6 -SW NET - Ver. 02
D811536_02
Nous vous remercions pour avoir choisi ce produit. Nous sommes
sûrs qu’il vous rendra le service nécessaire à vos besoins.
Lire
attentivement le “Manuel d’instructions” qui accompagne ce
produit puisqu’il fournit d’importantes indications concernant
la sécurité, l’installation, l’utilisation et l’entretien.
Ceproduitestconformeauxnormesreconnuesdelatechniqueetaux
dispositions concernant la sécurité. Nous confirmons sa conformité
aux directives européennes suivantes: 89/336/CEE, 73/23/CEE.
AVERTISSEMENTS
Pendantlesopérationsdecâblageetd’installation,suivrelesnormes
en vigueur ou en tous les cas les principes de bonne technique.
Attention: SW NET peut être branché à des cartes NETTUNO de
la version V1.8 et successives.
1) GÉNÉRALITÉS
SW NET est l’interface pour connecter les touches à un réseau FAST
NET. SW NET doit être branchée à une unité centrale qui supporte
la connexion FAST NET.
2) PARAMÈTRES TECHNIQUES
Tension d’alimentation : FAST NET
Niveau de protection : IP 54
Gamme de température : de -10°C ÷ à + 50°C
Absorption : 15mA15mA
3) BRANCHEMENT AU BORNIER
Attention! L’installation doit être réalisée par un personnel qualifié.
Couper le courant avant d’effectuer tout type d’intervention sur
l’installation. SW NET doit être connecté à une unité centrale qui
supporte la connexion FAST NET.
Les dispositifs FAST NET utilisent uniquement une paire de câbles
téléphoniques pour l’alimentation et pour la communication, les
câbles ne sont pas polarisés.Connecter SW NETen parallèle sur les
bornesFASTNET de l’unitécentrale(bornesrouges).Utiliserlecâble
spécial FAST WIRE pour la connexion au réseau FAST NET.
Adresser SW NET comme indiqué dans le paragraphe d’adressa-
ge. Quand le câblage de toute l’installation est terminé, suivre la
procédured’apprentissage desdispositifs FASTNETcommeindiqué
dans les instructions de l‘unité centrale qui est utilisée.
4) ADRESSAGE
Un interrupteur Dip à deux voies est présent sur SW NET pour
adresser le dispositif. Il est possible de connecter dans un réseau
FAST NET jusqu’à un maximum de 4 touches par type (4 START, 4
PED., etc.) sans dépasser le nombre maximum total de 16 dispositifs
connectés. Dans un réseau FAST NET, chaque adresse peut être
utilisée par un seul dispositif, c’est-à-dire qu’il n’est pas possible de
connecter plus d’une touche par fonction (avec la même fonction)
avec la même adresse. Vérifier l’adresse programmée (Fig.3-4).
AVERTISSEMENT
Le bon fonctionnement n’est assuré que si les données four-
nies dans ce manuel sont respectées. La firme décline toute
responsabilité en cas de dommages provoqués par le non res-
pect des normes d’installation et des indications fournies dans
ce manuel.
Les descriptions et les figures de ce manuel ne sont pas en-
gageantes. Tout en laissant inchangées les caractéristiques
essentielles du produit, la Firme se réserve la faculté d’ap-
porter à n’importe quel moment les modifications qu’elle ju-
gera nécessaires pour améliorer le produit du point de vue
technique, commercial et de la construction, sans pour autant
s’engager à mettre à jour cette publication.
Wir danken Ihnen für den Kauf dieses Produkts und sind sicher, daß
seineLeistungen Sie bei der von Ihnen vorgesehenen Anwendung
zufriedenstellen werden.
Bitte lesen Sie aufmerksam die Broschüre “WARNHINWEISE” und
die “BEDIENUNGSANLEITUNG”, die mit der Maschine geliefert
werden, da sie wichtige Hinweise zur Sicherheit, Installierung,
Anwendung und Wartung enthalten.
Dieses Produkt entspricht den anerkannten technischen und die
Sicherheits vorrichtungen betreffendenVorschriften.Wir bestätigen,
daß es überein stimmt mit den folgenden Europäischen Richtlinien:
89/336/EWG, 73/23/EWG.
HINWEIS
BeiVerkabelungundInstallation haltenSiesichbittean die geltenden
Vorschriften und die anerkannten technischen Regeln.
Achtung: SW NET kann an Platinen NETTUNO ab der Version
V1.8 angeschlossen werden.
1) ALLGEMEINES
SW NET ist eine Schnittstelle zur Anbindung der Knöpfe an ein
Netz des Typs FAST NET. SW NET muss an eine Steuerung ange-
schlossen werden, welche die Verbindung FAST NET unterstützt.
2) TECHNISCHE DATEN
Versorgungsspannung : FAST NET
Schutzart : IP 54
Temperaturbereich : -10° C ÷ bis + 50° C
Stromaufnahme : 15mA15mA
3) ANSCHLUSS AN DEN KLEMMENBLOCK
ACHTUNG! Die Installation ist Fachleuten vorbehalten. Vor Ein-
griffen an der Anlage ist die Stromversorgung zu unterbrechen. SW
NET muss an eine Steuerung angeschlossen werden, welche die
Verbindung FAST NET unterstützt.
DieEinrichtungenFASTNETarbeitensowohlfürdieStromversorgung,
alsauchfürdieDatenübertragungmitDoppelader,dienichtpolarisiert
ist. Schließen Sie SW NET parallel an die Klemmen FAST NET der
Steuerung an (rote Klemmen). Für die Anbindung an das Netz FAST
NET ist das zugehörige Kabel FAST WIRE zu benutzen.
SW NET ist so zu adressieren, wie es im eigenen Abschnitt erläutert
wird.WenndiegesamteAnlagezuEndeverdrahtetist,müssendieSelb-
stlernvorgänge der Einrichtungen FAST NET durchlaufen werden, wie
in der Betriebsanleitung der verwendeten Steuerzentrale ausgeführt.
4) ADRESSIERUNG
SWNEThateinen2-Wege-DipschalterzurAdressierungderEinrichtung.
AneinNetzdesTypsFASTNETkönnenbiszu4KnöpfejeTyp(4START,
4 PED..etc..) angebunden werden, soweit die Höchstzahl von 16 ange-
schlossenenEinrichtungeninsgesamtnichtüberschrittenwird.Innerhalb
eines NetzesFAST NETkannjede Adresse nurvon einereinzigenEinri-
chtung belegt werden, mit anderenWorten ist es nicht möglich, mehr als
einen Knopf je Funktion (mit derselben Funktion) mit derselben Adresse
anzuschließen.Prüfen Sie die vorgegebene Adresse (Abb.3-4).
HINWEISE
Der einwandfreie Betrieb ist nur dann gewährleistet, wenn
die Angaben in diesem Handbuch beachtet werden. Die Fir-
ma haftet nicht für Schäden, die zurückzuführen sind auf die
Mißachtung der Installationsanweisungen und der in diesem
Handbuch enthaltenen Ausführungen.
Die Erläuterungen und Bilddarstellungen in diesem Hand-
buch sind unverbindlich. Unter der Voraussetzung, daß die
wesentlichen Produkteigenschaften nicht verändert werden,
behält sich die Firma das Recht vor, jederzeit Änderungen an-
zubringen, die sie für die technische, konstruktive und kom-
merzielle Verbesserung des Produktes für notwendig erach-
tet, ohne verpflichtet zu sein, auch diese Veröffentlichung auf
den neuesten Stand zu bringen.
MANUEL D’INSTALLATION
FRANÇAIS MONTAGEANLEITUNG
DEUTSCH
