Berner BACAG 18V Manuel utilisateur
Instruction manual (M)
BACAG 18V
Article Number:
000000000000175174, 000000000000175175, 000000000000200761,
000000000000215011, 000000000000241998, 000000000000242006
Languages:
bg, hr, null, da, nl, en, fi, fr, de, el, hu, it, lv, lt, no, pl, pt, ro, ru, sk, es,
sv, tr
BERNER_Instruction_manual_(M)_BACAG_18V_74550[PDF]_sv.pdf 2016-08-06
Original instructions
Originalbetriebsanleitung
Notice originale
Istruzioni originali
Manual original
Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing
Original brugsanvisning
Original bruksanvisning
Bruksanvisning i original
Alkuperäiset ohjeet
Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης
Orijinal işletme talimatı
Původním návodem k používání
Pôvodný návod na použitie
Instrukcją oryginalną
Eredeti használati utasítás
Izvirna navodila
Originalne pogonske upute
Instrukcijām oriģinālvalodā
Originali instrukcija
Algupärane kasutusjuhend
Оригинальное руководство по эксплуатации
Оригинално ръководство за експлоатация
Instrucţiuni de folosire originale
Akku-Winkelschleifer
Cordless Angle Grinder
Meuleuse d'Angle sans l
Smerigliatrice a batteria
Amoladora Angular a Bateria
Rebarbadora Angular a Bateria
Accu-haakse slijpmachine
Akku vinkelsliber
Batteridreve vinkelsliper
Batteridreve vinkelslip
Akkukulmahiomakone
ΓΩΝΙΑΚΟΣ ΤΡΟΧΟΣ ΜΠΑΤΑΡΙΑΣ
Akü açı taşlama aleti
Aku úhlová bruska
Akumulátorová uhlová brúska
Szlierka kątowa akumulatorowa
Akkumulátors sarokcsiszoló
Baterijske kotni brusilniki
Akumulatorska kutni brusač
Akumulatora leņķa slīpmašīna
Kampinis šlifuoklis su akumuliatoriumi
Juhtmeta nurgalihvimismasin
Акк. yгловая шлифмашина
Аккумулаторен Ъглошлайф
Polizor unghiular cu acumulator
F
GB
D
I
E
P
DK
N
S
FIN
TR
GR
NL
LT
RUS
CZ
PL
HU
SLO
SK
LV
HR
EST
BG
RO
BACAG 18V
2 3
Deutsch 18
English 21
Français 24
Italiano 27
Español 30
Portugues 33
Nederlands 36
Dansk 39
Norsk 42
Svenska 45
Suomi 48
Ελληνικα 51
Türkçe 54
Cesky 57
Slovensky 60
Polski 63
Magyar 66
Slovensko 69
Hrvatski 72
Latviski 75
Lietuviškai 78
Eesti 81
Russian 84
Български 87
România 90
4 5
9
10
12
14
8
6
17
16
START
STOP
Remove the battery pack
before starting any work on
the machine.
Vor allen Arbeiten an der
Maschine den
Wechselakku
herausnehmen
Avant tous travaux sur la
machine retirer l’accu interchangeable.
Prima di iniziare togliere la batteria dalla
macchina.
Retire la batería antes de comenzar cualquier
trabajo en la máquina.
Antes de efectuar qualquer intervenção na
máquina retirar o bloco acumulador.
Voor alle werkzaamheden aan de machine de
akku verwijderen.
Ved arbejde inden i maskinen, bør batteriet
tages ud.
Ta ut vekselbatteriet før du arbeider på
maskinen
Drag ur batteripaket innan arbete utföres på
maskinen.
Ota akku pois ennen kaikkia koneeseen
tehtäviä toimenpiteitä.
Ðñéí áðü êÜèå åñãáóßá óôç ìç÷áíÞ áöáéñåßôå
ôçí áíôáëëáêôéêÞ ìðáôáñßá.
Aletin kendinde bir çalışma yapmadan önce
kartuş aküyü çıkarın.
Před zahájením veškerých prací na vrtacím
šroubováku vyjmout výměnný akumulátor.
Pred každou prácou na stroji výmenný
akumulátor vytiahnuť.
Przed przystąpieniem do jakichkolwiek prac na
elektronarzędziu należy wyjąć wkładkę
akumulatorową.
Karbantartás, javítás, tisztítás, stb. előtt az
akkumulátort ki kell venni a készülékből.
Pred deli na stroju izvlecite izmenljivi
akumulator.
Prije svih radova na stroju izvaditi bateriju za
zamjenu.
Pirms mašīnai veikt jebkāda veida apkopes
darbus, ir jāizņem ārā akumulātors.
Prieš atlikdami bet kokius darbus įrenginyje,
išimkite keičiamą akumuliatorių.
Enne kõiki töid masina kallal võtke vahetatav
aku välja.
Bûíüòå àêêóìóëÿòîð èç ìàøèíû ïåðåä
ïðîâåäåíèåì ñ íåé êàêèõ-ëèáî
ìàíèïóëÿöèé.
Преди започване на каквито е да е работи
по машината извадете акумулатора.
Scoateţi acumulatorul înainte de a începe
orice intervenţie pe maşină.
Отстранете ја батеријата пред да започнете
да ја користите машината.
在机器上进行任何修护工作之前，先拿出蓄电
池。
click
78-100 %
55-77 %
33-54 %
10-32 %
< 10 %
6 7
1
2
1
2
8 9
1
2
3
1 2
30°
30°
0°
60°
60°
click
10 11
1
2
3
1
2
1
2
3
1
2
For Separating!
Für Trennarbeiten!
For cutting work!
Pour les travaux de tronçonnage!
Per lavori di separazione!
¡Para trabajos de tronzado!
Para trabalhos de corte!
Voor doorslijpwerkzaamheden!
Til skærearbejder!
For kutting!
För kapningsarbeten!
Katkaisutöihin!
Για εργασίες κοπής!
Ayırma işleri için!
Pro řezací práce!
Pre rezacie práce!
Do robót związanych z rozcinaniem!
Vágási munkálatokhoz!
Za razdvajalna dela!
Za odvajačke radove!
Griešanai!
Pjovimo darbams!
Lõiketöödeks!
Для работ по разделению!
За рязане (разделяне)!
Pentru lucrǎri de retezare!
За работи со делење!
为了切割工作！
12 13
1
2
< 6 mm
> 6 mm
1
2
14 15
1
2
Accessory
Zubehör
Accessoire
Accessorio
Accessorio
Acessório
Toebehoren
Tilbehør
Tilbehør
Tillbehör
Lisälaite
ÅîáñôÞìáôá
Aksesuar
Příslušenství
Príslušenstvo
Element wyposażenia
dodatkowego
Tartozék
Oprema
Pribor
Papildus aprīkojums
Priedas
Tarvikud
Äîïîëíèòåëü
Аксесоар
Accesorii
Додатоци
配件
1
2
16 17
START
STOP
1
2
30°
Table des matières
Autres manuels Berner Broyeur
Berner
Berner BPT-AG SD Manuel utilisateur
Berner
Berner 52872 Manuel utilisateur
Berner
Berner BPT-STS Manuel utilisateur
Berner
Berner BAG-115-1 Manuel utilisateur
Berner
Berner BPT-STS SD Manuel utilisateur
Berner
Berner BPT-DGS Manuel utilisateur
Berner
Berner 061355 Manuel utilisateur
Berner
Berner BBG 150 Manuel utilisateur
Berner
Berner BAGX 125 1300W Manuel utilisateur
Berner
Berner BACAG BL 18V Manuel utilisateur
Berner
Berner BAG 115-2 Manuel utilisateur
Berner
Berner BPT-DGS Manuel utilisateur
Berner
Berner BAG-180 CLB Manuel utilisateur
Berner
Berner BACAG-1 BL 18V Manuel utilisateur
Berner
Berner BCG 1500W Manuel utilisateur
Berner
Berner BACAG BL 12V Manuel utilisateur
Berner
Berner BPT-COG Manuel utilisateur
Berner
Berner BAG 115-2 Manuel utilisateur
Berner
Berner BAG 230-1 CLB Manuel utilisateur
Berner
Berner BPT-STS SD Manuel utilisateur
