Bethor Q70 Manuel utilisateur
Model Q70
ENGLISH Pg. 4
ITALIANO Pg. 12
ESPAÑOL Pg. 20
DEUTSCH Pg. 28
FRANÇAIS Pg. 36
ENGLISH
4
ENGLISH
Dear client, thank you for purchasing Bethor Digital Voice Recorder.
Please read these instructions for information about using the
product correctly and safely.
Keep the instructions handy for future reference.
Model Q70
1. Parts description
2. Technical specifications
3. Use instructions
4. Time setting
5. Charging
6. Precautions
7. Warranty
TABLE OF CONTENTS
NOTE
Use only the original data cable to ensure the correct operation of the device.
5
EN
1. PARTS DESCRIPTION
EARPHONES ADAPTER CABLE
VOL -/Previous
Play/Pause
VOL +/Next
12
34
1
2
3
4
Switch button
Rope Hole
Microphone
Micro USB port
6
Model Q70
Color Black
Size 7.1 x 2.2 x 23.8 cm
Weight 64g
Battery Lithium battery
Recording format WAV
Supported File Formats MP3/WMA/WAV
Features Magnetic, portable
Recording bit rate 192KBPS
Recording time 40 days and night continuous
recording
Recording distance 60 m
Sampling rate 48KHz
Memory capacity 16Gb, can save 192 hours
Material ABS anti slip texture
Microphone Microphone HD
Standby time 365 days
2. TECHNICAL SPECIFICATIONS
7
EN
3. USE INSTRUCTIONS
1. Recording / Saving
*Do not plug in the earphones when recording*
Start Recording: Slide the switch button to the right to start recording
(red light flashes a few times).
Save the recording: Slide the switch button to the left to automatically
save the recording and turn the device off.
*Note: the computer
cannot be connected
during recording,
otherwise the file being
recorded will be lost.*
2. Music / Recording
Plug the earphones adapter cable into the device and then insert
the earphones. Slide the switch button to the right to enter the
music mode.
Music / Recording: Short press to switch between music mode
or recording mode.
3. Volume adjustment / Track switching
Long press or button on the earphones adapter cable to
increase or decrease the volume. Short press or to switch
between the next or previous song.
8
4. Pause / Delete file
To Pause: during playing mode, long press to pause (red and
blue lights flash alternately).
Delete mode: in pause mode, long press , wait for the purple
light to flash and then release it to switch to delete mode (flashing
purple light).
Delete files: in delete mode, short press to delete a single
file (blue light flashes). Long press to delete all files (red light
flashes).
Short press to exit the delete mode; press to exit pause
mode.
5. Fast forward / Rewind
Plug in the earphones, slide the switch button to the right, and then
press until the tape starts.
Fast forward and rewind: long press to fast forward, long press
to rewind.
6. Voice-activated recording
During play mode with the earphones inserted, long press to
pause.
To turn on the voice control function: during pause mode, long press
for 3 seconds (blue light flashes a few times).
To turn off the voice control function long press for 3 seconds
(red light flashes a few times).
When voice control is activated, do not plug in the earphones and
restart the device (blue lights flash).
Voice-activated recording is now on.
9
EN
5. CHARGING
1. Plug the micro USB into the port and connect it to a computer
or charger. It is recommended to connect the voice recorder to
the computer with a USB cable.
2. Use a power adapter with a charging current of 1A or less to
charge it, otherwise it may damage the voice recorder or cause
hazards (this product does not come with a power adapter).
3. When charging, the recorder flashes red; when the battery is
completely charged, the light is blue.
If you need to format the
machine, backup this folder to
prevent the loss of any file.
4. TIME SETTING
Connect the machine to the computer, and after entering the disk,
you will see the file called <Time synchronization tool>. Copy this file
to your desktop and open the folder. Double click<Voice recorder
synchronization tool>and check whether PC time is as accurate as
the figure shows. Click <Set Time>, as shown in the figure, and time
synchronization is completed.
7. Long recording
During play mode with the earphones inserted, long press to
pause.
Extra-long mode activation: When in pause mode, press for 3
seconds (blue light flashes a few times). To deactivate it press
for 3 seconds (red light flashes a few times).
Extra-long recording: When activated, do not plug in the earphones
and restart the device (blue light flashes). Extra-long recording
is now on.
10
6. PRECAUTIONS
1. When charging or connecting to the computer, first turn the
machine off. When unplugging, wait until the light is off before
using it.
2. After finishing recording, no matter whether the recorder has
power or not, you must first reset the switch to save the recording
file, otherwise the recording file will be lost.
3. Do not place this product near heat sources or in a high
temperature environment.
4. Please use the charger with a current of 1A or less to charge the
device.
5. This product uses flash memory to store data, please backup
the required data on the computer or other storage devices in
time. If the product is damaged or cannot be read/recognized,
the company is not responsible for the loss of data.
7. WARRANTY
This appliance is guaranteed for 2 years from the date of purchase
which must be proven by stamp or signature of the retailer and by
the receipt which you must be careful to keep and that is attached
hereto.
The warranty only covers manufacturing defects and does not
apply if the damage is caused by an accidental event, incorrect
use, negligence or misuse of the product.
Do not open the unit for any reason; in the case of opening or
tampering, the warranty is definitively voided.
The manufacturer declines any liability for any damage that may,
directly or indirectly, be caused to persons, property or animals as
a result of the non-observance of all the requirements established
in the relevant instructions manual and concerning, especially,
warnings relating to installation, use and maintenance of the
appliance.
Table des matières
Langues :
