Beurer MG 35 Deep Roll Manuel utilisateur
DE Massagerolle mit Vibration
Gebrauchsanweisung....................2
EN Vibrating massage roller
Instructions for use......................29
FR Rouleau de massage à vibration
Mode d’emploi ............................ 55
ES Rodillo de masaje con vibración
Instrucciones de uso ...................81
IT Rullo massaggiante con vibrazione
Istruzioni per l’uso .....................107
TR Titreşimli masaj silindiri
Kullanım kılavuzu.......................133
RU Роликовый вибромассажер
Инструкция поприменению ...158
PL Rolka do masażu zwibracjami
Instrukcja obsługi ......................181
MG 35 Deep Roll
2
DEUTSCH
Lesen Sie diese Gebrauchsanweisung
aufmerksam durch, bewahren Sie sie
für den späteren Gebrauch auf, machen
Sie sie anderen Benutzern zugänglich
und beachten Sie die Hinweise.
WARNUNG
•
Das Gerät ist nur für den Einsatz im häus-
lichen/privaten Umfeld bestimmt, nicht im
gewerblichen Bereich.
3
•
Dieses Gerät kann von Kindern ab 8
Jahren und darüber sowie von Personen
mit verringerten physischen sensorischen
oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel
an Erfahrung und Wissen benutzt werden,
wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des
sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwie-
sen wurden und die daraus resultierenden
Gefahren verstehen.
•
Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.
•
Reinigungs- und Benutzer-Wartung dürfen
nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung
durchgeführt werden.
•
Sie dürfen das Gerät keinesfalls öffnen
oder reparieren, da sonst eine einwandfreie
Funktion nicht mehr gewährleistet ist. Bei
Nichtbeachtung erlischt die Garantie.
4
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
wir freuen uns, dass Sie sich für ein Produkt unseres Sortimentes
entschieden haben. Unser Name steht für hochwertige und ein
-
gehend geprüfte Qualitätsprodukte aus den Bereichen Wärme,
Gewicht, Blutdruck, Körpertemperatur, Puls, Sanfte Therapie,
Massage, Beauty, Baby und Luft.
Mit freundlicher Empfehlung
Ihr Beurer-Team
Inhaltsverzeichnis
1. Zum Kennenlernen ..........................................................5
2. Lieferumfang.....................................................................5
3. Zeichenerklärung..............................................................6
4. Bestimmungsgemäßer Gebrauch...................................8
5. Warn- und Sicherheitshinweise ......................................9
6. Gerätebeschreibung.......................................................15
7. Inbetriebnahme...............................................................16
8. Anwendung .....................................................................17
9. Reinigung und Pflege.....................................................22
10. Was tun bei Problemen?................................................23
11. Entsorgung......................................................................24
12. Technische Angaben......................................................25
13. Garantie/Service.............................................................25
5
1. Zum Kennenlernen
Die Massagerolle mit Vibration MG 35 bietet Ihnen die Mög-
lichkeit einer gezielten Triggerpunktmassage verspannter Mus-
kelpartien. Außerdem kann sie dabei helfen Fasziengewebe zu
lockern und Faszienverklebungen zu lösen. Die Massagerolle ist
dank ihrer Soft-Touch Oberfläche angenehm in der Anwendung.
Die Massagerolle besitzt drei bewegliche Glieder, um sich flexibel
an die Körperbewegungen anpassen zu können.
Die Massagerolle besitzt drei verschiedene Intensitätsstufen und
einen voreingestellten Massagemodus, für eine individuelle Mas-
sage ganz nach Ihrem persönlichen Empfinden.
2. Lieferumfang
1 x Massagerolle mit Vibration
1 x USB-Ladekabel
1 x Diese Gebrauchsanweisung
6
3. Zeichenerklärung
Auf dem Gerät, in der Gebrauchsanweisung, auf der Verpackung
und auf dem Typschild des Geräts werden folgende Symbole
verwendet:
WARNUNG
Warnhinweis auf Verletzungsgefah-
ren oder Gefahren für Ihre Gesund-
heit.
ACHTUNG
Sicherheitshinweis auf mögliche
Schäden an Gerät/Zubehör.
Hinweis
Hinweis auf wichtige Informationen.
Gebrauchsanweisung lesen
CE-Kennzeichnung
Dieses Produkt erfüllt die Anforderungen der gel-
tenden europäischen und nationalen Richtlinien.
Entsorgung gemäß Elektro- und Elektronik-Alt-
geräte EG-Richtlinie WEEE (Waste Electrical and
Electronic Equipment)
7
Schadstoffhaltige Batterien nicht im Hausmüll
entsorgen
Hersteller
21
PAP
Verpackung umweltgerecht entsorgen
Die Produkte entsprechen nachweislich den
Anforderungen der Technischen Regelwerke
der EAWU.
Gleichstrom
1 2 3 4
PIN1“+“
PIN4“-“
Polarität
8
4. Bestimmungsgemäßer Gebrauch
WARNUNG
Verwenden Sie das Gerät ausschließlich zur Massagebehand-
lung der Schenkel, Waden, Schultern, Arme und Rückenpartien
(ausgenommen Wirbelsäule). Das Gerät ist kein medizinisches
Gerät, sondern ein Massagebehandlungsinstrument.
Das Gerät ist nur zur Eigenanwendung, nicht für den medizini-
schen oder kommerziellen Gebrauch bestimmt. Das Gerät darf
nur für den Zweck verwendet werden, für den es entwickelt wur
-
de und auf die in der Gebrauchsanweisung angegebene Art und
Weise. Jeder unsachgemäße Gebrauch kann gefährlich sein. Der
Hersteller haftet nicht für Schäden, die durch unsachgemäßen
oder falschen Gebrauch verursacht wurden.Benutzen Sie das
Massagegerät nicht, wenn einer oder mehrere der folgenden
Warnhinweise auf Sie zutreffen. Falls Sie unsicher sind, ob das
Gerät für Sie geeignet ist, befragen Sie Ihren Arzt.
9
5. Warn- und Sicherheitshinweise
WARNUNG
• Verwenden Sie das Gerät NICHT an Tieren.
• Verwenden Sie das Gerät NICHT bei einer krankhaften Verän-
derung oder Verletzung in der zu massierenden Körperregion
(z.B. Bandscheibenvorfall, offene Wunde).
• Verwenden Sie das Gerät NICHT im Herzbereich.
•
Verwenden Sie das Gerät
NICHT
an geschwollenen, verbrannten,
entzündeten oder verletzten Haut- und Körperpartien.
• Verwenden Sie das Gerät NICHT bei Risswunden, Kapillaren,
Krampfadern, Akne, Couperose, Herpes oder anderen Haut-
erkrankungen.
•
Verwenden Sie das Gerät NICHT während der Schwanger-
schaft.
• Verwenden Sie das Gerät NICHT am Kopf.
•
Verwenden Sie das Gerät NICHT im Gesicht (Augen), auf dem
Kehlkopf oder andere besonders empfindlichen Körperteilen.
• Verwenden Sie das Gerät NICHT im Intimbereich.
• Verwenden Sie das Gerät NICHT während Sie schlafen.
10
• Verwenden Sie das Gerät NICHT nach der Einnahme von Me-
dikamenten oder Alkohol (eingeschränkte Wahrnehmungs-
fähigkeit!).
• Verwenden Sie das Gerät NICHT im Kraftfahrzeug.
Befragen Sie vor der Benutzung des Geräts Ihren Arzt, vor allem
• wenn Sie an einer schweren Krankheit leiden,
•
wenn Sie einen Herzschrittmacher, Implantate oder andere
Hilfsmittel tragen,
• bei Thrombosen,
• bei Diabetes,
• bei Schmerzen ungeklärter Ursache.
Ce manuel convient aux modèles suivants
1
Table des matières
Langues :
Autres manuels Beurer masseur
Beurer
Beurer MG 300 HD-XL Manuel utilisateur
Beurer
Beurer MG 55 Manuel utilisateur
Beurer
Beurer FM 200 Manuel utilisateur
Beurer
Beurer Shiatsu MG 146 Manuel utilisateur
Beurer
Beurer MG180 Manuel utilisateur
Beurer
Beurer MG 80 Manuel utilisateur
Beurer
Beurer MG 153 Manuel utilisateur
Beurer
Beurer MG 205 Manuel utilisateur
Beurer
Beurer MG 18 Manuel utilisateur
Beurer
Beurer MG 300 HD-XL Manuel utilisateur
Beurer
Beurer MG 200 HD-enjoy Manuel utilisateur
Beurer
Beurer MG 21 Manuel utilisateur
Beurer
Beurer MG 149 Manuel utilisateur
Beurer
Beurer MG 40 Manuel utilisateur
Beurer
Beurer MG 80 Manuel utilisateur
Beurer
Beurer MG 24 Manuel utilisateur
Beurer
Beurer FB 20 Manuel utilisateur
Beurer
Beurer FM 90 Manuel utilisateur
Beurer
Beurer EM 39 Manuel utilisateur
Beurer
Beurer MG 115 Manuel utilisateur
