Bernina 87 Manuel utilisateur
Binder attachment # 87 - # 88
Bandeinfasser # 87 - # 88 |Ourleur simple # 87 - # 88
2
You can find further information
and the Binder attachment video at
www.bernina.com
3
Binder attachment # 87 | # 88 en | 4
Bandeinfasser # 87 | # 88 de | 10
Ourleur simple # 87 | # 88 fr | 16
Bandapparaat # 87 | # 88 nl | 22
Bordatore # 87 | # 88 it | 28
Ribeteador de cintas # 87 | # 88 es | 34
Bandkantare # 87 | # 88 sv | 40
Kantebåndsapparat # 87 | # 88 da | 46
Båndfeste # 87 | # 88 no | 52
Esisaumattujen nauhojen nauhareunustaja # 87 | # 88 fi | 58
Устройство для окантовки # 87 | # 88 ru | 64
バインダーアタッチメント # 87、又 は # 88 jp | 70
Language
4
en
1 Binder attachment
1 Black securing screw
1 User instructions
Supplies
Additionally required
1 Presser foot # 95|# 95C
Presser foot for binder attachment
# 87
for folded binding of 13 mm/20 mm/25 mm
width.
# 88
for unfolded binding of 28 mm/32 mm/
38 mm width.
5
en
Application
Quick and easy binding of edges with unfolded or pre-folded bias-
binding.
For your safety
›Before using the accessory please read the instruction manual of the
sewing machine and the accessory carefully!
6
en
Assembly
›Use securing screw (1) to fit the binder attachment in such way that
the plate sits virtually flush with the stitch plate. This applies for acti-
va, aurora, artista and BERNINA 830 models.
›Butt guiding aid (2) against presser foot. Then tighten the screws
(4, 5).
›Loosen screw (3) on pivot arm and move binder to presser foot as
close as possible from the side, then retighten screw (3) provisionally.
1
2
6
7
45
3
7
en
Preparation
›Move screws (6, 7) to front holes (if not placed there already). Set
binder guide parallel with presser foot and,at the same time, binding-
exiting channel flush with the stitch plate. Tighten the two screws.
›Check binder-/presser-foot position. The binder must be set in such
way that the clearance between presser foot and binder guide is just
wide enough for them not to interfere with each other.
›Tighten screw (3).
Sewing machine settings
Presser foot: Presser foot for binder attachment # 95/95C
Stitch: Straight-stitch/zigzag
Stitch width: 0/0-4mm
Stitch length: 2-3mm
Feed-dog: Sewing position
3
8
Mode of operation
›Insert folded bias-binding into binder, pushing it through the opening
with a pointed but soft item (e.g. a toothpick) if required.
›Place fabric edge under presser foot, positioning it into the binding so
that binding wraps around edge nicely. Set needle position to allow
for edge-stitching of the binding.
›Baste or neaten quilted or multi-layered fabrics before binding.
Variant
›Use zigzag stitch to attach the binding. Set needle position so that
one swing of the needle catches the binding and the other the fabric.
Tipp
Use a wider needle distance in curves. Reset needle posi-
tion accordingly.
en
9
en
10
de
1 Bandeinfasser
1 Befestigungsschraube schwarz
1 Bedienungsanleitung
Lieferumfang
Zusatzmaterial
1 Nähfuss # 95
|
# 95C
Bandeinfasserfuss
# 87
für gefalzte Bänder in den Grössen
13 mm/20 mm/25 mm erhältlich.
# 88
für nicht gefalzte Bänder in den Grössen
28 mm/32 mm/38 mm erhältlich.
Ce manuel convient aux modèles suivants
1
Table des matières
Langues :
Autres manuels Bernina Accessoires pour machines à coudre
Bernina
Bernina Magnifying lens set Manuel utilisateur
Bernina
Bernina HLT002 Manuel utilisateur
Bernina
Bernina Pantograph Kit Manuel utilisateur
Bernina
Bernina Medium Clamp Embroidery Hoop Manuel utilisateur
Bernina
Bernina Large Freearm Embroidery Hoop Manuel utilisateur
Bernina
Bernina Mega Manuel utilisateur
Bernina
Bernina Spanish Hemstitch Equipment 47 Manuel utilisateur
Bernina
Bernina Switch Regulator Manuel utilisateur
Bernina
Bernina Palm Precision Handles Manuel utilisateur
Bernina
Bernina Foldable Sit Down Table Manuel utilisateur
