Berserker Gaming FJALAR Manuel utilisateur

FJALAR

Adaptateur USB Audio

Guide d'installation

Cet adaptateur est une interface flexible et simple, pouvant s’utiliser avec un ordinateur de

bureau ou un ordinateur portable. Le logiciel livré avec l’adaptateur peut émuler un environnement

sonore 7.1.

Points forts

Emulation environnement sonore 7.1

Conception compacte

Caractéristiques

Adaptateur USB Audio

Compatible USB v2.0 Full-speed (12 Mbps), USB audio device

Alimenté par port USB. Pas besoin d’alimentation externe.

Connecteurs : USB type A, sortie stéréo Jack 3.5mm, entrée mono Jack 3.5mm

Inclus : logiciel permettant d’émuler un environnement 7.1. Fonctionne sous Windows

XP/VISTA/7/8/8.1/10

Système minimum requis

Un ordinateur avec un port USB v2.0

Windows 98SE/ME/2000/XP/VISTA/7/8/8.1/10, Mac OS 10 ou supérieur

Windows XP/VISTA/7/8/8.1/10 pour le logiciel

Enceintes ou casque stéréo

Microphone

Installation

1. Brancher les enceintes (ou le casque) et le microphone à l’adaptateur audio.

2. Brancher l’adaptateur sur un des ports USB de votre ordinateur.

3. Votre système va détecter et installer automatiquement le périphérique.

4. Installer le logiciel pour émuler le son 7.1

Ce produit est conforme aux exigences essentielles de chacune des directives européennes pour lesquelles il est concerné. (2014/30/EU)

Pour obtenir la déclaration de conformité, veuillez vous rendre sur le site : http://www.berserker-gaming.com

Avertissements

Les informations citées dans ce manuel peuvent être modifiées sans préavis et ne sont en aucun cas contractuelles.

Toute reproduction intégrale ou partielle faite sans le consentement de l’auteur ou de ses ayants droit est strictement interdite conformément à la loi du 11 mars 1957. Cela serait considéré comme une

contrefaçon sanctionnée par le code pénal.

FJALAR

USB Audio adapter

Installation guide

The USB Virtual 7.1 Channel Sound Adapter is a highly flexible audio interface which can be

used either with Desktop or Notebook systems. With enclosed software, it turns your stereo speaker or

earphones into 7.1 channel environment.

Key features

7.1 audio environment emulation

Compact size

Features & Specification

USB 2.0 Full-speed (12Mbps), USB audio device compliant

USB bus powered. External power not required

Connectors: USB Type-A, Stereo output Jack 3.5mm, Mono microphone-input Jack 3.5mm

Include software for virtual 7.1 channel sound simulation for Windows XP/VISTA/7/8/8.1/10

System requirement

Desktop or notebook PC with a USB 2.0 port

Windows 98SE/ME/2000/XP/VISTA/7/8/8.1/10, Mac OS 10 or higher

Windows XP/VISTA/7/8/8.1/10 for software

Stereo active speaker or stereo earphone

Mono microphone

Installation

1. Connect the speaker or earphone, and microphone to the sound adapter.

2. Connect the sound adapter to an available USB port on your computer

3. Your operating system should detect this new device and automatically install the appropriate

driver.

4. Install software

This product is in compliance with the essential requirements of the European Directives for which it is concerned. (2014/30/EU)

You can download declaration of conformity on the website : http://www.berserker-gaming.com

Disclaimer

The information in this manual is subject to change without notice and is not contractual.

Any reproduction in whole or in part without the consent of the author or his successors in title is strictly prohibited in accordance with the law of March 11, 1957 (FR). This would be considered an

infringement punishable by the penal code

FJALAR

Adaptator USB audio

Guía de instalación

Este adaptador es una interfaz flexible y simple, que puede utilizarse con un ordenador de

sobremesa o un ordenador portátil. El software incluido con el adaptador puede emular un entorno

sonoro 7.1.

Puntos fuertes

Emulación de entorno sonoro 7.1

Diseño compacto

Especificaciones

Compatible USB v2.0 Full-speed (12 Mbps), USB audio device

Alimentado por puerto USB. No necesita alimentación externa.

Conectores: USB tipo A, salida estéreo Jack 3.5mm, entrada mono Jack 3.5mm

Incluido: software que permite emular un entorno 7.1. Funciona bajo Windows XP/VISTA/7/8/8.1/10

Sistema mínimo requerido

Un ordenador con un puerto USB v2.0

Windows XP/VISTA/7/8/8.1/10, Mac OS X o superior

Windows XP/VISTA/7/8/8.1 para el software

Altavoces o casco estéreo

Micrófono

Instalación

1. Conectar los altavoces (o el casco) y el micrófono al adaptador audio.

2. Conectar el adaptador a uno de los puertos USB del ordenador.

3. Su sistema detectará e instalará automáticamente el periférico.

4. Instalar el software (bajo Windows a partir de XP) para emular el sonido 7.1.

Este producto está conforme con las exigencias esenciales de cada una de las directivas europeas por las que está concernido. (2014/30/EU)

Para obtener la declaración de conformidad, visite nuestra página web: http://www.berserker-gaming.com

Advertencias

Las informaciones indicadas en este manual pueden ser modificadas sin previo aviso y no son, en ningún caso, contractuales.

Toda reproducción, integral o parcial, realizada sin el consentimiento del autor o de sus derechohabientes está estrictamente prohibida, conforme a la ley del 11 de marzo de 1957 (FR). Esto sería

considerado como una falsificación, sancionada por el código penal.

FJALAR

USB-Audioadapter

Installationsanleitung

Dieser Adapter ist eine flexible und einfache Schnittstelle, die sich mit einem Desktop-PC oder

einem tragbaren Computer benutzt lässt. Die zum Adapter mitgelieferte Software Xear 3D kann eine

7.1-Audioumgebung emulieren.

Stärken

Emulation audio 7.1

Kompaktes design

Spezifikationen

Kompatibel mit USB v2.0 Full-speed (12 Mbps), USB Audio Device

Stromversorgung über USB-Port. Keine externe Stromversorgung erforderlich.

Anschlüsse: USB Typ A, Stereo-Klinkenausgang 3.5mm, Mono-Klinkenausgang 3.5mm

Enthält: Software zum Emulieren einer 7.1-Umgebung. Für Windows ME/2000/XP/2003/VISTA/7/8/8.1/10

Minimale Systemanforderungen

Ein Computer mit einem USB 2.0-Port

Windows ME/2000/XP/2003/VISTA/7/8/8.1/10, Mac OS X oder höher

Windows ab XP für die Software

Stereo-Lautsprecher oder -Kopfhörer

Mikrofon

Installation

1. Schließen Sie die Lautsprecher (oder den Kopfhörer) und das Mikrofon an den Audioadapter an.

2. Schließen Sie den Adapter an einen der USB-Ports Ihres Computers an.

3. Ihr System wird das Peripheriegerät erkennen und automatisch installieren.

4. Installieren Sie die Software (unter Windows ab XP), um 7.1-Sound zu emulieren.

Dieses Produkt erfüllt die wesentlichen Anforderungen aller europäischen Richtlinien, von denen dieses betroffen ist. (2014/30/EU)

Um die Konformitätserklärung einzusehen, besuchen Sie bitte die Website: http://www.berserker-gaming.com

Warnhinweise

Die Informationen in dieser Anleitung können jederzeit ohne Vorankündigung geändert werden und sind absolut unverbindlich.

Jede vollständige oder teilweise Vervielfältigung ohne die Genehmigung des Urhebers oder seiner Anspruchsberechtigten ist gemäß frz. Gesetz vom 11. März 1957 strengt untersagt. Dies würde einen nach

dem Strafgesetzbuch strafbaren Verstoß darstellen.

FJALAR

USB-audioadapter

Installatiegids

NL(BE)

Deze adapter is een flexibele en eenvoudige interface, geschikt voor desktops of laptops. De

bijgeleverde software kan een surround sound 7.1 creëren.

Sterke punten

Emulatie audio 7.1

compact design

Specificaties

Compatibele USB v2.0 full-speed (12 Mbps), USB Audio Device

Voeding via USB-poort. Geen externe voeding vereist.

Stekkers: USB type A, stereojack-uitgang 3.5mm, monojack-ingang 3.5mm

Bijgeleverd: Xear 3D, software om surround sound 7.1 te creëren.

Besturingssysteem: Windows ME/2000/XP/2003/VISTA/7/8/8.1/10

Minimaal vereist systeem

Computer met USB-poort v2.0

Windows ME/2000/XP/2003/VISTA/7/8/8.1/10, Mac OS X of hoger

Windows vanaf XP voor software

Luidsprekers of koptelefoon in stereo

Microfoon

Installatie

1. Steek de luidsprekers (of koptelefoon) en de microfoon in de audioadapter.

2. Steek de adapter in een van de USB-poorten van uw computer.

3. Uw systeem zal dit apparaat vervolgens automatisch detecteren en installeren.

4. Installeer de software (onder Windows vanaf XP) om surround sound 7.1 te creëren

Dit product is conform de essentiële vereisten van elk van de Europese richtlijnen die er betrekking op hebben. (2014/30/EU)

Om de conformiteitsverklaring te bekomen, gelieve naar de website http://www.berserker-gaming.com te gaan.

Waarschuwing

De informatie die in dit handboek wordt vermeld, kan zonder voorafgaandelijke verwittiging worden gewijzigd en is in geen geval contractueel bindend.

Elke gedeeltelijke of volledige reproductie zonder de toestemming van de auteur of zijn rechthebbenden is strikt verboden conform de Wet van 11 maart 1957 (FR). Deze zal worden beschouwd als

vervalsing die door het Strafwetboek zal worden bestraft.