Bifinett KH 1902 Manuel utilisateur

KOMPERNASS GMBH · BURGSTRASSE 21

D-44867 BOCHUM

www.kompernass.com

ID-Nr.: KH1902-07/08-V2

CV_KH1902_E23298_LB5 12.08.2008 16:07 Uhr Seite 3

ESPUMADOR DE LECHE

FRULLINO MONTALATTE

KH1902

ESPUMADOR DE LECHE

Instrucciones de uso

FRULLINO MONTALATTE

Istruzioni per l'uso

MILK FOAMER

Operating instructions

CV_KH1902_E23298_LB5 12.08.2008 16:07 Uhr Seite 4

KH 1902

CV_KH1902_E23298_LB5 12.08.2008 16:07 Uhr Seite 6

- 3 -

ÍNDICE PÁGINA

Uso conforme al previsto 4

Instrucciones de seguridad 4

Volumen de suministro 5

Datos técnicos 5

Descripción del aparato 6

Preparativos 6

Empleo 7

Cuidado y limpieza 8

Conservación 9

Evacuación 9

Garantía y asistencia técnica 10

Importador 11

¡Guardar estas instrucciones para preguntas posteriores – e, igualmente

entregar éstas, en caso de dar el aparato a terceras personas!

IB_KH1902_E23298_LB5 12.08.2008 16:10 Uhr Seite 3

- 4 -

ESPUMADOR DE LECHE KH 1902

Uso conforme al previsto

Este aparato ha sido concebido para espumar leche, salsas, batidos u otros

alimentos líquidos o fluidos.

El aparato sólo está indicado para el uso privado en el hogar. No ha

sido concebido para fines comerciales o industriales.

Instrucciones de seguridad

¡Aviso: existe peligro de causar daños al aparato!

• No sumerja nunca el asa en el agua o en otros líquidos.

• No intente nunca elaborar alimentos duros con el aparato.

• No ponga en funcionamiento el aparato mientras esté colocado en el

soporte vertical.

¡Peligro de lesiones!

• No permita utilizar el aparato a personas (incluidos los niños) cuyas fa-

cultades físicas, sensoriales o mentales, así como su falta de conoci-

mientos o de experiencia, les impida hacer un uso seguro del mismo

si no están bajo vigilancia o han sido instruidos correctamente acerca

del uso del aparato.

• Vigile a los niños para asegurarse de que no juegan con el aparato.

IB_KH1902_E23298_LB5 12.08.2008 16:10 Uhr Seite 4

- 5 -

Indicaciones para el manejo de las pilas:

• Cuando las pilas son antiguas, pueden salirse los ácidos que

contienen. Si las pilas están gastadas, utilice guantes de protección.

Limpie el compartimiento de pilas con un paño húmedo.

• Extraiga las pilas si el aparato no va a ser utilizado durante largo

tiempo.

• Utilice siempre pilas del mismo tipo.

• Cambie siempre las dos pilas al mismo tiempo.

Volumen de suministro

Espumador de leche

Soporte vertical

2 pilas Mignon / AA / LR6 / R06

Instrucciones de uso

Compruebe antes de la puesta en servicio si el volumen de suministro

está completo y si presenta posibles daños a simple vista.

Datos técnicos

Alimentación de corriente: 2 pilas Mignon / AA / LR6 / R06

Tensión de entrada: DC 3 V

IB_KH1902_E23298_LB5 12.08.2008 16:10 Uhr Seite 5

- 6 -

Descripción del aparato

1Botón de conexión/ desconexión

2Tapa del compartimento de pilas

3Mango

4Batidora

5Soporte vertical

6Bandeja de goteo

Preparativos

• Retire todos los materiales de embalaje del aparato.

Advertencia:

¡Por favor, tenga en cuenta las instrucciones de seguridad relativas al

manejo de las pilas dentro del capítulo “Instrucciones de seguridad”!

• Abra el compartimento de pilas deslizando la tapa del

compartimento 2hacia delante.

• Coloque las pilas conforme a la polaridad que se indica en el

compartimento de pilas.

• Cierre la tapa del compartimento de pilas 2deslizándola sobre el

aparato desde delante. Tenga cuidado de que los soportes del com-

partimento de las pilas 2se inserten en los carriles del aparato. La tapa

del compartimento de pilas 2quedará fija en el aparato.

IB_KH1902_E23298_LB5 12.08.2008 16:10 Uhr Seite 6

- 7 -

Advertencia:

Proceda exactamente del mismo modo cuando tenga que cambiar las

pilas.

Empleo

• Llene un recipiente alto con aprox. 1/3 del líquido que desee espumar.

Indicación:

La leche no puede superar la temperatura de 60˚C. De lo contrario, no

se puede espumar.

• Sostenga el espumador de leche a corta distancia de la base del

recipiente.

• Pulse el botón de conexión/ desconexión 1. La batidora 4

empieza a girar. Ejecute lentos movimientos en círculo.

• Vuelva a pulsar el botón de conexión/ desconexión 1para detener

la batidora 4.

• Saque el espumador de leche del recipiente.

• Colóquelo en el soporte vertical 5. El líquido adherido en la

batidora 4caerá a la bandeja de goteo 6.

IB_KH1902_E23298_LB5 12.08.2008 16:10 Uhr Seite 7

- 8 -

Cuidado y limpieza

¡Advertencia!

• Antes de limpiar el aparato, retire las pilas del mismo. Esto evita que

el aparato arranque de forma involuntaria.

¡Aviso: existe peligro de causar daños al aparato!

• No use productos de limpieza químicos, abrasivos o agresivos. Estos

productos atacan la superficie del aparato.

No sumerja nunca el mango 3en el agua o en otros líquidos.

¡Esto podría estropear el aparato de forma irreparable!

Aparato

Limpie el espumador de leche, si es posible, después de cada uso:

• Para limpiarlo, desmonte la batidora 4del mango 3.

• Limpie el mango con un paño húmedo. En caso de suciedad

persistente añada al paño un detergente suave.

• Limpie la batidora 4introduciéndola en una solución de lavavajillas

suave. Aclárela con agua fresca.

Soporte vertical

Para limpiar el soporte vertical 5debe desmontarlo. Separe la bandeja de

goteo 6del soporte vertical 5.

Lave ambas piezas con una solución de lavavajillas. Aclare las piezas con

agua fresca.

IB_KH1902_E23298_LB5 12.08.2008 16:10 Uhr Seite 8

- 9 -

Conservación

• Si utiliza el espumador de leche con frecuencia, colóquelo en el

soporte vertical 5para tenerlo a mano.

• Si no usa el espumador durante un periodo prolongado, extraiga las

pilas de su compartimento. Guarde el espumador de leche en un lugar

seco y limpio.

Evacuación

De ningún modo deberá tirar el aparato en la basura

doméstica. Este producto está sujeto a la directiva

europea 2002/96/CE.

Evacue el aparato en un centro de evacuación autorizado a través de las

instalaciones de evacuación comunitarias.

Preste atención a las normas en vigor.

En caso de duda póngase en contacto con las instalaciones municipales

de evacuación de residuos.

Evacuación de las pilas/baterías

Las pilas/baterías no pueden ser evacuadas con la basura doméstica.

Cada usuario está obligado legalmente a llevar las pilas/baterías a un

punto de recogida de su comunidad / de su barrio o al establecimiento

de compra.

Con esta obligación se consigue que las pilas / baterías se desechen de

forma respetuosa con el medio ambiente. Devuelva las pilas/

acumuladores en estado descargado.

IB_KH1902_E23298_LB5 12.08.2008 16:10 Uhr Seite 9

Autres manuels pour KH 1902

Table des matières

Langues :

Autres manuels Bifinett Appareils de cuisine

Bifinett

Bifinett KH 831 Manuel utilisateur

Bifinett

Bifinett KH 1121 Manuel utilisateur

Bifinett

Bifinett KH 660 Manuel utilisateur

Bifinett

Bifinett KH 831 Manuel utilisateur

Bifinett

Bifinett KH 150 SE Manuel utilisateur

Bifinett

Bifinett KH 1121 Manuel utilisateur

Bifinett

Bifinett Food Slicer KH 150 Manuel utilisateur

Bifinett

Bifinett KH 3461 Manuel utilisateur

Bifinett

Bifinett KH 150 SE Manuel utilisateur

Bifinett

Bifinett KH 830 Manuel utilisateur

Bifinett

Bifinett KH 1902 Manuel utilisateur

Bifinett

Bifinett KH 1120 Guide rapide

Bifinett

Bifinett KH 511 Guide rapide

Bifinett

Bifinett KH 1901 Manuel utilisateur

Bifinett

Bifinett KH 1191 Manuel utilisateur

Bifinett

Bifinett KH 499 Manuel d'installation et d'exploitation

Bifinett

Bifinett KH 1121 Manuel utilisateur

Bifinett

Bifinett Food Slicer KH 150 Manuel utilisateur

Bifinett

Bifinett KH 1121 Manuel utilisateur

Bifinett

Bifinett KH 1120 Guide de démarrage rapide

Manuels Appareils de cuisine populaires d'autres marques

Tayama

Tayama TYG-35AF Manuel utilisateur

AEG

AEG 43172V-MN Manuel utilisateur

REBER

REBER Professional 40 Guide de l'utilisateur

North American

North American BB12482G / TR-F-04-B-NCT-1 Manuel utilisateur

Presto

Presto fountain popper Manuel utilisateur

Westmark

Westmark 1035 2260 Manuel utilisateur

Zanussi

Zanussi ZCG64396XA Manuel utilisateur

HOFFEN

HOFFEN SM-9302M Manuel utilisateur

Philips

Philips HD3133 Manuel utilisateur

Ronco

Ronco Beef Jerky Manuel utilisateur

Hendi

Hendi 470411 Manuel utilisateur

Livoo

Livoo MEN386 Manuel utilisateur

Vogue

Vogue D446 Manuel utilisateur

croydon

croydon WR-10313-700 Manuel utilisateur

ADE

ADE AUTOMATIC-L Manuel utilisateur

Chefman

Chefman RJ43-SQ Series Manuel utilisateur

Vacmaster

Vacmaster VP680 Manuel utilisateur

Jetmaster

Jetmaster 900HG Manuel utilisateur