Berker EIB Manuel utilisateur

Operating Instructions EIB Alarm Central Unit

Best. Nr.: 7573 00 10

825 421 11 05.2004

More Information:

Berker GmbH & Co. KG, Klagebach 38

58579 Schalksmühle/Germany

Telefon +49 (0) 23 55/905-0

Telefax +49 (0) 23 55/905-112

www.berker.com

Warning

Caution: Opening the enclosure of your EIB alarm

central unit as well as maintenance and installation of

the same may only be performed by a qualified

electrician.

This device contains dangerous voltages which can

cause electric shock,physical shock and other injuries.

The following documents belong to the documentation of the EIB alarm central unit:

•Operating Instructions (this document);

•Installation Instructions (containing instructions and notes related to service and

warranty);

•a list of the detectors, auxiliary arming device and alarm indicatorsinstalled (e. g.

ETS2printout)aswellasrelatedinstructions (availablefromyourlicensed electrician).

Contents Page

1. General Remarks and Definition ofTerms ...................................................... 3

Safeguardingarea ............................................................................................ 3

Arming area...................................................................................................... 4

System states................................................................................................... 5

Ready for arming .............................................................................................. 6

Alarming ........................................................................................................... 7

Sabotage .......................................................................................................... 7

2. Operation........................................................................................................... 8

Display.............................................................................................................. 8

Arming/disarming ............................................................................................. 9

Alarming ........................................................................................................... 10

Fault ................................................................................................................. 11

Detector test mode ........................................................................................... 13

3. What to do if ...................................................................................................... 13

4. Your alarm central unit - Configuration........................................................... 14

EIB Alarm Central Unit Operating Instructions

Introduction

The EIB alarm central unit is a modern intruder alarm system using the European

Installation Bus (EIB) for the transmission of information. It keeps an object under

surveillance and detects and signals intrusion attempts.The system is no substitute for

any mechanical safeguarding devices which prevent intrusion into your property.

You can use the EIB alarm central unit as a comfortable extension for any existing EIB

installations.

ThealarmcentralunithasbeendesignedincompliancewithVdS (GermanAssociation

of the Damage/Loss Insurers) guidelines.

The present operating instructions describe the concept and operation of your EIB

alarm central unit. Please read them thoroughly and keep them ready to hand. It will

provide all the information needed to ensure perfect operation.

1. General Remarks and Definition ofTerms

In this section, we shall explain to you the most important safety engineering terms that

you will need to understand your alarm system.

Safeguarding area

A safeguarding area ("SA") is a part of a building kept under surveillance by a group of

detectors.

Detector

A device keeping under surveillance a part of an object and signalling to the central unit

an intrusion or any attempt of intrusion. Frequently used detectors include magnetic

contacts, glass breakage sensors and alarm-type motion detectors.

Fire detector

Whereas"normal" detectors, which are supposedtosignalintrusion, must be expressly

activatedtodoso("armed"), those in the "fire detector" safeguardingareawillalwaysbe

ready for service and will set off an alarm in the event of fire.Usually, smoke detectors

are used for this purpose.

Attack detectors

Fromthetechnical point of view,attackdetectorsaresimplepush-buttonswhichcanbe

actuated by the user in an emergency.They are available in various designs:as normal

EIB sensor push-buttons or installation pushbuttons, or as grip or step rails.

Whenbeingactuated, attackdetectorswillalwaysraisealarm, regardless of the state of

thesystem.

To protect the person present, such alarm can be raised in "silent" form and, for example,

be transferred to a property security company through an alarm transmission device.

Arming area

An arming area ("AA") covers one or several safeguarding areas.

Arming device

If serves to arm or disarm an arming area, e. g. with the aid of a key-operated switch.

Even simple installation pushbuttons or EIB sensor push-buttons are, in principle,

suitable;however, they will not offer any protection against unauthorized access.

Display

The display informs about the states of the system and of the detectors, e. g. info

display:"Workshop - left window - open".

Armed/disarmed state acknowledgement

Uponarming anddisarming,thealarm system will confirm("acknowledge")thechange

of state, for example, by a flashlight.Thus you can recognize without any doubt whether

the system responds as desired or not, especially when operating the system from

outside without seeing the display unit.

System states

Depending on the state an alarm system has taken, the latter will respond to incoming

signals in different ways. This EIB alarm central unit distinguishes among the states

shown in the illustration below:

"Disarmed"

Nosafeguardingofthebuildingisrequired;intruder and sabotage signals (e.g.opening

of a window) will not raise alarm.

"Armed"

The EIB alarm central unit is activated; intruder or sabotage signals within an arming

area will set off the alarm. Depending on actual use and distribution of the safeguarding

areas, one can distinguish between

•internally armed (persons are present): Only the outer shell of the object will be

safeguarded(windowsanddoors).Persons insidewillnotset off an alarmunlessthey

interfere with the outer shell. Although motion detectors installed inside detect

movements, no alarm will be set off.

and

•externally armed (no persons present): All internal and external areas will be

safeguarded.If any of the detectors responds, an alarm will be set off.

EIB Alarm Central Unit Operating Instructions

"Alarm"

Ifadetector responds within an armedsafeguardingarea,thealarm system willchange

to the "alarm" state. The alarm indicators- siren, flashlight, etc. - will be activated

(depending on how they have been programmed).

If detectors have been programmed as "delayed", some "pre-alarm" (indicated visually

oraudibly)canbesetofffirst, with the change to the "alarm"statetakingplaceonlyafter

the corresponding alarm delay time has elapsed.

"Disarmed after alarm"

After an alarm, you must always locate and eliminate its cause.This is why the system

will be set to the "disarmed after alarm" state (the flashlight is normally still active, and

"alarm" being indicated).The detectors which have triggered the alarm will be shown in

the display unit. To return to the "disarmed" state you must first acknowledge the

indicated detectors one by one before you can change to the "disarmed" state by

disarming once again.

"Fault"

The system will change to the "fault" state if the functioning of individual components is

adversely affected to such an extent that proper operation is no longer guaranteed.The

system cannot be armed out of the "fault" state; the fault must first be eliminated

(exception:fault in the "fire" safeguarding area).

Ready for arming

Asystemcan only be armed,ifalldetectorcontactsare closed and no faultprevails.Not

only the alarm indicators should be considered as detector contacts but also the lock

monitoring deviceswhichwillrecognizewhetheradoor is locked,e.g.byastriking plate

contact.

The display will indicate this with the "Ready for arming" message.

Motor-driven locking element and pulse door opener

Entering a safeguarded object should only be possible when the alarm system has

been disarmed. For this purpose, additional door locking mechanisms should be

installed which will only permit opening when the system has been disarmed.

Important: Such additional door locking mechanisms will prevent inadvertent ingress

into an armed area.

They are not comparable to mechanical locks, and do not necessarily have the same

mechanical resistance.

Alarming

In the event of an alarm, alarming (for delayed detectors, after the delay time has

elapsed) is effected by so-called "alarm indicators".The following types of alarming are

possible:

•Local alarm:The "local" alarm indicators such as indoor sirens or an outdoor siren

with a flashlight will be actuated.

•Remote alarm:The alarm will be transmitted to a remote place such as a private

personoraproperty security companybymeansofanalarmtransmissiondevice(ÜG).

Sabotage

designates any unauthorized attempt to put out of action, damage or remove the alarm

system or parts thereof.Response to sabotage depends on the state of the system:

•In the "disarmed" state, sabotage will cause a fault.

•In the "armed" state, sabotage will set off an alarm.

•Sabotage with an attack detector always leads to an alarm.

EIB Alarm Central Unit Operating Instructions

2. Operation

In this passage, we will explain how to operate the alarm central unit. Depending on the

configurationofyoursystem-for example, regardingthenumberofsafeguardingareas,

whethercascadedornested, or a differentdisplayunit–theremaybe differences.In the

examples shown here, we use a key-operated switch as arming device and an EIB info

display unit for indication.

Display

The info display unit can be used for various display functions in the interior installation.

For this purpose, various "pages" must be allocated in the info display unit.One page of

the info display unit must be defined as "alarm central unit display".This alarm central

unit page will provide information on the state of the arming areas and the "tripped"

detectors of the building.

Navigate

UsetheSand Tkeysto change betweenthe individual "pages" of the info displayunit.

Press one of these keys as many times as necessary to get to the "alarm central unit

page".

Select

The alarm central unit page lists all existing messages one by one.Press one of the left

"more…" keys to select the next message.

After all messages of an arming area have been displayed, they will either be read

again, or the messages of the next arming area will be read (depending on the

correspondingparameterisation).

Arming/disarming

You want to arm

Alldetectors mustbein the ready-to-armstate.Close

allsafeguardeddoorsandwindows;motion detectors

must not detect any movements.The display unit will

confirm this for each arming area by the message:

"Ready for arming".

Actuate the arming device (e.g.key-operated switch) and arm the arming area.

Depending on the respective configuration, the change of state ("armed/disarmed

confirmation") will be acknowledged, for example, by the info display unit or by the

flashlight.

You want to disarm

Actuate the arming device and disarm the arming

area.

Dependingontherespectiveconfiguration,thechange

of state will be acknowledged.

EIB Alarm Central Unit Operating Instructions

Alarming

An alarm will be set off if

•detector within a armed area responds;

•sabotage signal arrives while an area is in the armed state;

•detector in the "fire" safeguarding area responds;

•attack detector is actuated or tampered with;

•an attempt is made to re-program the central unit while an area is in the armed state.

In the event of an alarm, one or several (depending on the configuration of the system)

of the following alarm indicators will be actuated:

•indoor siren (recommended time 180 sec. max.),

•outdoor siren (recommended time 180 sec. max.),

•flashlight,

•additional alarm (relay in the EIB alarm central unit),

•remote alarm (alarm transmission device).

For more details, please refer to the system documentation handed over to you by your

electrician.

You want to reset the alarm

Actuatethe armingdevice(todisarm the system)

until the acoustic warning devices - if still active -

switchoff.The systemwillchangetothe"disarmed

afteralarm" state.

Important

If the arming device is damaged or has been tampered with, you can no longer use it to

disarm the system. If installed, you can use an alarm reset switch or, if necessary, a

second arming device to turn off the alarm.Have your alarm system repaired.

The flashlight and the alarm transmission device (remote alarm) will continue to be

active.

Viewing the event log

In the "disarmed after alarm" state, the info display unit

will read "Alarm".Pressing the keys on the left displays

the following items one by one:

1.the detector which has set off the alarm;

2.the time and date when the alarm was set off;

3.further detectors which might have been triggered;

4.a disarming request.

Pressing the key once more displays the messages

once again, or displays messages from other areas.

Note: The event log will be displayed in the "disarmed after alarm" state. Reading out

the data in the "disarmed" state with the aid of a PC and the ETS2 program package is

possible from version 1.2a onwards.Contact your electrician in this respect.

Changing from the "disarmed after alarm" to

the "disarmed" state

It is only after viewing the triggered detector on the

display unit before that the arming device can be

actuated for setting the system back to the disarmed

state.This will switch off the visual warning devices;

the alarm transmission device will transmit the "clear

signal" to the property security company (if such

option has been installed).

After this, the alarm system will change to the "fault" state, if necessary.

Fault

As long as the EIB alarm central unit is in the "fault" state, arming of the system is not

possible.The fault must first be acknowledged, eliminated and reset.

Acknowledging a fault

The display unit indicates the cause of the fault.Press one of the two left keys of the info

display unit to acknowledge the fault message(s).

EIB Alarm Central Unit Operating Instructions

Detector test mode

If your alarm system includes a corresponding switching option (e. g. a "detector test"

EIB sensor pushbutton) you can set the system to the "detector test" mode. This

assumes all areas to be disarmed, i. e. there must be no fault or alarm signals. In this

mode, all detectors – even fire and attack detectors – can be checked for proper

functioning without setting off an alarm.

During renovation …

During maintenance or renovation work in the house, it may become necessary to

detach individual detectors.To prevent triggering an alarm, the system should be set to

the "detector test" mode.

3. What to do if …

... you cannot arm the system?

Check whether the system is in the "fault", "disarmed after alarm" or "detector test"

state. Change over to the "disarmed" state and make sure the system is ready for

arming.

... the system gives no "ready for arming" signal?

If necessary, close safeguarded doors and windows and lock them.Make sure that no

(thermal) movements occur in the detection range of motion detectors.

... you cannot disarm the system?

Check whether any fault messages have appeared in the display and acknowledge

them. Check the arming device for damage. Eliminate existing faults. Contact your

electrician, if necessary.

The following fault messages may be displayed:

•"Detector missing" – an alarm detector has been removed

or is defective;

•"Sabotage" – a sabotage detector has tripped;

•"Alarm central unit sabotage line " – the sabotage line of the alarm central

unithasbeeninterrupted(orshort-circuited);

•"Alarm central unit enclosure sabotage" – the alarm central unit has been opened

(sabotage contact);

•"Battery fault" *) – have the storage battery and fuse F5

checked and replace either of them or

both, if necessary;

•"Alarm device overcurrent" – alarm device overloaded or defective;

•"Mains failure < 60 minutes" *);

•"Mains failure > 60 minutes";

•"Subordinate EIB alarm central unit missing" – missingstatusmessagefrom a different

central unit;

•"Transm.dev. failed" *) – fault in alarm transmission device.

Note: Any fault marked *) need not be eliminated immediately; it is sufficient to

acknowledge and reset such fault.

Eliminating a fault

To repair serious problems such as defective detectors or damage as a result of

sabotage you should contact your electrician.

Warning

Caution: Any kind of fault requiring the EIB alarm

central unit or other components connected to be

opened may only be repaired by a qualified electrician.

This device contains dangerous voltages which can

cause electric shock,physical shock and other injuries.

You want to reset the fault – from the "fault" to

the "disarmed" state

A fault signal can only be reset after the fault has been eliminated

(for exceptions, see above).

Use the arming device for resetting.The system will change to the

"disarmed" state.

EIB Alarm Central Unit Operating Instructions

Arming device

____ Key-operated switch ____ Blocking element ____ Switch/pushbutton

Other__________________________________________________

Display unit

____ EIB info display unit ___ PC ___ Control panel

____Mini-Tableau Other _____________________

Detector

____ Fire ____Wired detector

____ Attack for arming area _____

Delayed detectors: yes / no

4. Your EIB alarm central unit - Configuration

The following brief overview of the essential data of your alarm system (number and, if

necessary, safeguarding areas of the devices) has been composed by your electrician.

Configuration

Locking mechanisms

____ Blocking element ____ Pulse door opener Other ___________________

Warning devices Outdoor siren ____ wired ____ EIB

Indoor siren ____ wired ____ EIB

Flashlight ____ wired ____ EIB

Relay ____ wired

Pre-alarm AA ___ Period ____ s

Alarm transmission device ______________ wired / EIB

Intrision Fire

Attack Fault Armed/disarmed__

Property security company Telephonenumber:_______________________

Other

____ Alarm reset switch ____ Detector test switch

Armed state acknowledgment: ________________________________________

Disarmed state acknowledgment: ________________________________________

Arming area:

/ h

Installed by: Maintenance by:

Date: ___________________ Maintenance contract: yes / no

EIB Alarm Central Unit Operating Instructions

AA2AA1 AA4AA3

AA2 AA4AA3AA1

Attack detector Fire detector

AA1 AA4AA3AA2

AA1 AA3

AA4

AA2

AA1 AA3AA2AA4

Configuration ____ . ____

(z. B.: 2.1)

Installation Instructions EIB Alarm Central Unit

Best. Nr.: 7573 00 10

825 421 11 05.2004

More Information:

Berker GmbH & Co. KG, Klagebach 38

58579 Schalksmühle/Germany

Telefon +49 (0) 23 55/905-0

Telefax +49 (0) 23 55/905-112

www.berker.com

A. Entrance for surface-mounted wiring

A.1 – actuators A.2 – 230V mains supply

B. Strain relief clamp

C. Entrance for flush-mounted

D. Emergency battery

E. 230VAC mains supply

F. EIB connection, programming key and programming LED, sabotage contact

G. Jumper J1, "bus voltage failure in the armed state", "Betrieb" (device ON) LED

H. Jumper J2, "battery monitoring", must always be inserted.

I. "Physical address" field

Dear Electrician and Installer,

TheseInstallationInstructions and the Operating InstructionsarepartsoftheEIBalarm

central unit and must be handed over to your customer after system start-up.

Thank you.

Warning

Caution: The installation and assembly of electrical

equipmentmayonlybeperformedbyaqualifiedelectrician.

Caution: Disconnect the EIB alarm central unit from the

mains voltage (230VAC) before opening the enclosure.

Caution: Risk of explosion if the storage battery is

replaced improperly. Do not short-circuit the battery

poles: risk of fire.

The battery does not belong in the hands of children.

Remove the exhausted battery immediately and discard

without polluting the environment.

Replace the battery only by the same type.

Contents Page

1. System information ........................................................................................... 4

2. Function ........................................................................................................... 4

3. Installation ........................................................................................................ 6

4. Connection ....................................................................................................... 7

5. Response to bus failure .................................................................................... 12

6. Ancillary arming devices................................................................................... 12

7. Display unit....................................................................................................... 13

8. Detector test ..................................................................................................... 13

9. Multi-area configuration instructions ................................................................. 14

10. Parallel operation of several alarm central units................................................ 15

11. System documentation ..................................................................................... 15

12. Specifications ................................................................................................... 16

13. Acceptance of guarantee.................................................................................. 17

Fig.1

EIB Alarm Central Unit Installation Instructions

Table des matières

Autres manuels Berker Système de sécurité

Berker

Berker EIB Alarm Central Unit Mode d’emploi

Manuels Système de sécurité populaires d'autres marques

Inner Range

Inner Range Concept 2000 Manuel utilisateur

Climax

Climax Mobile Lite R32 Instructions de montage

CADDX

CADDX NX-6 Manuel utilisateur

FBII

FBII XL-31 Series Manuel utilisateur

Johnson Controls

Johnson Controls PENN Connected PC10 Manuel utilisateur

Aeotec

Aeotec Siren Gen5 Manuel utilisateur

Blaupunkt

Blaupunkt SA 2700 Manuel utilisateur

IDEAL

IDEAL Accenta Manuel du propriétaire

AJAX

AJAX DoubleButton Manuel utilisateur

Swann

Swann SW-P-MC2 Manuel utilisateur

Ecolink

Ecolink Siren+Chime Manuel utilisateur

Digital Monitoring Products

Digital Monitoring Products XR150 Manuel utilisateur

EDM

EDM Solution 6+6 Wireless-AE Manuel utilisateur

Highway Safety Group

Highway Safety Group EA401 Manuel utilisateur

Siren

Siren LED GSM Manuel utilisateur

Detection Systems

Detection Systems 7090i Instructions de montage

Se-Kure Controls

Se-Kure Controls MicroMini SK-4841 Manuel utilisateur

Siemens

Siemens FDM273 Manuel utilisateur