Beta 590 Manuel utilisateur
590
NL
PL
GEBRUIKSAANWIJZING
INSTRUKCJA OBSLUGI
M2099257
IISTRUZIONI PER L’USO
INSTRUCTIONS FOR USE
EN
MODE D’EMPLOI
F
BEDIENUNGSANLEITUNG
INSTRUCCIONES
E
D
PINSTRUÇÕES DE USO
592
594-596
598
• Direct reading torque wrenches. • Clè dynamomètrique à lecture directe.
• Drehmomentschlüssel mit Schleppzeiger. • Llaves dinamomètricas de lectura directa.
• Chaves dimamomètricas de leitura directa. • Momentsleutel met meetkok.
• Klucze dynamometryczne zegarowe
CHIAVI DINAMOMETRICHE A LETTURA DIRETTA
596/80SL 3/4” - 160 - 800 Nm
598/200SL 1” - 400 - 2000 Nm
594/8 1/2” - 6 - 80 Nm
594/21 1/2” - 20- 215 Nm
596/40SL 3/4” - 80 - 400 Nm
590 1/4” - 0,3 - 4 Nm
590/1 1/4” - 0,5 - 13,5 Nm
592/3 3/8” - 1 - 27 Nm
592/4 3/8” - 3 - 40 Nm
596/40SL
596/80SL
598/200SL
- Si raccomanda di far controllare la corretta taratura della chiave dopo 12 mesi di utilizzo o 5000 cicli.
- It is recommended that the wrench be checked for calibration after 12 months’ operation or after 5,000 cycles.
- Veuillez contrôler la validité de l’étalonnage de la clé après 12 mois d’utilisation ou 5 000 cycles.
- Die korrekte Schlüsseleinstellung sollte nach 12 Betriebsmonaten oder 5000 Zyklen kontrolliert werden.
- Se recomienda controlar el calibrado correcto de la llave después de 12 meses de utilización ó 5000 ciclos.
- Recomenda-se vericar a correcta regulação da chave após 12 meses de utilização ou após 5000 ciclos.
- Het wordt aanbevolen om om de 12 maanden gebruik of om de 5000 cycli te laten controleren of de sleutel nog
goed afgesteld is.
- Zaleca się aby kalibrować klucz co 12 miesięcy lub co 5000 cykli roboczych.
BETA UTENSILI S.p.A.
via Alessandro Volta, 18 - 20845 Sovico (MB) ITALY
Tel. +39 039.2077.1 - Fax +39 039.2010742
Ce manuel convient aux modèles suivants
16
Table des matières
Autres manuels Beta Outils
Beta
Beta 352U Manuel utilisateur
Beta
Beta 1928DAL Manuel utilisateur
Beta
Beta 1948 Manuel utilisateur
Beta
Beta 1555/QS Manuel utilisateur
Beta
Beta 1469C Manuel utilisateur
Beta
Beta 1844 15-H05/SCK Manuel utilisateur
Beta
Beta 1933IH Manuel utilisateur
Beta
Beta 1945C Supplément
Beta
Beta 1842 15-H05/LED Manuel utilisateur
Beta
Beta 1461/C28B Manuel utilisateur
Beta
Beta 1901T/10 Supplément
Beta
Beta 1910/8 Supplément
Beta
Beta 1461/C29B Manuel utilisateur
Beta
Beta 1910/8 Supplément
Beta
Beta 1947G Manuel utilisateur
Beta
Beta 01 DN19 Manuel utilisateur
Beta
Beta 1947G2 Supplément
Beta
Beta 599DGT-A/10 Manuel utilisateur
Beta
Beta 1945P Supplément
Beta
Beta 677/600 Supplément
