fìoprorhðHbri poÂøonepeaonÍK "PICO lll" nepeAoet
Ho rocToTe 838.5 MfU 3quueHHbre cneuto^sbte
Kosr BERNAL Keoloq@, ao 4 KoHo^oB. ycTpo¡cTBo
coBMectrMo to^b(o c coMoo6ytoþqhMhct
poaøonpreMB¡(oM, loi xe crcTeMsr.
¡roa / vAA EHlrË aAHr{bx o nEPEAAFTI{ÍE
o) rêncsHN¡ w ¡ss8ri pqronêÞ6 o8x(
Anr8øpyùre óys<uo 3onoM¡HoHm
po&onpøeMHøKo, HqxqS gonKy 88oÀq aoHHbtx
npøeMHhKq: cEeToÂtoa npøeaHrKo HotHeT MøfoTb.
HqøMoire xe^oeMyþ KHonKy Hq nepeÂoExKe,
noKo cseÌo&oa npheMHhKq He norqcHeT. HoMøre
ÀoHHyþ KHOnKy eue po3, noko cteToMoa npreMHøKo
He HqrHer Mhrorb. fìpøMepHo 9epe3 5 ceK. cBeroÀøoa
npøeMHø(o notocBer- KoBo^ BBeÀeH B noMrD.
f¡o8ToptüTe aqHHyþ npoqeaypy N noc^eÀyþwx
nopfq¡BHbx nepeaoßtKo8 ¡^r KoHo^o&
Ec^ø cnycn nphMepHo 30 ceK. noc^e o@aouø,
óyHKqhh 3onoMøna{kt hhiero He npok3oùaer,
noprorhBHb¡ú poMonepeaonøK oBroMqrøgecK!
BepHerc, B cocrorHøe rorosHocrh.
lÌo6b no^HocÎbþ gtrcrøß noñÞ npøeMHøKo,
HO&¡Te ' Aepx¡re KHOnKy BBOAq AOHHbX HO HeM:
cBeloÀtoa npreMHrKo nofocHer cnycrr l0 ceK., ø Bce
BBeÁeHHue B noMtTb nopr@BHbte nepeÀoßtKø 6yÂyr
yÂq^eHbl
6) rFerÞrpoeHHrd (rr6praå¡ú) nÞreÆN(
C^eÂyüre kHcrpyKuhrM pyKo8oacrBo no
9(Cn^YOtOqrh.
3Al,lEHA BAIAPEÍ
Oc^o6rre 6o^r (phc. l. A) c noMoubþ nodoÆuefo
øHcrpyMeHlo ø ofxpoúre Kopnyc, noaHøMor ero
no o8hHy cH¡3y HoneM (prc. l, crpe^Kd). 3oMeHne
6oropeþ, yrhrbrBff nodpHoclb(prc. 2). øcno^b3yñe
ro^bKo 6orqpeø rhno CRæ32.
AÊmqpurcærwc1¡ø
HocroruM 3oBoa-¡3rofoBøfe^E BERNAL Toron-
triebe GmbH noÀr¡epþoer, rro aoHHbr¡ npoayKl
coorBercrByer ocHoSHHM tpe6oBoHtfM I apytuM
cooBercrByþu¡& no^oxeH¡rM ArperhBu I 995/5/EC
El rodiolrqnsmisor monuol .,PICO lll" honsm¡te en lq frÈ
cuencio 8ó8,5MHz códigos de seguridod específicos
Keeloq@ EERi¡AL poro hoslo 4 órdenes. H oporolo es
únicomentê compolible con rodioreceplores outoprc
gromobles del m¡smo s¡slemo.
PTOGTAíÂI / lo¡rAt IIAI{S^IISOIES l,lA}lUAI.ES
o) rod¡orrGccplor ¡n¡êdoblè o è)dcrño
Acäve lq func¡ón d9 progromoc¡ón del rodioreceptor
pulsondo brevemente lq teclo de progromoc¡ón del
receploc el diodo lum¡noso del receptor comenzoró o
pdpodeor
Pulje lq leclo deseodo del lronsm¡sor hoslo que se
opogue el diodo luminoso del receptor. Seguidqmenle
vuelvo o pulsor lq m¡smo teclo del lronsm¡sor hosto que
el d¡odo lum¡noso del receptd in¡c¡e o porpqdeor. Tros
oprox. Sseg. se opogotó el d¡odo lum¡noso del receplor
y el conol esloró progromodo.
Pdro oñddir mót lrqn¡mltoraa monuoles o conoles rep¡-
lo los mìsmos operqciones.
Si no se reol¡zo n¡nguno qcc¡ón irqnscuridos 30 seg.
después de ocl¡vor lo func¡ón de progromoc¡ón, el
rod¡oreceptor volveró outomóficomenie ql modo nø-
mql. Porq bonor lo memoriq del receptor monfengo
pulsqdq lq teclq de progromoción del rqdloreceptor:
el d¡odo lum¡noso del receplor se opogoró tronscuri-
dos l0 seg. y lodos los lronsm¡sores monuo¡es progrc
mqdor se hobrón borodo.
b) r.ccplor lnLg.cdo (h¡brldo)
Sigo los instuccþngs del monuol del occ¡onqm¡ento.
CAr¡rlþ DE Pll,AS
Anoje el tomillo {fì9. l, A) con uno heromienlo odecu
qdo y obro lo corcoso levonlondo uno de ¡os m¡todes
con los uñqs desde obojo (fig. I , fecho). Sust¡tuyo lo
p¡lo sólo por otrq pilo del äpo CRæ32 (ñ9. 2l y len¡endo
en cuenlo lo oôlôridod.
DE,CTATACIóI DE COII FOTTiiIDAD
El fobricqnte BERNAL Torontriebe GmbH decloro que
este produclo cumÞle con los exigencios fundomentc
les y con otros prescripc¡ones de lo d¡recl¡vo 1995151ÉG,
L'émetteur rodio monuel "PICO llf' honsmel sw lo frâ
quence 8ó8.5MHz les codes de sécudlé Keeloq@ spâ
cmques ò EERNAL jusqu'à 4 commondes. L'oppore¡l esl
compqtible un¡quemenl ovec l€s récepieurs rodio ò
oufo-opplenl¡ssoge du même syslème.
ProcrÂüilEr / ErracEl lEs EilETfÊurs riaxuErs
o) tóccptsü rodlo ollchqble ou odem
Acl¡vez lo fonct¡on d'opprenlissoge du récepteur rod¡o
en oct¡onnoñt brièveñent lo touche d'opprent¡ssoge
du récepteuf : lo LED du récepteur commence ò cli-
gnofer.
Acl¡onnez les touches dés¡réer sr l'émetteurjusqu'ò ce
que lo LED du récepleur s'éleigne. Pu'6, oct¡onnez de
nouvæu lo même iouche de l'émelleur jusqu'ò ce que
lo LED du récepteu commence ò clignoler. Au bout
d'env. 5 s, lo LED du récepteurs'éte¡nl, le conol est prG
grommé. ?our lê. ouh.¡ åmêllèuß ou conouf, répétez
lo procédure, S¡ rÈn n€ 5e pose ou bouT de 30 s env.
oprès l'æfivolion de l'oulo<pprenlissoge, le récepieur
rod¡o rev¡ent outomof¡quement en ollenle. Pour cltc.
cèi complèlgmeni lo mérc¡re du récepteu, pressez el
moinlenez lo touche d'qpprentissoge du récepteur ; lq
LED du récepleur s'éte¡nt ou bout d'env. l0 s. tous les
émelleuF progrqmmés sont effocés.
b) lóc.plêur (hybild.!) ¡ilógró¡
Suivez les ¡nslrucfions conlenues dons lq nolice de lo
commonde.
IEMPI.ACEÂIE]{T DE IA ÙAT|EIIE
Desserez lo vis ffig. l, A) ò l'o¡de de l'oulil
ouvrez le boîtier en soulevonl lo moilié du opproprié el
boîtier por en
en bos ovêc l'ongle du do¡gl ffig. L nèche). Remplocez
lo botterie en fenonl compte de lo polorilé souf pour
une botreiie de type CR2032 (fig.21.
DÊCtAtAllOil DE COrrO¡rEÉ
l"ê fobriconl BERNAL Tdonhiebe GmbH déclore lo con-
formité de ca produ¡t oux prescfiptions élémenlo¡res et
ò d'oulres demondes de lo d¡reclive 199il51re.
Ptco ilt
BERNAL TorontriebeGmbH
lnduslriepork Sondwiesen
D 72793 Pfullingen
Germony
IEBE
ÐÐ ß)
Tel.:
tox.
Emoil:
+49 l9l 7t2t I 7O7 2&
+49 (Ol 7121 / 707 225
Web: www. bernol.de
B 440.50+W lwh¡tel
B 440.504-5 (blockl
B 440.50+A (oubergine) C€
Anl.8440.504.PlCO.lll.D-GB-F-E-RUS.V2. I
Ve6¡on 2012{3
