Bestron DLD404 Manuel utilisateur
Gebruikershandleiding Kinder tondeuse-set
Gebrauchsanweisung Kinder Haarschneide-Set
Ensemble de tondeuse d’enfants, mode d'emploi
User's instructions, Kids clipper set
Set per tagliacapelli per bambini - Istruzioni per l'uso
Manual del usuario - Kit de cortapelo infantil
DLD404
v 091019-05
IT
ES
NL
DE
FR
EN
Gebruikershandleiding Kinder tondeuse-set
DLD404
NL v 091019-05 1
Gefeliciteerd met de aankoop van deze snoerloze kinder tondeuse-set. Zeer geruisarm
dus kindvriendelijk. Met 2 opzetkammen voor diverse haarlengtes (3-12mm).
Veiligheidsvoorschriften
Algemeen
• Lees de gebruiksaanwijzing goed door en bewaar deze zorgvuldig.
• Gebruik dit apparaat alleen zoals beschreven in deze gebruiksaanwijzing.
• Gebruik uitsluitend toebehoren die door de leverancier worden aanbevolen.
Door gebruik van andere toebehoren kan er schade optreden aan het apparaat
waardoor gevaar voor de gebruiker kan ontstaan.
• Dit apparaat mag niet gebruikt worden door kinderen en personen die door een
lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke beperking, of gebrek aan ervaring en kennis
het apparaat niet veilig kunnen gebruiken, tenzij ze instructies hebben gehad
over het gebruik van het apparaat door een persoon die verantwoordelijk is voor
hun veiligheid.
• Kinderen moeten in de gaten gehouden worden om er zeker van te zijn dat ze niet
met het apparaat spelen.
• Laat reparaties uitvoeren door een gekwalificeerde monteur. Probeer nooit zelf het
apparaat te repareren.
Elektriciteit en warmte
• Controleer of de netspanning overeenkomt met de aangegeven netspanning op
het typeplaatje van de adapter bij het apparaat, voordat u de adapter gebruikt.
• Haal altijd de stekker uit het stopcontact nadat u klaar bent met opladen en
wanneer u de adapter niet gebruikt.
• Als u de stekker uit het stopcontact neemt, trek dan aan de stekker zelf, niet aan
het snoer.
• Controleer regelmatig of het snoer van de adapter nog intact is. Gebruik de
adapter niet als het snoer of de adapter zelf beschadigingen vertonen. Laat een
beschadigd snoer vervangen door een gekwalificeerde monteur.
• Laad het apparaat niet op in de buurt van warmtebronnen, zoals radiatoren, of in
fel zonlicht.
• Zorg ervoor dat het apparaat en/of de adapter niet in aanraking komen met water.
Gebruik
• Gebruik de adapter nooit in vochtige ruimtes.
• Zorg ervoor dat uw handen droog zijn als u het apparaat, het snoer of de adapter
aanraakt.
• Gebruik alleen de bij het apparaat meegeleverde adapter. Gebruik het apparaat
niet in combinatie met andere typen adapters.
• Kijk uit tijdens het gebruik. Pak het apparaat alleen aan de onderkant vast, niet bij
de kop. Druk de kop niet te krachtig tegen de huid. Verwondingen aan de huid en
beschadigingen aan de kop kunnen ontstaan.
• Verwijder na gebruik achtergebleven haartjes van het apparaat en maak het
schoon met een schone, droge doek.
• Dompel de adapter nooit onder in water of in een andere vloeistof.
• Pak de adapter niet op wanneer deze in het water is gevallen. Trek direct de
stekker uit het stopcontact. Gebruik de adapter niet meer.
• Houd het flesje olie buiten bereik van kinderen en bewaar deze niet in de buurt
van levensmiddelen. Raadpleeg meteen een arts als de olie per ongeluk is
ingeslikt of in de ogen is gedruppeld.
• Het toestel mag niet in werking worden gesteld door middel van een externe
tijdschakelaar, of door een afzonderlijk systeem met afstandsbediening.
• Sommige onderdelen van dit apparaat kunnen scherp zijn. Pas op dat u zich niet
snijdt.
Gebruikershandleiding Kinder tondeuse-set
DLD404
NL v 091019-052
Werking
Algemeen
Het apparaat is alleen bedoeld voor huishoudelijke doeleinden, niet voor professioneel
gebruik.
12
10
9
8
7
5
43
2
1
6
11
Figuur 1 Overzicht
1. Behuizing
2. Aan/uit-schakelaar
3. Opzetkam 1 (3 en 6mm)
4. Opzetkam 2 (9 en 12mm)
5. Uitdunkam
6. Indicatielampje “opladen”
7. Netspanningsadapter
8. Schaar
9. Schoonmaakborsteltje
10. Kledingborstel
11. Kapmantel
12. Olie
Gebruikershandleiding Kinder tondeuse-set
DLD404
NL v 091019-05 3
Eerste gebruik/accu opladen
1. Zorg ervoor dat de aan/uit-schakelaar in de stand 0 (uit) staat.
2. Steek de aansluitplug van de adapter (figuur 2) in de aansluiting aan de
onderkant van het apparaat.
Figuur 2 Accu opladen
3. Steek de stekker van de adapter in het stopcontact. Het indicatielampje “opladen”
gaat branden.
4. Laat het apparaat circa 12 uur opladen. Het apparaat kan
daarbij een beetje warm worden. Dit is normaal en duidt niet op een defect.
NB Om de levensduur van de accu optimaal te houden, adviseren wij u om voor het
eerste gebruik de accu tenminste 16 uur op te laden. Gebruik de tondeuse
daarna net zolang zonder op te laden totdat de accu leeg is. Laad daarna de accu
weer geheel op. Deze procedure dient u elke 6 maanden te herhalen.
5. Trek de stekker van de adapter uit het stopcontact.
6. Verwijder de aansluitplug uit het apparaat.
7. Gebruik een beetje van de bijgeleverde olie om de messen van de trimkop te
smeren. Het is nu klaar voor gebruik.
LET OP
• Ontlaad het apparaat elke 6 maanden volledig en laad het opnieuw volledig
op. Hiermee verlengt u de levensduur van de batterij.
• Laad het apparaat niet langer op dan de aangegeven oplaadtijd. Zo voorkomt u
beschadiging van de accu’s.
Gebruik
Plaatsen van een opzetkam
Bij de tondeuse worden 2 opzetkammen geleverd waarmee het haar in 4 verschillende
lengtes kan worden getrimd:
• Kam 1 voor het trimmen van haarlengten van 3mm en 6mm.
• Kam 2 voor het trimmen van haarlengten van 9mm en 12mm.
Indien u de tondeuse zonder opzetkam gebruikt, wordt het haar bijna compleet
verwijderd.
1. Schuif één van de opzetkammen over de bovenkant van de vaste snijkam van de
tondeuse (zie figuur 3). Druk de kam volledig naar beneden en klik de onderkant
van de kam om de vaste snijkam.
Gebruikershandleiding Kinder tondeuse-set
DLD404
NL v 091019-054
Afbeelding 3 Plaatsen opzetkam
NB Om vertrouwd te raken met de snijlengten, raden we aan om de grootste
opzetkam het eerst te gebruiken. U kunt het haar later altijd nog korter maken als
het resultaat te lang is naar uw smaak.
Knippen
1. Plaats de gewenste opzetkam op de tondeuse. De tondeuse kan ook zonder de
opzetkam worden gebruikt. In dat geval bepaalt u zelf de haarlengte.
2. Zet de tondeuse aan door de aan/uit-schakelaar in positie 1 (aan) te zetten.
3. Begin met het knippen van uw haar. Beweeg de tondeuse onder een schuine
hoek om de ongewenste haren te verwijderen.
4. Zet na gebruik het apparaat uit door de aan/uit-schakelaar in de stand 0 (uit) te
zetten.
Nek
5. Bevestig de gewenste opzetkam, bijvoorbeeld kam 1 (3 mm of 6 mm).
6. Houd de snijkam omhoog gericht en begin onderaan de nek met trimmen.
7. Trim het haar in stroken van onder tot boven.
8. Beweeg de tondeuse langzaam door het haar om de snijkammen de kans te
geven al het haar te trimmen. Als u langzaam trimt verkrijgt u een beter resultaat.
Achterhoofd
9. Plaats de gewenste opzetkam, bijvoorbeeld kam 2 (9 mm of 12 mm).
10. Trim de achterkant van het hoofd met langzame bewegingen van onder naar
boven, tegen de haargroeirichting in.
Zijkant
11. Plaats de gewenste opzetkam, bijvoorbeeld kam 1 (3 mm of 6 mm) en trim het
haar bij de slapen.
12. Gebruik voor bakkebaarden een korte opzetkam. Werk van boven naar beneden,
met de snijkam naar beneden gericht.
Bovenkant (kruin)
13. Plaats een grote opzetkam, bijvoorbeeld kam 2 (9 mm of 12 mm). Wilt u een
korter model, dan kunt u natuurlijk altijd een kleinere opzetkam gebruiken.
14. Trim de bovenkant van het hoofd van achteren naar voren, tegen de
haargroeirichting in.
15. Als het haar bovenop erg lang is, kunt de kam gebruiken om het op te tillen terwijl
u met de tondeuse het gedeelte boven de kam aftrimt.
12mm9
Gebruikershandleiding Kinder tondeuse-set
DLD404
NL v 091019-05 5
Afwerking
16. Gebruik de tondeuse zonder opzetkam om de randen onderaan de nek mooi af
te werken.
Uitdunnen
1. Plaats de uitdunkam op de tondeuse
2. Zet de tondeuse aan door de aan/uit-schakelaar in positie 1 (aan) te zetten.
3. Begin met het knippen van uw haar. Beweeg de tondeuse onder een schuine
hoek om de ongewenste haren te verwijderen.
4. Zet na gebruik het apparaat uit door de aan/uit-schakelaar in de stand 0 (uit) te
zetten.
Tips
• Zorg ervoor dat de haren gewassen en droog zijn en kam het haar goed uit om
het soepel te maken voor het trimmen.
• Kam uw haren voor en tijdens het trimmen regelmatig in de goede vorm.
• Beweeg de tondeuse niet te snel en geef de snijkammen de kans om zichzelf
door het haar te werken. Kam het haar regelmatig om te zien of het gelijkmatig is
getrimd.
• Gebruik de kappersmantel ter bescherming van uw kleding.
Reiniging en onderhoud
Maak de tondeuse na elk gebruik goed schoon.
1. Verwijder opzetkammen van de tondeuse om het apparaat goed schoon te
maken.
Figuur 4 Trimkop verwijderen
2. Druk beheerst met twee duimen de messen van de trimkop naar achteren (zie
figuur 4). De trimkop komt nu los van het apparaat.
3. Verwijder met het borsteltje de haartjes van de trimkop en uit de holle ruimte in het
apparaat.
4. Plaats de trimkop terug in het apparaat.
5. Neem het apparaat af met een schoon, vochtig doekje.
6. Gebruik enkele druppels van de bijgeleverde olie om de snijkammen te smeren.
7. Plaats de plastic beschermkap over de snijkammen en berg de tondeuse op in
de opbergkoffer.
LET OP
• Zorg ervoor dat het apparaat niet is aangesloten op de netvoeding via de adapter
als u hem gaat schoonmaken.
Gebruikershandleiding Kinder tondeuse-set
DLD404
NL v 091019-056
• Gebruik geen agressieve of schurende schoonmaakmiddelen of scherpe
voorwerpen (zoals messen of harde borstels) bij het reinigen.
Technische gegevens
Type: DLD404
AC/DC-netspanningsadapter
Input: 230 Vac ~50 Hz
Output: 3,0 Vdc 1000 mA
Milieu
Werp verpakkingsmateriaal zoals plastic en dozen in de daarvoor bestemde
containers.
Dit product aan het eind van de gebruiksduur niet inleveren als normaal huishoudelijk
afval, maar bij een inzamelpunt voor hergebruik van elektrische en elektronische
apparatuur. Let op het symbool op het product, de gebruiksaanwijzing of de
verpakking.
De materialen kunnen hergebruikt worden zoals aangegeven. Door uw hulp
bijhergebruik, de verwerking van de materialen of ander vormen van de benutting van
oude apparatuur levert u een belangrijke bijdrage aan de bescherming van ons milieu.
Informeer bij de gemeente naar het juiste inzamelpunt bij u in de buurt.
Garantiebepalingen
De importeur geeft onder de volgende voorwaarden 60 maanden na aankoopdatum
garantie op deze apparatuur tegen defecten die zijn ontstaan door fabricage- en/of
materiaalfouten.
1. In de genoemde garantieperiode zullen geen kosten worden berekend voor
arbeidsloon en materiaal. De onder garantie uitgevoerde reparatie verlengt de
garantietermijn niet.
2. Defecte onderdelen of bij remplace (omruiling) de defecte apparaten zelf, worden
automatisch eigendom van de importeur.
3. Elke aanspraak op garantie dient vergezeld te gaan van het aankoopbewijs van
de firma.
4. Aanspraken op garantie moeten worden gedaan bij de dealer waar het apparaat
is gekocht of bij de importeur.
5. De garantie is uitsluitend geldig voor de eerste koper en niet overdraagbaar.
6. De garantie is niet geldig voor schade die is ontstaan door:
a. ongevallen, verkeerd gebruik, slijtage en/of verwaarlozing;
b. foutieve installatie en/of gebruik op een manier die in strijd is met de
geldende wettelijke, technische of veiligheidsnormen;
c. aansluiting op een andere netspanning dan die op het typeplaatje staat
vermeld;
d. een ongeautoriseerde wijziging;
e. een reparatie die is uitgevoerd door derden;
f. een onzorgvuldige transportwijze zonder geschikte verpakking respectievelijk
bescherming.
7. Op deze garantiebepalingen zal geen aanspraak gemaakt kunnen worden bij:
a. verliezen die zich tijdens het transport voordoen;
b. het verwijderen of wijzigen van het serienummer van het apparaat.
8. Uitgezonderd van garantie zijn snoeren, lampen en glazen onderdelen.
Gebruikershandleiding Kinder tondeuse-set
DLD404
NL v 091019-05 7
9. De garantie geeft geen enkel recht op vergoeding van eventuele schade, buiten
de vervanging respectievelijk reparatie van de defecte onderdelen. De importeur
kan nooit aansprakelijk gesteld worden voor eventuele vervolgschade of enigerlei
andere consequenties die door of in relatie met de door hem geleverde
apparatuur zijn ontstaan.
10. Om aanspraak te maken op garantie kunt u zich wenden tot uw winkelier.
Bestron biedt ook de mogelijkheid om het apparaat rechtstreeks ter reparatie
aan te bieden aan de Bestron Service Dienst. Stuur echter nooit zomaar iets op.
Het pakket kan dan namelijk geweigerd worden en eventuele kosten zijn voor
uw rekening. Neem contact op met de Service Dienst en zij zullen u vertellen
hoe u het apparaat moet inpakken en verzenden.
11. Het apparaat is niet voor professioneel gebruik geschikt.
Service
Mocht zich onverhoopt een storing voordoen, dan kunt u zich in verbinding stellen met
de BESTRON-servicedienst:
NEDERLAND: BELGIE:
BESTRON NEDERLAND BV WILLEMEN SERVICE BVBA
BESTRON SERVICE BESTRON SERVICE
Moeskampweg 20 Lambrechtshoekenlaan 337-339
5222 AW ’s-Hertogenbosch 2170 Merksem - Antwerpen
Tel: 073 - 623 11 21 Tel: 03 - 321 78 48
Fax: 073 - 621 23 96 Fax: 03 - 321 28 50
Internet: www.bestron.com Internet: www.wilservice.be
CE-conformiteitsverklaring
Dit product voldoet aan de bepalingen in de volgende Europese richtlijnen op het
gebied van veiligheid:
• EMC-richtlijn 2004/108/EC
• Laagspanningsrichtlijn 2006/95/EC
R. Neyman
Quality control
Gebrauchsanweisung Kinder Haarschneide-Set
DLD404
DE v 091019-058
Wir gratulieren Ihnen zum Kauf dieses Kinder Haarschneide-Set. Besonders geräuscharm
daher kinderfreundlich. Mit 2 Aufsteckkämmen für verschiedene Haarlängen (3-12mm).
Sicherheitsbestimmungen
Allgemein
• Lesen Sie die Bedienungsanleitung gut durch und bewahren Sie diese sorgfältig
auf.
• Verwenden Sie dieses Gerät nur so wie in dieser Bedienungsanleitung
beschrieben.
• Verwenden Sie nur vom Lieferanten empfohlene Zubehörteile.
Bei Verwendung anderer Zubehörteile können am Gerät Schäden entstehen. Dies
kann zu einer Gefahr für den Benutzer führen.
• Kinder oder Personen, denen es an Wissen oder Erfahrung im Umgang mit dem
Gerät mangelt, oder die in ihren körperlichen, sensorischen oder geistigen
Fähigkeiten eingeschränkt sind, dürfen das Gerät nicht ohne Aufsicht oder
Anleitung durch eine für ihre Sicherheit verantwortliche Person benutzen.
• Kinder müssen beaufsichtigt werden, damit sie nicht mit dem Gerät spielen.
• Lassen Sie Reparaturen von einem qualifizierten Mechaniker ausführen.
Versuchen Sie nie, das Gerät selbst zu reparieren.
Elektrizität und Wärme
• Bevor Sie den Adapter verwenden, prüfen Sie, ob die Netzspannung mit der auf
dem Typenschild des Adapters angegebenen Stromstärke übereinstimmt.
• Ziehen Sie immer den Stecker aus der Steckdose, wenn Sie mit dem Aufladen
fertig sind und den Adapter nicht benutzen.
• Ziehen Sie beim Entfernen des Steckers aus der Steckdose am Stecker und nicht
am Kabel.
• Überprüfen Sie regelmäßig, ob das Adapterkabel noch intakt ist. Benutzen Sie
den Adapter nicht, wenn das Kabel oder der Adapter selbst beschädigt sind.
Lassen Sie ein beschädigtes Kabel von einem qualifizierten Wartungsdienst ersetzen.
• Laden Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen, wie Heizungen oder in
starkem Sonnenlicht auf.
• Sorgen Sie dafür, dass das Gerät und/oder der Adapter nicht mit Wasser in
Berührung kommen.
Verwendung
• Benutzen Sie den Adapter keinesfalls in nassen Räumen.
• Sorgen Sie dafür, dass Ihre Hände trocken sind, wenn Sie das Gerät, das Kabel
oder den Adapter berühren.
• Verwenden Sie nur den mitgelieferten Adapter. Benutzen Sie das Gerät nicht in
Kombination mit anderen Adaptersorten.
• Passen Sie bei der Benutzung auf. Halten Sie das Gerät nur an der Unterseite
fest und nicht am Kopf. Drücken Sie den Kopf nicht zu fest auf die Haut.
Ansonsten können Sie sich Haut- oder Kopfverletzungen zuziehen.
• Entfernen Sie nach der Benutzung zurückgebliebene Haare vom Gerät und
reinigen Sie es mit einem sauberen, trockenen Tuch.
• Tauchen Sie den Adapter nie unter Wasser oder in andere Flüssigkeiten.
• Nehmen Sie den Adapter nicht auf, wenn dieser ins Wasser gefallen ist. Ziehen
Sie sofort den Stecker aus der Steckdose. Benutzen Sie den Adapter nicht mehr.
• Halten Sie die Ölflasche außerhalb der Reichweite von Kindern und bewahren Sie
diese nicht in der Nähe von Lebensmitteln auf. Ziehen Sie sofort einen Arzt zurate,
wenn das Öl versehentlich verschluckt wurde oder in die Augen getropft ist.
• Verwenden Sie das Gerät nicht mit externen Zeitschaltuhren o.ä.
• Einige Teile des Gerätes können scharf sein. Sie können Schnittverletzungen
davon tragen.
Table des matières
Langues :
Autres manuels Bestron tondeuse à cheveux
