Bernina Happy Voyager Manuel utilisateur
Happy Voyager
Resource Manual
Bernina Happy Voyager
Resource Manual
Addendum
SAFETY REGULATION
Please refer to the Safety Regulation of the original Happy Voyager
User/Operation Manual and as such are hereby incorporated with this
addendum.
The information contained in this Manual is designed to assist in operating
the Happy Voyager machine. This Manual is not intended to be complete
or to replace the original Happy Voyager User/Operation Manual. Its
purpose is solely to educate the Bernina Happy Voyager Machine
Operators.
This Manual is copy right protected © 2007 Bernina of America, Inc. and
subject to changes without notice. Publication, and duplication or providing
information to a third party without the written approval from Bernina of
America, Inc. is prohibited.
BERNINA OF AMERICA, INC.
3702 PRAIRIE LAKE CT.
AURORA, IL 60504
Authors: Hans Herzog
Andrew Bellendir
October 2007
Release: 1.10
Happy Voyager
Main Catagories Index Bernina Manual HV Manual
Contol Panel Interface Control 01 3-8,3-9 & 3-B
Drive Mode 02 3-
A
Menu Mode 03 none
Happy and Bernina
Embroidery SoftwareV5 Metric Dimension Settings 04 none
Creatin
g
Hoops for the HV 05 none
Embrodiery Pattern
Management Transferring Patterns using Happy Link 06 5-4
Transferrin
g
Patterns usin
g
a Memor
y
Card 07 5-5,5-6 & 5-7
Transferrin
g
Patterns from the Machine to a Card 08 none
Lockin
g
Pattern 09 11-1
Deletin
g
Pattern 10 5D, 5C & 5E
Most Common Tasks Selecting a Design 11 5-A
Pro
g
rammin
g
Thread Colors for the Needles 12 13-3 & 13-4
Pro
g
rammin
g
Thread Colors for the Desi
g
n 13 13-5 & 13-6
Positionin
g
the Desi
g
n in the Hoop/Creatin
g
Hoops 14 20-2 & 20-3
Usin
g
the Trace Function 15 6-4
Forward and Backward Trackin
g
. 16 3-8 & 3-9
Design Mulipulations Scaling the Size of the Pattern 17 12-2
Rotatin
g
/Mirrorin
g
Desi
g
n 18 9-5
Adjusting the Satin Stitch Width and Pull
Compensation 19 12-3
Removin
g
Unwanted Jump Stitches 20 19-1 to 19-9 & 19-
A
Embroiderin
g
Multiple Desi
g
ns 21 12-5 & 12-6
Adding
Devices/Accessories Installing the Cap Device/Machine Set Up 22 7-1 to 7.9 & 7A, B & C,
20-4 to 20-6
Installing the Hoop Tech Device/Machine Set Up 23 none
Additional Machine
Settings Reversing Directions of Frame Movements 24 5-1
Sin
g
le Needle Color Transfer 25 13-2
Pattern Color Transfe
r
26 13-5 & 13-6
Start Embroiderin
g
from a Particular Stitch 27 9-6
Start Embroiderin
g
from a Particular Color 28 9-7
Service Tasks Machine Maintenance, Cleaning/Lubrication 29 23-1 & 23-2
Thread Cuttin
g
Len
g
th 30 5-1
Machine Firmware Version 31 22-3
S
y
stem Rese
t
32 25-1
Speed Reset 33 25-2
Happy Voyager
Interface Control 01
Description of function
Identifying and explaining the functions of the
keys/buttons on the control box.
ARROR Keys (Up, Down, Left, Right):
• In the DRIVE mode move the hoop.
• In the MENU mode used to navigate to de-
sired item.
SET button: Select and execute a function.
MENU button: Enter the menu mode. (also enter
into submenu’s).
ESC button: Stop or cancel a selected setting.
(Used to escape out of a menu or function.)
FF button (Fast Forward): In conjunction with
the arrow keys increases frame movement speed
for faster tracking.
+/- buttons: Plus/minus buttons increases and
decreases the machine embroidery speed.
ARROR button (Left/Right): Moves the sewing
head in the desired direction. (Moves between
needles 1 - 12.)
P FOOT button: Raises and lowers the presser
foot. (Useful in positioning the needle at a precise
point in the design. i.e. after a thread break)
Process: Lower the presser foot, then manually
pull down the needle. Perform a CUT to return to
normal embroidery position.)
TRACE button: Verify that the pattern selected
embroiders within the boundaries of the hoop.
(See: “Using the TRACE function”.)
Happy Voyager
Interface Control 01
CUT button: Cut the upper and lower thread.
START button: Start to embroider
Note: If held down while embroidering, the ma-
chine temporarily switches into a super slow
mode. When released the speed returns to the
previous embroidery speed.
STOP button: Stop the embroidery process.
Additional functions are different Back tracking
modes.
4 Modes of back tracking:
Press once: Frame moves backwards one stitch.
Press continuously: Frame moves backwards
continuously.
Keep pressing continuously: The button func-
tion locks, the frame moves backwards by 1 stitch
at a time continuously. Stop button must be
pressed to stop.
Keep pressing longer still: The button function
locks, the frame goes back in multiples of 10
stitches at a time continuously. Stop button must
be pressed to stop.
FWD button: Forward Tracking
4 Modes of moving forward in a pattern:
Press once: Frame moves forwards one stitch.
Press continuously: Frame moves forwards
continuously.
Keep pressing continuously: The button func-
tion locks, the frame moves forward by 1 stitch at
a time continuously. Stop button must be pressed
to stop.
Keep pressing longer still: The button function
locks, the frame moves forwards by multiples of
10 stitches at a time continuously. Stop button
must be pressed to stop.
Happy Voyager
Interface Control 01
FUNC button: The function button opens to a
menu with additional functions. Use the arrow
keys to move to the desire function and SET to
execute.
Explanation of Functions:
TOP: Returns frame to the top of the pattern.
CENTER: Moves the frame to the center.
ORIGIN: Moves the frame to the start point.
POSTITION: Moves the frame to the current sew-
ing position.
O SET: Not used
LOG-IN: Log-in for LAN network set up.
TURN-OFF: Recommended to turn the machine
off.
Happy Voyager
Drive Mode 02
Description of function
Explaining the drive mode display.
The drive mode is the actual embroidery mode.
The embroidery design and its position is dis-
played in the large left hand display area.
The display shows the amounts of stitches per
pattern. And the current stitch count during the
embroidery process.
In the upper right hand corner the location #of
the selected pattern is displayed, along with the
name of the pattern.
JEANOP
Total Stitches
Stitch count in
progress
Happy Voyager
Drive Mode 02
Color Changes: The left hand display shows the
number of color changes (i.e. 20). The display in
the middle shows the current color. The right
hand side show the colors remaining.
Note: If a color change stop or a frame out is
applied the follow Icons appear above the thread
spools
Speed Setting: The left hand display shows the
maximum speed setting. The right hand display
shows the actual embroidery speed.
Currently selected needle: The left hand dis-
play represents the machine embroidery head.
The right hand display show the current needle
selected.
Indicator Icons: Along the bottom of the display
are Icon representing additional functions that
can be applied to a design (Scaling, rotate/mirror
image, satin stitch width adjust, repeat pattern,
auto origin, and offset.)
Active functions applied/active are indicated with
a green bar above the Icon.
Color stop Frame out
Happy Voyager
Drive Mode 02
Status Icon: Depending on the machine set up,
different icons appear in the upper right hand
side.
4 Status Icons:
Normal cap frame: Icon appears when a cap
frame is mounted to the machine. (Automatic sen-
sor activation)
Wide cap frame: Icon appears when the wide
cap frame is selected. The frame type is selected
in the OPTION # 17.
Top: The icon show's when the machine is ready
to embroider in the regular embroidery mode.
Frame out: The frame out icon show's when a
frame out has occurred.
JEANOP
Happy Voyager
Drive Mode 02
Additional Display: When the hoop is offset
manually.
Distance moved in millimeters from the start point
in the X and Y direction.
Pattern size information in millimeters.
Note: If the numbers are equal i.e.
37.4 / 37.4 and 29.2 / 29.2 the design is digitized
center/center.
X distance moved from
start point.
Y distance moved from
start point.
Size of Pattern info
Height & width
Distance between top and start point.
Distance between bottom and start point
Distance between extreme left and start point.
Distance between extreme right and start point.
Table des matières
Autres manuels Bernina Machine à coudre
Bernina
Bernina aurora Embroidery Machine Manuel utilisateur
Bernina
Bernina B 580 Manuel utilisateur
Bernina
Bernina COLLEGE 455 Manuel utilisateur
Bernina
Bernina Record 930 Electronic Manuel utilisateur
Bernina
Bernina Record 830 Manuel utilisateur
Bernina
Bernina artista Embroidery Manuel utilisateur
Bernina
Bernina BERNINA 560 Manuel utilisateur
Bernina
Bernina virtuosa 150 Manuel utilisateur
Bernina
Bernina Serger 1300MDC Manuel utilisateur
Bernina
Bernina 900 Manuel utilisateur
Bernina
Bernina artista 200 Embroidery Manuel utilisateur
Bernina
Bernina 790 Manuel utilisateur
Bernina
Bernina 500 E Manuel utilisateur
Bernina
Bernina BERNETTE 50 Manuel utilisateur
Bernina
Bernina Activa 210 Manuel utilisateur
Bernina
Bernina C19 Manuel d'installation et d'exploitation
Bernina
Bernina 801 Sport Manuel utilisateur
Bernina
Bernina L460 Manuel utilisateur
Bernina
Bernina Artista 165 Manuel utilisateur
Bernina
Bernina activa 131 Manuel utilisateur
