Berlinger Haus BH0127 Manuel utilisateur

User’s Manual

GB – AIRFRYER

CZ – HORKOVZDUŠNÉ FRITÉZE

DE – LUFTFRITTEUSE

HU – FORRÓLEVEGŐS SÜTŐ

FR –AIRFRYER

RO –AIRFRYER

NL – LUCHT FRITUUR - AIRFRYER

RU – АЭРОГРИЛЯ

PL – AIRFRYER

BH-9177 IM-GB, CZ, DE, HU, FR, RO, NL, RU, PL.indd 1BH-9177 IM-GB, CZ, DE, HU, FR, RO, NL, RU, PL.indd 1 2022. 03. 29. 15:56:462022. 03. 29. 15:56:46

Instruction Manual for Airfryer

General description (Fig.1)

1 Basket

2 Basket handle

3 LCD with Touch screen (Liquid Crystal Display)

4 Power On/O󰀨 key

5 Heating up / Blower icon

6 Timer Control keys (0-30min.)

7 Temperature Control keys (80-200°C)

8 Menu keys (repeat Finger touch “ ” for change and choose cooking system)

9 Air inlet

10 Air outlet openings

11 Power cord

BH-9177 IM-GB, CZ, DE, HU, FR, RO, NL, RU, PL.indd 2BH-9177 IM-GB, CZ, DE, HU, FR, RO, NL, RU, PL.indd 2 2022. 03. 29. 15:56:462022. 03. 29. 15:56:46

Danger

• Do not immersing the housing in water or rinsing under the tap due to the multielectrical

and heating components.

• Avoid any liquid enter the appliance to prevent from electric shock or short-circuit.

• Keep all ingredients in the basket to prevent any contact from heating elements.

• Do not cover the air inlet and the air outlet when the appliance is working.

• Fill the pan with oil may cause a re hazard.

• Do not touch the inside of the appliance while it is operating.

Warning:

• Check if the voltage indicated on the appliance ts the local mains voltage.

• Do not use the appliance if there is any damage on plug, main cord or other parts.

• Do not go to any unauthorized person to replace or x damaged main cord.

• Keep the appliance and its mains cord out of the reach of children.

• Keep the mains cord away from hot surfaces.

• Do not plug the appliance or operate on the control panel with wet hands.

• Make sure that the appliance be plugged to an earthed wall socket. Always make sure

that the plug is inserted into the wall socket properly.

• Do not connect appliance to an external timer switch.

• Do not place the appliance on or near combustible materials such as a tablecloth or curtain.

• Do not place the appliance against a wall or against other appliance. Leave at least 10 cm

free space on the back and sides and 10cm free space above the appliance.

• Do not place anything on top of the appliance.

• Do not let the appliance operate unattended.

• During hot air frying, hot steam is released through the air outlet openings. Keep your hands

and face at a safe distance from the steam and form the air outlet openings. Also be careful

of hot steam and air when you remove the pan from the appliance. Any accessible surfaces

may become hot during use. (Fig. 2)

• Immediately unplug the appliance if you see dark smoke coming out of the appliance.

• Wait for the smoke emission to stop before you remove the pan from the appliance.

Caution

• Ensure that appliance in placed on a horizontal, even and stable surface.

• This appliance is designed for household use only.

• The appliance needs approximately 30 mins. to cool down for handle or cleaning safely.

Automatic switch-o󰀨

The appliance has a build in timer, it will automatically shut down the appliance when count

down to zero.You can manually switch o󰀨 the appliance by knobbing down the cancel knob, it will

automatically shut down the appliance in 20 seconds.(Fig. 7)

Before rst use

1. Clean the basket with hot water, with some washing liquid and a non-abrasive sponge.

These parts are safe to be cleaned in dishwasher.

2. Wipe inside and outside of the appliance with a clear cloth.

Using the appliance

1. Place the appliance on a stable, horizontal and even surface.

Do not place the appliance on non-heat-resistant surface.

2. Put the basket in the appliance. (Fig.3)

Do not ll the basket with oil or any other liquid.

3. Place the ingredients in the basket, and then pull the basket into the appliance. (Fig.5,6)

BH-9177 IM-GB, CZ, DE, HU, FR, RO, NL, RU, PL.indd 3BH-9177 IM-GB, CZ, DE, HU, FR, RO, NL, RU, PL.indd 3 2022. 03. 29. 15:56:462022. 03. 29. 15:56:46

4. To switch on the appliance, press the power On/O󰀨 key (it will start heating immediately), then

select the temperature and time you want. See section 'Settings' in this chapter to determine

the right temperature. (Fig.8)

Notes:

8 short-cut functions are provided: CHIPS, DRUMSTICKS, CHICKEN, STEAK, SHRIMP, QUICHE,

CAKE, FISH. Press the function key to select the proper function according to the ingredients.

Repeat Finger touch “ ” to change and choose the cooking function.

More exible time setting and temperature were needed, adjustment can be made directly by

pressing corresponding knobs. There are two knobs (TIME '+' & '–') in the control panel which can

adjust time setting – Increase/Decrease 1 minute per a press or increase/decrease rapidly in the

unit of 1 minute by long pressing. There are two knobs (TEMP '+' &'–') in the control panel which

can adjust temperature setting –Increase/Decrease 5 degrees per a press or increase/decrease

rapidly in the unit of 5 degrees by long pressing.

Caution: The appliance will stop heating after the basket is pulled out. Because the Rapid Air

technology reheats the air inside the appliance instantly, pull the pan briey out of the appliance

during hot air frying barely disturbs the process.

5. The heating-up icon and blower icon will be blinking during the running of the applicant.

Caution: During the hot air frying process, the heating-up icon blinks and goes out from time to

time. This indicates that the heating element is switched on (temperature reaches the setting) and

o󰀨 (temperature drops below the setting) to maintain the set temperature.

6. Oil from the ingredients will gather in the bottom of the basket.

7. Some ingredients require to shake halfway during the preparation time (see section 'Settings' in

this chapter). By this way, pull the pan out of the appliance by the handle and shake it. Then

slide the pan back into the air fryer. (Fig.9,10)

8. When you hear the timer rings for 5 times, the set preparation time has elapsed. Pull the

basket out of the appliance and place it on the heat-resistant holder.

Note: After the timer rings for 5 times, the air blower will stop in 20 seconds.

9. Check if the ingredients are ready.

Note: If the ingredients are not ready yet, simply slide the pan back into the appliance and run

the appliance for a few extra minutes: Press the temperature control knob to adjust Temperature

setting, and press the Timer control knob to adjust time setting, and then press the power on/o󰀨

knob to run the appliance.

Note: Do not turn the pan over, otherwise, the oil collected on the bottom of the pan will leak onto

the ingredients.

10 Empty the basket into a bowl or onto a plate. (Fig.11)

Tip: To remove large or fragile ingredients, lift the ingredients out of the basket by a pair of tongs.

(Fig.12)

11. When a batch of ingredients is ready, the magic fryer is instantly ready for preparing

another batch.

Note: Keep in mind that these settings are indications. As ingredients di󰀨er in origin, size, shape

and brand, we cannot guarantee it’s the best setting for your ingredients.

BH-9177 IM-GB, CZ, DE, HU, FR, RO, NL, RU, PL.indd 4BH-9177 IM-GB, CZ, DE, HU, FR, RO, NL, RU, PL.indd 4 2022. 03. 29. 15:56:462022. 03. 29. 15:56:46

Tips:

• Small ingredients usually require a slightly shorter preparation time than larger ingredients.

• Shaking smaller ingredients halfway during the preparation time optimizes the end result and

can help prevent unevenly fried ingredients.

• Add some oil to fresh potatoes and fry your ingredients for another few minutes then for a

crispy result.

• Do not prepare extremely greasy ingredients such as sausages in the air fryer.

• The optimal amount for prepare crispy fries is 500 grams.

• Use pre-made dough to get snacks quickly and easily. Pre-made dough also requires a

shorter preparation time than home-made dough.

• Place a baking tin or oven dish in the fryer basket if you want to bake a cake or quiche or if

you want to fry fragile ingredients or lled ingredients.

You can also use the air fryer to heat ingredients. To heat ingredients, set the temperature to

150°C for up to 10 minutes.

Min-max Time Temperature Shake Extra information

Amount (min) (°C)

(g)

Potatoes & fries

Thin frozen fries 300-700 9-16 200 shake

Thick frozen fries 300-700 11-20 200 shake

Home-made fries

(8×8mm) 300-800 16-10 200 shake Add 1/2 tbsp of oil

Home-made potato wedges 300-800 18-22 180 shake Add 1/2 tbsp of oil

Home-made potato cubes 300-750 12-18 180 shake Add 1/2 tbsp of oil

Rosti 250 15-18 180 shake

Potato gratin 500 15-18 200 shake

Meat & Poultry

Steak 100-500 8-12 180

Pork chops 100-500 10-14 180

Hamburger 100-500 7-14 180

Sausage roll 100-500 13-15 200

Drumsticks 100-500 18-22 180

Chicken breast 100-500 10-15 180

Snacks

Spring rolls 100-400 8-10 200 shake Use oven-ready

Frozen chicken nuggets 100-500 6-10 200 shake Use oven-ready

Frozen sh ngers 100-400 6-10 200 Use oven-ready

Frozen bread crumbed

cheese snacks 100-400 8-10 180 Use oven-ready

Stu󰀨ed vegetables 100-400 10 160

Baking

Cake 300 20-25 160 Use baking tin

Quiche 400 20-22 180 Use baking tin/oven dish

Mu󰀩ns 300 15-18 200 Use baking tin

BH-9177 IM-GB, CZ, DE, HU, FR, RO, NL, RU, PL.indd 5BH-9177 IM-GB, CZ, DE, HU, FR, RO, NL, RU, PL.indd 5 2022. 03. 29. 15:56:462022. 03. 29. 15:56:46

Making home-made fries

To make home-made fries, follow the steps below:

1. Make the potatoes peel and slice.

2. Wash the potato sticks thoroughly and dry them with kitchen paper.

3. Pour 1/2 tablespoon of olive oil in a bowl, put the sticks on top and mix until the sticks are

coated with oil.

4. Remove the sticks from the bowl with your ngers or a kitchen utensil so that excess oil stays

behind in the bowl. Put the sticks in the basket.

5. Fry the potato sticks according to the instructions in this chapter.

Cleaning

Clean the appliance after every use.

Do not clean the basket and the inside of the appliance by metal kitchen utensils or abrasive

cleaning materials, as this may damage the non-stick coating of them.

1. Remove the mains plug from the wall socket to make the appliance cool down.

Note: Remove the basket to let the fryer cool down more quickly.

2. Wipe the outside of the appliance with a moist cloth.

3. Clean the pan and basket with hot water, some washing-up liquid and a non-abrasive sponge.

You can remove any remaining dirt by degreasing liquid.

4. Clean the inside of the appliance with hot water and non-abrasive sponge.

5. Clean the heating element with a cleaning brush to remove any food residues.

Storage

Store only dry.

Do not throw away the appliance with the normal household waste when it is exhausted,

but hand it in at o󰀩cial collection point for recycling. By doing this, you do contribution to

environmental protection. (Fig.14)

Environment

BH-9177 IM-GB, CZ, DE, HU, FR, RO, NL, RU, PL.indd 6BH-9177 IM-GB, CZ, DE, HU, FR, RO, NL, RU, PL.indd 6 2022. 03. 29. 15:56:462022. 03. 29. 15:56:46

Troubleshooting

Problem Possible cause Solution

The Airfryer The appliance is not Put the mains plug in an earthed wall socket

does not work plugged in

You have not set the Turn the timer knob to the required peroration

Timer time to switch on the appliance

The ingredients fried The amount of Put smaller batches of ingredients in the basket.

with the Airfryer ingredients in the basket Smaller batches are fried move evenly

are not done is too big.

The set temperature is Turn the temperature control knob to the required

too low. Temperature setting (see section ‘Settings’ in

chapter ‘Using the appliance’).

The ingredients are Certain types of Ingredients that lie on top of or across each other

fried unevenly in ingredients need to be (e.g. fries) need to be shaken halfway through the

the Airfryer shaken halfway through preparation time. See section ‘Settings’ in chapter

the preparation time ‘Using the appliance’

Fried snacks are You used a type of Use oven snacks or lightly brush some oil onto the

not crispy when snacks meant to be snacks for a crisper result.

they come out of prepared in a traditional

the Airfryer deep fryer.

I cannot slide the There are too much

pan into the ingredients in the basket. Do not ll the basket beyond the MAX indication

appliance properly

The basket is not placed Push the basket down into the pan until you hear

in the pan correctly. a click.

White smoke You are preparing When you fry greasy ingredients in the Airfryer,

comes out from the greasy ingredients. a large amount of oil will leak into the pan. The oil

appliance. produces while smoke and the pan may heat up

more than usual. This does not a󰀨ect the appliance

or the end result.

The pan still contains White smoke is caused by grease heating up in the

grease residues from pan. Make sure you clean the pan properly after

previous use each use.

Fresh fries are fried You did not use the right Use fresh potatoes and make sure that they stay

Unevenly in the potato type. rm during frying.

Airfryer

You did not rinse the Rinse the potato sticks properly to remove starch

potato sticks properly from the outside of the sticks.

before you fried them.

Fresh fries are not The crispiness of the

crispy when they fries depends on the Make sure you dry the potato sticks properly before

come out of the amount of oil and water you add the oil.

Airfryer in the fries.

Cut the potato sticks smaller for a crispier result

Add slightly more oil for a crisper result.

BH-9177 IM-GB, CZ, DE, HU, FR, RO, NL, RU, PL.indd 7BH-9177 IM-GB, CZ, DE, HU, FR, RO, NL, RU, PL.indd 7 2022. 03. 29. 15:56:462022. 03. 29. 15:56:46

Obecný popisek (Obr.1)

1 Košík

2 Rukojeť košíku

3 LCD s dotykovým displejem (Displej z tekutých krystalů)

4 Tlačítko pro zapnutí/vypnutí

5 Ikona ohřívání / dmýchání

6 Regulátory času (0-30min.)

7 Regulátory teploty (80-200°C)

8 Menu klávesy (opakovaným dotykem “ ” provedete změnu a volbu funkce zpracování)

9 Přívod vzduchu

10 Otvory pro vývod vzduchu

11 Napájecí kabel

Instrukční manuál k horkovzdušné fritéze

BH-9177 IM-GB, CZ, DE, HU, FR, RO, NL, RU, PL.indd 8BH-9177 IM-GB, CZ, DE, HU, FR, RO, NL, RU, PL.indd 8 2022. 03. 29. 15:56:462022. 03. 29. 15:56:46

Nebezpečí

• Neponořujte kryt do vody a neoplachujte pod tekoucí vodou kvůli přítomnosti multielektrických

topných komponentů.

• Pro prevenci elektrického šoku nebo zkratu zabraňte kontaktu zařízení s jakoukoli kapalinou.

• Uchovejte veškeré ingredience v košíku pro zabránění kontaktu s topnými prvky.

• Nepřikrývejte přívod ani odvod vzduchu během chodu spotřebiče.

• Naplnění pánve olejem může způsobit riziko požáru.

• Nedotýkejte se vnitřku spotřebiče během doby jeho chodu.

Varování:

• Ověřte, zda napětí uvedené na spotřebiči souhlasí s napětím přívodu elektřiny.

• Nepoužívejte spotřebič, pokud došlo k poškození zástrčky, hlavního kabelu nebo jiných části.

• Nepožadujte výměnu nebo opravu poškozeného napájecího kabelu od nekvalikované osoby.

• Uchovávejte spotřebič a jeho napájecí kabel mimo dosah dětí.

• Udržujte napájecí kabel mimo horké povrchy.

• Nezapojujte spotřebič a nesahejte na kontrolní panel, pokud máte vlhké ruce.

• Uj is tě te s e, ž e j e s p ot ř e b i č z a p o j e n ý d o uz e m n ě n é z á s u v k y. Př e s v ě d č te s e, zd a j e

zástrčka

• vložena do zásuvky správně.

• Nepřipojujte spotřebič k externímu časovému spínači.

• Neumísťujte spotřebič do blízkosti hořlavých materiálů jako jsou například záclony a ubrusy.

• Neopírejte spotřebič o zeď či jiné další spotřebiče. Ponechte alespoň 10 cm volného prostoru

v zadní části, po stranách a nad spotřebičem.

• Nepokládejte na spotřebič žádné předměty.

• Nenechávejte spotřebič pracovat bez dozoru.

• Během horkovzdušného smažení je horký vzduch vypouštěn otvory pro vývod vzduchu.

Udržujte vaše ruce a obličej v bezpečné vzdálenosti od páry a otvorů po vývod

vzduchu. Mějte se také na pozoru před horkým vzduchem a párou při odebrání pánve ze

spotřebiče. Jakýkoli přístupný povrch může být horký. (Obr. 2)

• V případě, že zpozorujete tmavý kouř vycházet ze spotřebiče, okamžitě jej odpojte.

• Před vyjmutím pánve ze spotřebiče vyčkejte, než se kouřová emise zastaví.

Výstraha

• Ujistěte se, že je spotřebič umístěn na horizontálním, rovném a stabilním povrchu.

• Tento spotřebič je navržen pouze pro domácí použití.

• Tento spotřebič potřebuje zhruba 30 minut k vychladnutí pro bezpečnou manipulaci a čistění.

Automatické vypnutí

Tento spotřebič má vestavěný časovač, který jej automaticky vypne po odpočtu do nuly. Můžete

spotřebič manuálně vypnout tak, že stisknete tlačítko pro vypnutí. Spotřebič se následně po 20

sekundách vypne. (Obr. 7)

Před prvním použitím

1. Umyjte košík a pánev horkou vodou s mycí kapalinou a neabrazivní houbou.

Tyto části mohou být umyty v myčce.

2. Osušte vnitřek i vnějšek spotřebiče čistým hadříkem.

Používání spotřebiče

1. Umístěte spotřebič na horizontální, rovný a stabilní povrch.

Nedávejte spotřebič na povrch, který není odolný vůči teplu.

2. Vložte košík do košík. (Obr.3)

Nenapouštějte košík olejem ani jinými tekutinami.

3. Umístěte ingredience do košíku a následně jej vložte do spotřebiče. (Obr.5, 6)

BH-9177 IM-GB, CZ, DE, HU, FR, RO, NL, RU, PL.indd 9BH-9177 IM-GB, CZ, DE, HU, FR, RO, NL, RU, PL.indd 9 2022. 03. 29. 15:56:462022. 03. 29. 15:56:46

4. Pro zapnutí spotřebiče, stiskněte tlačítko Zapnout/Vypnout (spotřebič se ihned začne

zahřívat), a poté zvolte požadovaný čas a dobu. Podívejte se do sekce „Nastavení“ pro určení

správné teploty. (Obr. 8)

Poznámky:

Je dostupných 8 přednastavených funkcí: HRANOLKY, KUŘECÍ STEHNA, KUŘE, STEAK,

KREVETA, QUICHE, KOLÁČ, RYBA. Stiskněte tlačítko funkcí pro výběr vhodné funkce vzhledem

k ingrediencím. Opakovaným dotykem “ ” provedete změnu a volbu funkce zpracování.

V případě, že je třeba exibilnější nastavení času a teploty, je možné úpravu provést přímo

stisknutím korespondujících tlačítek. Kontrolní panel obsahuje dvě tlačítka (ČAS '+' & '–'), kterými

můžete upravit nastavení času – Zvýšit/Snížit o 1 minutu za každé stisknutí, nebo zrychleně

zvýšit/snížit o jednotku minuty za každé dlouhé stisknutí. Kontrolní panel obsahuje dvě tlačítka

(TEPLOTA '+' & '–'), kterými můžete upravit nastavení teploty – Zvýšit/Snížit o 5 stupňů za každé

stisknutí, nebo zrychleně zvýšit/snížit o jednotku 5 stupňů za každé dlouhé stisknutí.

Výstraha: Spotřebič přestane po vyjmutí košík ohřívat. Díky technologii Rapid Air, která okamžitě

znovu rozehřeje vzduch uvnitř spotřebiče, může krátké vyjmutí pánve ze spotřebiče během

horkovzdušného smažení proces přerušit jen zřídka.

5. Ikony ohřívání a dmýchání budou během chodu spotřebiče blikat.

Výstraha: Během procesu horkovzdušného smažení bude ikona ohřívání čas od času blikat a

zhasínat. To značí, že je topné těleso zapnuté (teplota dosáhla nastavení) nebo vypnuté (teplota

klesla pod nastavenou hodnotu) k udržení požadované teploty.

6. Olej z ingrediencí se usadí na dně košík.

7. U některých ingrediencí je vyžadováno protřepání po uplynutí poloviny času (podívejte se v

této kapitole do sekce „Nastavení“). Vytáhněte pánev za její rukojeť ze spotřebiče a protřepejte.

Poté pánev znovu vložte do horkovzdušné fritézy. (Obr.9,10)

8 . J a k m i l e u s l y š í t e č a s o v a č 5 k r á t z a z v o n i t , n a s t a v e n ý č a s u p l y n u l . V y j m ě t e k o š í k z e s p o t ř e b i č e

a umístěte ji do tepelně odolného držáku.

Poznámka: Dmychadlo se zastaví po 20 sekundách od chvíle, co časovač 5krát zazvoní.

9. Ověřte, zda jsou ingredience připraveny.

Poznámka: V případě, že ingredience ještě nejsou připraveny, jednoduše vložte pánev zpět do

spotřebiče a spusťte jej na několik dalších minut: Pro úpravu teploty stiskněte tlačítko pro ovládání

teploty a pro úpravu času stiskněte tlačítko pro ovládání času. Následně stiskněte tlačítko

Zapnout/Vypnout pro spuštění spotřebiče.

Poznámka: Nepřetáčejte pánev, jinak se usazený olej na dně pánve dostane na ingredience.

10. Vyprázdněte košík do mísy nebo na talíř. (Obr.11)

Tip: Pro odebrání velkých nebo křehkých ingrediencí je vyjměte z košíku za použití kleští. (Obr.12)

11. Jakmile je jedna porce ingrediencí hotova, je tato úžasná fritéza ihned připravena pro další porci.

Poznámka: Pamatujte, že tato nastavení jsou orientační. Nemůžeme zaručit že jsou tato

nastavení pro vaše ingredience těmi nejvhodnějšími, neboť ingredience se mohou lišit v původu,

velikosti, tvaru a značce.

BH-9177 IM-GB, CZ, DE, HU, FR, RO, NL, RU, PL.indd 10BH-9177 IM-GB, CZ, DE, HU, FR, RO, NL, RU, PL.indd 10 2022. 03. 29. 15:56:462022. 03. 29. 15:56:46