Bertazzoni LRD603UBNPVC Manuel utilisateur

Frigorifero da incasso / Manuale per l’usoIT

LRD603UBNPVC

Built-in Fridge / User ManualEN

Encastrable Réfrigérateur / Guide D’utilisationFR

Ingebouwde Koelkast / HandleidingNL

Bygget i Køleskab / BrugsanvisningDK

Inbyggd Kyl / InstruktionsbokSE

IT - 2

Grazie per aver scelto questo prodotto.

Questo manuale utente contiene importanti informazioni di sicurezza e istruzioni

sull’utilizzo e manutenzione del vostro apparecchio.

Prima di utilizzare il vostro apparecchio vi preghiamo di leggere questo manuale utente e

di conservarlo per future consultazioni.

Icona Tipologia Signicato

PERICOLO Rischio di lesioni gravi o morte

RISCHIO DI FOLGORAZIONE

ELETTRICA Rischio dovuto a tensioni pericolose

INCENDIO Avvertenza: rischio di incendio / materiali inammabili

ATTENZIONE Rischio di lesioni o danni materiali

IMPORTANTE Informazioni sul corretto funzionamento del sistema

IT - 3

INDICE

1 ISTRUZIONI DI SICUREZZA............................................................................. 4

1.1 Avvertenze Generali di Sicurezza...................................................................................4

1.2 Avvertenze di installazione ...........................................................................................11

1.3 Durante l'uso ................................................................................................................12

2 DESCRIZIONE DELL'APPARECCHIO ........................................................... 13

3 USO DELL'APPARECCHIO ............................................................................ 14

3.1 Display e pannello di controllo......................................................................................14

3.2 Uso del frigo .................................................................................................................14

3.2.1 Modalità Super Cool (super freddo) .........................................................................14

3.2.2 Modalità Economy (risparmio)...................................................................................14

3.2.3 Modalità Screen Saver (salvaschermo).....................................................................15

3.2.4 Regolazione della temperatura del frigorifero............................................................15

3.2.5 Funzione allarme sportello aperto .............................................................................15

3.3 Avvertenze riguardanti la regolazione della temperatura .............................................16

3.4 Spia della temperatura .................................................................................................16

4 CONSERVAZIONE DEGLI ALIMENTI............................................................. 17

5 PULIZIA E MANUTENZIONE .......................................................................... 18

5.1 Sbrinamento .................................................................................................................19

5.2 Sostituzione dell'illuminazione LED..............................................................................19

6 TRASPORTO E RIPOSIZIONAMENTO .......................................................... 20

6.1 Trasporto e riposizionamento .......................................................................................20

7 PRIMA DI CONTATTARE IL SERVIZIO ASSISTENZA................................... 21

8 SUGGERIMENTI PER IL RISPARMIO ENERGETICO ................................... 23

IT - 4

1 ISTRUZIONI DI SICUREZZA

1.1 Avvertenze Generali di Sicurezza

Leggere con attenzione il presente manuale

utente.

ATTENZIONE: evitare di ostruire le aperture di

ventilazione presenti sul mobile dell'apparecchio o

nella struttura di incasso.

ATTENZIONE: non usare dispositivi meccanici o

altri mezzi per accelerare il processo di sbrinamento,

eccetto quelli raccomandati dal produttore.

ATTENZIONE: non usare apparecchiature

elettriche (es. apparecchi di riscaldamento, produttori

di ghiaccio elettrici ecc.) all'interno di questo

apparecchio, salvo siano del tipo raccomandato dal

produttore.

ATTENZIONE: non sbrinare o pulire mai

l’apparecchio con una pulitrice a vapore. Il vapore può

raggiungere parti elettriche e provocare un

cortocircuito con rischio di folgorazioni.

ATTENZIONE: fare attenzione a non arrecare

danni al circuito refrigerante. Non utilizzare oggetti

appuntiti o aflati per rimuovere la brina o il ghiaccio.

È possibile danneggiare i raccordi del circuito

refrigerante, cosa che rende inservibile l’apparecchio.

Il gas fuoriuscendo per effetto della pressione, può

provocare irritazioni agli occhi.

IT - 5

ATTENZIONE: quando si posiziona l'apparecchio,

assicurarsi che il cavo di alimentazione non sia

bloccato o danneggiato.

ATTENZIONE: non posizionare prese di corrente

portatili multiple o alimentatori di corrente portatili

multipli sul retro dell'apparecchio.

ATTENZIONE: al ne di evitare qualunque pericolo

derivante da un posizionamento instabile

dell'apparecchio, esso deve essere ssato secondo le

istruzioni.

Se il vostro apparecchio utilizza R600a come

refrigerante (questa informazione è disponibile sulla

targhetta presente sull’apparecchio), occorre prestare

attenzione durante il trasporto e l'installazione per

evitare danni ai componenti del sistema di

refrigerazione. R600a è un gas naturale e non nocivo

per l'ambiente, ma è esplosivo. Nell'eventualità di

perdite dovute al danneggiamento dei componenti del

sistema di refrigerazione, scollegare l'apparecchio

dalla corrente elettrica, allontanarlo da amme libere o

sorgenti di calore e ventilare per alcuni minuti

l'ambiente dove è installato l'apparecchio.

• Durante il trasporto e il posizionamento

dell'apparecchio, fare attenzione a non danneggiare

il circuito del gas refrigerante.

• Non conservare all'interno dell'apparecchio

sostanze esplosive, come bombolette spray

contenenti propellente inammabile.

IT - 6

• L'apparecchio è destinato all'uso in abitazioni private

e in altri contesti di tipo domestico quali:

–zone cucina per il personale di punti vendita, ufci

e altri ambienti lavorativi;

–utilizzo presso agriturismi e da parte dei

clienti di alberghi, motel e altre strutture di tipo

residenziale;

–bed and breakfast e strutture analoghe;

–catering e applicazioni simili non di vendita al

dettaglio.

• Se la spina dell'apparecchio non corrisponde alla

presa elettrica, la spina deve essere sostituita da un

servizio di assistenza autorizzato o da un elettricista

qualicato al ne di evitare ogni rischio.

• Il cavo di alimentazione dell'apparecchio è collegato

ad una speciale spina dotata di messa a terra.

Tale spina deve essere usata con una presa da 16

ampere con opportuna messa a terra. Se la vostra

abitazione non dispone di tale presa, abbiate cura di

farne installare una da un elettricista qualicato.

• Questo apparecchio può essere utilizzato solo da

adulti istruiti sull'uso sicuro dell'apparecchio e in

grado di comprendere i rischi connessi. I bambini

non devono giocare con l'apparecchio. La pulizia e

la manutenzione dell'apparecchio devono essere

eseguite da adulti.

• Tenere gli animali domestici lontani dall’apparecchio.

IT - 7

• Non lasciare i bambini non sorvegliati vicino

all’apparecchio.

• I bambini dai 3 agli 8 anni possono utilizzare

i dispositivi di refrigerazione per inserire o

prelevare gli alimenti, mentre è sconsigliato che

eseguano pulizia o manutenzione del dispositivo.

E' sconsigliato l'uso del frigorifero ai bambini

molto piccoli (0-3 anni), a meno che non vengano

sorvegliati costantemente. I bambini più grandi (8-

14 anni) e le persone vulnerabili sono in grado di

usare i dispositivi dopo aver ricevuto appropriata

supervisione o istruzioni sul loro utilizzo. Si consiglia

una sorveglianza continua nel caso di utilizzo del

dispositivo da parte di persone molto vulnerabili.

• Tenere il materiale di imballaggio lontano dalla

portata dei bambini.

• Non permettere ai bambini di sedersi, arrampicarsi

sull’apparecchio o entrare all’interno di quest’ultimo.

• Prestare attenzione durante il trasporto

dell'apparecchio poiché è pesante. È necessario

valutare il numero di persone e le attrezzature

necessarie. Indossare sempre guanti protettivi.

• Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve

essere sostituito da personale qualicato al ne di

evitare ogni rischio.

• Non posizionare l’apparecchio sopra il cavo di

alimentazione.

• L'apparecchio non è progettato per l'uso ad altitudini

superiori a 2.000 m.

IT - 8

• Scollegare l’apparecchio dalla rete elettrica

quando non viene utilizzato per un lungo periodo

e prima dell’installazione, manutenzione, pulizia e

riparazione, diversamente potrebbe danneggiarsi.

• Prima dell’installazione, vericare se l'apparecchio

presenta danni visibili. Non installare o utilizzare mai

un apparecchio danneggiato.

• L’utilizzo di parti di ricambio e accessori di altre

marche è rischioso e potrebbe provocare lesioni,

danni materiali o danni all’apparecchio. Per ragioni

di sicurezza, utilizzare solo parti di ricambio e

accessori originali.

• Il produttore non si assume alcuna responsabilità

per le conseguenze di eventuali errori causati

da fattori sui quali non ha controllo. Inoltre il

produttore non assicura la validità e correttezza

delle informazioni fornite se al software e

all’apparecchiatura citati in questo manuale sono

state apportate modiche da parte di terze persone.

• La riparazione dell’apparecchio dovrà essere

effettuata esclusivamente da un servizio di

assistenza tecnica autorizzato. Il produttore non può

essere ritenuto responsabile per danni derivanti da

errata installazione o riparazione effettuata da un

centro di assistenza non autorizzato.

• Nell’impegno di migliorare costantemente la qualità

dei propri prodotti, il produttore si riserva la facoltà

di variare in qualsiasi momento le informazioni del

presente manuale.

IT - 9

• Nel caso il signicato di una o più informazioni di

questo manuale non fosse comprensibile, l’utente

deve contattare il rivenditore o il produttore per i

chiarimenti necessari prima di effettuare qualsiasi

operazione.

• L’apparecchio è schermato contro i radiodisturbi

secondo la direttiva CE.

• Questo apparecchio è conforme alle pertinenti

norme di sicurezza per gli apparecchi elettrici.

Per evitare la contaminazione degli alimenti, si

prega di seguire le seguenti istruzioni:

• L'apertura prolungata dello sportello può causare un

signicativo aumento della temperatura nei vani del

dispositivo.

• Pulire regolarmente le superci che possono venire

a contatto con gli alimenti ed i sistemi di drenaggio

accessibili.

• Conservare la carne ed il pesce crudi in appositi

contenitori in frigorifero, in modo che non vengano

a contatto con altri alimenti o che non colino su di

essi.

• Gli scomparti per surgelati a due stelle sono adatti

per la conservazione di alimenti precedentemente

congelati, la conservazione o la produzione di gelato

e la produzione di cubetti di ghiaccio.

• Gli scomparti a una, due e tre stelle non sono adatti

al congelamento di alimenti freschi.

IT - 10

• Se il dispositivo di refrigerazione viene lasciato

vuoto per lunghi periodi, spegnere, sbrinare, pulire,

asciugare e lasciare la porta aperta per evitare la

formazione di muffa al suo interno.

Table des matières

Langues :

Autres manuels Bertazzoni Réfrigérateur

Bertazzoni

Bertazzoni Professional Series Manuel utilisateur

Bertazzoni

Bertazzoni REF904FFNXTC Manuel utilisateur

Bertazzoni

Bertazzoni REF36FDFIXNV Manuel utilisateur

Bertazzoni

Bertazzoni REF BBN Series Manuel utilisateur

Bertazzoni

Bertazzoni REF60BIS Manuel utilisateur

Bertazzoni

Bertazzoni REF24BMFX Manuel utilisateur

Bertazzoni

Bertazzoni LRD 5UB TT Series Manuel utilisateur

Bertazzoni

Bertazzoni REF18FCBIPRV Mode d’emploi

Bertazzoni

Bertazzoni REF30PIXL Manuel utilisateur

Bertazzoni

Bertazzoni REF36FDBZ NV Series Mode d’emploi

Bertazzoni

Bertazzoni REF24RCPIXL Manuel utilisateur

Bertazzoni

Bertazzoni HESETECVUG.50 Manuel utilisateur

Bertazzoni

Bertazzoni REF24PR Manuel utilisateur

Bertazzoni

Bertazzoni REF BMB Series Mode d’emploi

Bertazzoni

Bertazzoni REF603BBNPVC/20 Manuel utilisateur

Bertazzoni

Bertazzoni REF24BMFXNV Manuel utilisateur

Bertazzoni

Bertazzoni REF603BBNPVC Manuel utilisateur

Bertazzoni

Bertazzoni Professional REF BBNPTC Series Mode d'emploi

Bertazzoni

Bertazzoni RFD90S5FPNS-GM Mode d'emploi

Bertazzoni

Bertazzoni REF24BMBPNB Manuel utilisateur

Bertazzoni

Bertazzoni HJVAGJD2.E.50 Manuel utilisateur

Bertazzoni

Bertazzoni REF30PIXL Manuel utilisateur

Bertazzoni

Bertazzoni REF24BMBPNB Mode d’emploi

Bertazzoni

Bertazzoni REF36FDFZXNT Manuel utilisateur

Manuels Réfrigérateur populaires d'autres marques

Bonnet Neve

Bonnet Neve SKYVIEW PLUS Manuel utilisateur

Zanussi Electrolux

Zanussi Electrolux ZERB 8441 Manuel utilisateur

Sharp

Sharp SJ-BA31IEXW2-EU Manuel utilisateur

CORBERO

CORBERO CC2300MCW Manuel utilisateur

KitchenAid

KitchenAid 2205264 Manuel utilisateur

Stengel

Stengel KU 1101 A++ Manuel utilisateur

NEFF

NEFF KI181 Series Manuel utilisateur

Hoshizaki

Hoshizaki Reach-In Manuel utilisateur

Amana

Amana ASD2524VES00 Manuel utilisateur

BOMANN

BOMANN KGC 213 Manuel utilisateur

Danby

Danby DAR044A1SLDD Instructions de montage

Samsung

Samsung RF323TE Manuel utilisateur

Beko

Beko CSA31022 Manuel utilisateur

IKEA

IKEA FROSTIG C 185 E Manuel utilisateur

Electrolux

Electrolux ER 6821 D Manuel utilisateur

True

True TS-28 Manuel utilisateur

Frigidaire

Frigidaire FSC23R5DW9 Manuel utilisateur

Beko

Beko LSP4579W Manuel utilisateur