井取付について
このスピーカーシステムには天井取付金具用ボルト、ナットが取付られております。
詳細は終ページに記載されている寸法図を参照ください。
※ 使用する金具は市販の充分強い金具を使用してください。
壁等取付について
1. スピーカーにスピーカー用取付金具を２本のネジで固定する。
結線時、必ずアンプのスイッチをオフにしてください。
左右のチャンネルを確認し、アンプの端子の ＋ とスピーカー
の端子の ＋、アンプの端子の － とスピーカーの端子の － を
接続してください。
ステレオアンプ
右スピーカー 左スピーカー
右左
上側
下側
上側
下側
壁取付金具
壁用金具 スピーカー用金具
128
114 60
2-Φ6
108.5
97
55
84
ゴムパッキン
緩衝材
(2個)
(3個)
※ ネジは必ずスピーカー
に付いているネジを
使用してください。
付属ラバー
パッキン
緩衝材
ネジ
●
Do not operate the speaker with power exceeding limitation.
It may damage the speaker.
●
Do not turn up the volume too much when a graphic equalizer
is used to turn up for higher sound level.
●
Do not put cards, tapes magnetized and any appliances that
are easily magnetized near by the product.
Or it may damage performance of product.
●
Do not use volatile solvents such as alcohol, paint thinner,
gasoline or benzene, etc to clean the cabinet.
It may damage the surface of cabinet.
CAUTION FOR SAFETY
HOW TO CONNECT SPEAKERS TO AMPLIFIER
This "Caution for safety" shows various kinds of pictures in order to be used safely and correctly and to prevent from damaging
other people, and their property. Please read with full understanding, and carefulness.
WARNING
Using this product with disregarding
cautions might call for death or injury.
Using this product with disregarding cautions
might call for people to be harmed and goods
to be damaged.
CAUTION
● Do not put this product on unstable desk. It may cause damage or
injury when dropped.
● Pay attention not for water to go into or get wet. It may cause
a fire or an electric shock.
● Do not place the appliance near heat source, such as radiator,
or under direct sunlight. It may cause a fire.
In case this were not done correctly, sound direction
and quality could not be produced properly.
When connecting, be sure to confirm that amplifier switch
is set ” OFF” .
Connect amplifier terminal (+) with speaker terminal (+)
and amplifier terminal (-) with speaker terminal (-).
LeftRight
Amplifier
Right Speaker Left Speaker
CAUTION
Screws and nuts are provided on this speaker system to install in ceiling or wall.
Refer to the measurement chart on the last page.
※Use metal plates strong enough to stand for.
Prior to installation, carefully check and make sure that the ceiling or wall are strong enough to stand for the weight of the
speaker system. We can not take any responsibility for the incident caused by insufficient intensity.
IN CEILING INSTALLATION
形式
スピーカーユニット
ウーファー
ツイーター
再生周波数帯域
音圧レベル
公称インピーダンス
２ウエイ 3スピーカー
バスレフ方式
250mmコーンタイプ
77mmコーンタイプ x 2
45Hz ～ 20kHz
93dB/1m/1W
8Ω
最大入力
定格入力
クロスオーバー周波数
外径寸法
重量
付属品
取扱説明書
600 W
200 Ｗ
3 kHz
545 (W) x 292 (H) x 225 (D) mm
9.4 kg
1ケ
● 本機は改良の為、仕様及び内容を予告なく変更することがあります。
仕様
壁
取付ける前に壁の強度が
スピーカーの重量に充分耐られる
ことを確認の上、 設置してください。
※ 当社では不十分な強度の壁へ
の設置による事故に関して一切
の責任を負いません。
注意
2. 壁に壁用金具を取付ける。
５本のネジで金具を強く固定してください。
※ 壁に固定する金具は付属していません。
3. スピーカーを壁に取付ける。
スピーカーを壁用金具に沿って
下に移動し、 固定してください。
ネジ
壁
上
下
安全注意事项
连接方法
● 请勿放置在不安稳的桌上、或倾斜的地方。会容易掉落、
翻倒而造成损坏、损伤等现象。
● 请防止机器进水或使机器受潮，会引起火灾、触电等现象。
● 请不要摆放在发热物体附近或者阳光直射的地方，
以免造成火灾。
● 使用时不要超过额定输入功率，以免损坏扬声器。
●
使用GEQ提升高音的情况下，请注意尽量避免大音量。
这样会容易损坏高音喇叭。
● 容易被磁化的器械、物体（例如带磁条的各种卡片、信用卡、
磁带）等请不要放在音箱附近。以免造成损伤。
● 请不要用酒精、汽油、
甲苯
擦拭木箱。
警告 无视或误用会有造成人身事故的可能性。 注意 无视或误用会有造成人身伤残，或对财产损坏的
可能性。
安全注意事项是为了安全正确使用本商品,防止给
自己
及他人带来财产损害。
以下用图标的形式加以注明。
请仔细阅读本文。
此音箱配备了供天棚或墙壁吊挂用的螺栓、螺母。具体请参照尺寸图。 ＊请使用优质音箱
吊挂金属架
。
关于天棚吊挂的相关事情
安装吊挂之前请确天棚的强度是否可以承受音箱的重量。
※ 敝公司不承担因天棚强度不够造成的事故等相关责任。
注意
128
114 60
2-Φ6
108.5
97
55
84
THE WALL MOUNTING
3. Attach speaker to wall.
右左
1. Atached mounting plate to
speaker with to screws.
※Be sure to use attached
screws.
Screws
Rubber
packings
Cushion
Details of wall mounting plate
Mounting plate for wall Mounting plate for speaker
Up
side
Down
side
Rubber packing
Cushion
(2 pcs)
(3 pcs)
Down
side
Up
side
2. Atached mounting plate to the wall.
Fix mounting plate to the wall
parfect with five screws.
※These five screws are not
attached.
Prior to installation, carefully check
and make sure that the wall are strong
enough to stand for the weight of the
speaker system.
We can not take any responsibility
for the incident caused by insufficient
intensity.
Fix speaker system in
accordance with the
position of the wall
mounting plate.
Up
side
Wall
如连接错误会影响声场定位及音质效果
当扬声器与功放机连接时，请确认功放机的电源是否在
关闭状态。
左右声道确认无误后，将功放机的正极与扬声器的正极，
功放机的负极与扬声器的负极连接。
功放机
Screws
System Type
Mounted Drivers
Woofer
Tweeter
Frequency Response
Sound Pressure Level (SPL)
Nominal Impedance
Music Input Power
Nominal Input Power
Crossover Frequency
Dimensions
Net Weight
Accessories
Owner’s manual
600 Watts
200 Watts
3 kHz
545 (W) x 292 (H) x 225 (D) mm
9.4 kg
1 pce
2-way 3-speakers Bass-reflex Type
250mm Cone Type
77mm Cone Type x 2 pcs
45Hz - 20 kHz
93 dB/1W/1m
8 Ohms
● Design and specifications subject to change without notice.
SPECIFICATIONS
Wall
〒343-0856 埼玉県越谷市谷中町３丁目17-1
2. 2020 BIM0183A-00
3-17-1 YANAKA-CHO. KOSHIGAYA-SHI. SAITAMA-KEN. 343-0856 JAPAN
TEL. +81-48-969-6533 FAX. +81-48-969-6556
85.5
225
292
545
62
2-M8
60
65
100
4-M5
60
4-M5
128
114 60
2-Φ6
108.5
97
55
84
垫
片
上
下
上
下
上
下
注意
安装吊挂之前请确认墙壁的强度
是否可以承受音箱的重量。
※敝公司不承担因墙壁强度不够
造成的事故等相关责任。
关于墙壁吊挂的相关事情
壁挂金属挂架规格
墙壁用金属架 音箱用金属架
1. 用后背板上的2个螺丝
固定音箱用支架。
※一定要用音箱
自
带的螺丝。
(2个)
胶皮垫
(3个)
2.在墙壁上固定壁用金属架。
请用5个螺丝结实固定。
※ 请自备固定螺丝。 墙壁
螺丝
产品规格
功能特点
扬声器的组成
低音单元
高音单元
频率响应
灵敏度
额定阻抗
峰值输入功率
额定输入功率
分频值
外形尺寸
净重
附属品
使用说明
600 W
200 W
3 kHz
545 (
长
) x 292 (
高
) x 225 (
宽
) mm
9.4 kg
1
本
●
日后为提高改善产品效果功能而变更规格时不另行公告。
2分频3单元 低音倒相式、原声反射型
250mm 圆锥形
77mm 圆锥形(2个)
45Hz - 20 kHz
93 dB/1W/1m
8 Ω
垫
片
螺丝
胶皮
垫
3.将音箱吊挂在墙壁上。
请将音箱由上方插入
墙壁支架,向下移动、
固定。 墙壁
Autres manuels BIK Intervenants
Manuels Intervenants populaires d'autres marques
Bowers & Wilkins
Bowers & Wilkins 4 Manuel utilisateur
Sonance
Sonance SONOS OUTDOOR Series Manuel utilisateur
Electro-Voice
Electro-Voice EVID FM4.2 Manuel utilisateur
Pioneer
Pioneer XW-HTD630 Manuel utilisateur
Onn
Onn BWA16AA002 Manuel utilisateur
HP
HP GL313AA - USB Speakers PC Multimedia Manuel utilisateur