Beta 1870I Manuel utilisateur
ÚTMUTATÓ
INSTRUKCJA OBSŁUGI
GEBRUIKSAANWIJZING
INSTRUÇÕES DE USO
INSTRUCCIONES
GEBRAUCHSANWEISUNG
MODE D’EMPLOI
INSTRUCTIONS FOR USE
ISTRUZIONI PER L’USO
HU
PL
NL
PT
ES
DE
FR
EN
IT
1870I
2
• Leggere le istruzioni prima di usare l’apparecchio
• Read the instructions before using the appliance
• Lire les instructions avant d’utiliser l’appareil
•
Die Anleitung vor dem Gebrauch des Geräts aufmerksam lesen
• Lea las instrucciones antes de usar el aparato.
• Ler as instruções antes de utilizar o aparelho
• Lees de instructies alvorens het apparaat te gebruiken
• Prosimy o uważne przeczytanie instrukcji przed użytkowa-
niem urządzenia
•
A készülék használata előtt olvassa el a használati utasítást
• Attenzione
• Attention
• Attention
• Achtung
• Atención
• Atenção
• Opgelet
• Uwaga
• Figyelem!
• Manuale dell’operatore - Istruzioni per il funzionamento
• Operator Manual - Instructions for use
• Manuel d’utilisation - Instructions pour le fonctionnement
• Bedienungsanleitung - Betriebsanweisungen
•
Manual del operador - Instrucciones para el funcionamiento
• Manual do operador - Instruções de funcionamento
• Gebruikershandleiding - Aanwijzingen voor de werking
•
Podręcznik operatora - Instrukcje dotyczące działania urządzenia
• Kezelői kézikönyv - Használati utasítás
oldal 100
HU
página 52
ES
pagina 28
FR
pagina 4
IT
page 16
EN
Seite 40
DE
página 64
PT
strona 88
PL
pagina 76
NL
3
IT
ACCESSORI - ACCESSORIES
ACCESSOIRES - ZUBEHÖRTEILE
ACCESORIOS - ACESSÓRIOS
HULPSTUKKEN - AKCESORIA
TARTOZÉKOK
SISTEMI FILTRANTI - FILTER SYSTEMS
SYSTEMES DE FILTRATION
- FILTERSYSTEME
SISTEMAS FILTRANTES - SISTEMAS DE FILTRAGEM
FILTERSYSTEMEN - SYSTEMY FILTRUJĄCE
SZŰRŐ RENDSZEREK
Cod.: 018700222
Cod.: 018700026 ( * ) Cod.: 018700027 ( * * )
Cod.: 018700021 ( * * * )
Cod.: 018700023 Cod.: 018700024
Cod.: 018700025
( * ) Master 6 pcs.
( * * ) Pack 1 pcs.
( * * * ) Pack 5 pcs.
4
- Tensione di alimentazione elettrica.................. V~ 220-240
- Frequenza........................................................ Hz 50/60
- Potenza IEC..................................................... W 1000
- Potenza MAX................................................... W 1200
- Portata d’aria MAX. ca..................................... /sec. 58
- Contenitore realizzato in .................................. Acciaio Inox AISI 430
- Capacità nom. del contenitore-bidone ............. 20
- Depressione MAX. ca. ..................................... mbar 190
- Classe isolamento............................................
- Classeltrazione.............................................. --
- Grado di protezione ......................................... IPX4
- Cavo alimentazione elettrica tipo..................... W H05 VV-F 2G0,75 mm2
- Peso apparecchio ............................................ Kg 5,6
(
secondo Direttiva europea EPTA 01/2014
)
- Peso apparecchio imballato ca........................ Kg 6,7
- Dimensioni imballo ca...................................... mm 342 x 342 x 545h
- Livello di pressione acustica in continuo.......... dB (A) < 78
e ponderato
DATI TECNICI
FRIT
DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ
Dichiariamo sotto la nostra piena responsabilità che il prodotto descritto è conforme a tutte
ledisposizionipertinentialleseguentiDirettiveerelativemodiche:
• Direttiva Bassa Tensione (L.V.D) 2014/35/UE;
• Direttiva Compatibilità Elettromagnetica (E.M.C.) 2014/30/UE;
• Direttiva sulla restrizione dell’uso di determinate sostanze pericolose nelle
apparecchiature elettriche ed elettroniche (Ro.H.S.) 2011/65/UE.
5
IT
AVVERTENZE PER IL CORRETTO UTILIZZO
Conservare con cura il presente libretto istruzioni
• L’apparecchio può essere utilizzato da bambini di età non inferiore a 8
anniedapersoneconridottecapacitàsiche,sensorialiomentali,oprive
di esperienza o della necessaria conoscenza, purché sotto sorveglianza
oppure dopo che le stesse abbiano ricevuto istruzioni relative all’uso
sicuro dell’apparecchio e alla comprensione dei pericoli ad esso inerenti.
• Lapuliziaelamanutenzionedestinataadessereeettuatadall’utilizzatore
nondeveessereeettuatadabambinisenzasorveglianza.
• Un apparecchio elettrico non è un giocattolo. Utilizzarlo e riporlo fuori dalla
portata dei bambini; quest’ultimi devono essere sorvegliati per sincerarsi
che non giochino con l’apparecchio.
• I componenti dell’imballaggio (cartoni, protezioni in PSE, ecc.) devono
essere tenuti lontani dalla portata dei bambini.
• Questo apparecchio è concepito per funzionare
unicamente a corrente alternata.
Prima di metterlo in funzione assicurarsi
che la tensione di rete corrisponda a quella
indicata sulla targa dati.
• Collegare l’apparecchio SOLO a prese
di corrente aventi portata minima 10A.
• Non tirate il cavo di alimentazione o
l’apparecchio stesso per togliere la
spina dalla presa di corrente.
• Accertarsi che l’impianto elettrico sia
provvistodiinterruttoredierenziale
(tipo salvavita).
• Utilizzare una prolunga elettrica solo se in perfetto stato; assicurarsi che
la sezione sia appropriata alla potenza dell’apparecchio.
• Non lasciare mai l’apparecchio in funzione senza sorvegliarlo.
• Svolgere completamente il cavo di alimentazione elettrica prima di mettere
in funzione l’apparecchio.
NO!
220-240V~ 50/60Hz
6
• Non direzionare il tubo di aspirazione verso orecchi, occhi, capelli e
comunque persone o animali in genere.
• PERICOLO DI CADUTA
Non salire e non sedersi sulla calotta dell’apparecchio.
• Non utilizzare mai l’apparecchio:
- con le mani bagnate o umide;
- se è caduto e presenta evidenti rotture o anomalie di funzionamento;
- se la spina o il cavo di alimentazione elettrica è difettoso.
• Togliere SEMPRE la spina dalla rete di
alimentazione elettrica immediatamente
dopo l’uso e prima di eseguire qualsiasi
intervento di pulizia o manutenzione.
• Le eventuali riparazioni devono essere
eseguite solo da specialisti che dispongano dei
pezzi di ricambio originali forniti da Beta Utensili S.p.A.
Riparare da se l’apparecchio può essere estremamente pericoloso.
• Se il cavo di alimentazione è danneggiato, esso deve essere sostituito
dal personale del centro di assistenza tecnica di Beta Utensili S.p.A.
• Nel rispetto delle normative
vigenti, un apparecchio fuori
uso deve essere reso
inutilizzabile, tagliando il cavo di
alimentazione elettrica, prima di
buttarlo.
• Pulire l’apparecchio utilizzando solo acqua.
Non usare trielina, solventi o detersivi abrasivi.
C.A.T.
NO!
7
IT
AVVERTENZA:
• Non lasciare mai scorrere il cavo di alimentazione su spigoli taglienti,
evitare di schiacciarlo ed evitare che il cavo di alimentazione entri in
contatto con spazzole rotanti.
• In caso di perdite (schiuma o liquido) spegnere immediatamente
l’apparecchio.
• Nonaspiraresostanzeinammabili,
potenzialmente esplosive, corrosive e
cenere incandescente.
Queste sostanze possono
compromettere la sicurezza ed il
funzionamento dell’apparecchio.
• Non utilizzare l’apparecchio in ambienti saturi di gas
ATTENZIONE:
• Questo apparecchio deve essere riposto
esclusivamente in ambienti chiusi.
• Pulire frequentemente la sede dove
scorre il galleggiante di sicurezza ed
esaminarloperiodicamenteperveri-
care la sua integrità.
• Non utilizzare l’apparecchio con il
sistemaltrantedanneggiato.
Beta Utensili S.p.A. declina ogni responsabilità
per uso improprio o non conforme alle istruzioni fornite,
manomissione e manutenzione inadeguata dell’apparecchio.
NO!
8
UTILIZZO APPARECCHIO
1a - SGANCIO DELL’UNITA’ MOTORE
• Per liberare l’unità motore tirare verso l’esterno la parte
superiore delle cerniere.
> > > > > >
• Perlachiusuravederegura.
> > > > > >
2a - GANCIO APPENDI-CAVO
• Vederegura.
> > > > > > > > > > > > > > > >
3a - AVVIAMENTO
• Interruttore: • Posizione “O” = Spento
• Posizione “I” = Acceso
> > > > > > > > > > > > >
Alnediunimballaggiorazionale,gliaccessorisonoalloggiati
all’interno del contenitore-bidone.
9
IT
4a - MONTAGGIO DEL CARRELLO
• Appoggiare il contenitore-bidone sul carrello e
spingerlo sino all’avvenuto aggancio.
SISTEMI FILTRANTI
1b - IMPIEGO DEL SACCO RACCOGLIPOLVERE
Idoneo per aspirare polvere domestica
• Introdurreilsaccoincartaltronelcontenitore-bidone.
• Inserire la flangia in
plastica (x) nel raccordo
entrata aria (y) evitando
durante l’operazione di
danneggiare il sacco.
• Cambiare il sacco quando i materiali aspirati hanno raggiunto il massimo livello di
riempimento.
• Il sacco non deve essere riutilizzato ma deve sempre
essere sostituito.
Evitarne l’uso per materiali
taglienti o umidi
X
y
Click!
10
2b - IMPIEGO DELL’ELEMENTO FILTRANTE
A CARTUCCIA
• Sganciare l’unità motore.
• Posizionarel‘elementoltrante(b)sulsupportomotore(c).
• Inserireildiscoadattatore(a)sull’elementoltrante(b)erendereleduepartisolidali,
ruotando in senso orario la manopola.
b
c
a
b
• Rimontare l’unità motore sul contenitore-bidone ed agganciarla.
• L’impiego dell’elemento ltrante é particolarmente consigliato per aspirare
polveri o detriti solidi e può essere utilizzato insieme al sacco in carta ltro
che, oltre ad evitare l’intasamento dell’elemento ltrante, ore il vantaggio
di trasferire in modo rapido ed igienico i materiali aspirati.
3b - IMPIEGO DEL FILTRO-MOUSSE
• Peraspiraresostanzeliquideutilizzareilltro-mousse.
Table des matières
Langues :
Autres manuels Beta Aspirateur
