Bergstrom J023 Manuel utilisateur

The Enterprise

Department

UK Head Office, 11 Bridge Street, Bishop’s Stortford, CM23 2JU

Tel: 0844 4824400*, Fax: 01279 756595

www.coopersofstortford.co.uk

EU address: D.S.B. LD, 160 Bd. de Fourmies, 59100 Roubaix, France

Tel: (+44) 1279 701269

*UK Calls cost around 7 pence per minute plus your telephone company’s network access.

Please check with your telephone supplier.

Power Details: 230V a.c.

50Hz

35W

Please read this instruction manual thoroughly before starting and ensure you are familiar with the

operation of your new HIFI Stacking System.

CAUTION:

USE OF CONTROLS OR ADJUSTMENTS OR PERFORMANCE OF PROCEDURES OTHER THAN THOSE SPECIFIED

HEREIN MAY RESULT IN HAZARDOUS RADIATION EXPOSURE.

THIS UNIT SHOULD NOT BE ADJUSTED OR REPAIRED BY ANYONE EXCEPT QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.

IMPORTANT:

SINCE MOVEMENT OF THE CD MECHANISM AND THE SENSITIVE CIRCUITRY MAY CAUSE INTERFERENCE TO

THE RADIO TUNER NEARBY, SWITCH THIS UNIT OFF WHILE OPERATING OTHER RADIO DEVICES.

HIFI Stacking System

J023 v002: 20/05/22

Please read and retain these instructions for future reference

HIFI Stacking System J023 Instructions for Use

Please read and retain these instructions for future reference v002: 20/05/22

The Enterprise

Department

UK Head Office, 11 Bridge Street, Bishop’s Stortford, CM23 2JU

Tel: 0844 4824400*, Fax: 01279 756595

www.coopersofstortford.co.uk

EU address: D.S.B. LD, 160 Bd. de Fourmies, 59100 Roubaix, France

Tel: (+44) 1279 701269

*UK Calls cost around 7 pence per minute plus your telephone company’s network access.

Please check with your telephone supplier.

Page No. 2

IMPORTANT NOTICE

1. PLEASE DO NOT TERMINATE THE POWER SUPPLY WHILE THE UNIT IS PLAYING OR READING THE

DISC AS IT MAY CAUSE THE SYSTEM TO MALFUNCTION. IT IS SAFE TO POWER OFF THE SYSTEM

WHEN THE DISC IS NO LONGER PLAYING AND THE SCREEN SHOWS “NO DISC” OR THE DISC IS

NOT PLAYING

2. DO NOT OPEN OR CLOSE THE CD DOOR TRAY BY HAND OR FORCE AS THIS MAY CAUSE THE

SYSTEM TO MALFUNCTION. ONLY OPEN THE CD DOOR TRAY BY USING THE OPEN/CLOSE SWITCH

ON THE UNIT OR REMOTE CONTROL.

PRECAUTIONS FOR USE

INSTALLATION

•Unpack all parts and remove protective material (tapes and cable ties).

•Do not connect the unit to the mains before checking the mains voltage and before all other

connections have been made.

•Do not cover any vents and make sure that there is a space of several centimetres around the unit for

ventilation.

IMPORTANT NOTICE.......................................................................................................................................... 2

INSTALLATION.................................................................................................................................................... 2

PARTS................................................................................................................................................................. 4

CONNECTION..................................................................................................................................................... 5

SETTING THE CLOCK .......................................................................................................................................... 5

LISTENING TO RADIO......................................................................................................................................... 5

MANUAL TUNING.............................................................................................................................................. 5

AUTO TUNING ................................................................................................................................................... 6

PRESET STATIONS .............................................................................................................................................. 6

FM & FM-STEREO RECEPTION........................................................................................................................... 6

HINTS FOR BEST RECEPTION:- ........................................................................................................................... 6

PHONO............................................................................................................................................................... 7

PLAYING COMPACT DISC................................................................................................................................... 7

GETTING STARTED............................................................................................................................................. 7

PLAY / PAUSE MODE ..................................................................................................................................... 8

HIFI Stacking System J023 Instructions for Use

Please read and retain these instructions for future reference v002: 20/05/22

The Enterprise

Department

UK Head Office, 11 Bridge Street, Bishop’s Stortford, CM23 2JU

Tel: 0844 4824400*, Fax: 01279 756595

www.coopersofstortford.co.uk

EU address: D.S.B. LD, 160 Bd. de Fourmies, 59100 Roubaix, France

Tel: (+44) 1279 701269

*UK Calls cost around 7 pence per minute plus your telephone company’s network access.

Please check with your telephone supplier.

Page No. 3

STOP MODE .................................................................................................................................................... 8

SKIP MODE (SKIP UP /SKIP DOWN ) ......................................................................................................... 8

SEARCH MODE (SEARCH UP /SEARCH DOWN )......................................................................................... 8

FOR MP3 DISC.................................................................................................................................................... 8

REPEAT/RANDOM MODE .................................................................................................................................. 9

FOR CD/MP3 DISC.............................................................................................................................................. 9

REPEAT PLAY...................................................................................................................................................... 9

Note:.................................................................................................................................................................. 9

RANDOM PLAY................................................................................................................................................... 9

CD/MP3 DISC PROGRAMMING ......................................................................................................................... 9

PLAYBACK OF MP3 SONG VIA USB STORAGE MEDIA...................................................................................... 10

CONNECTING................................................................................................................................................... 10

ENCODING ....................................................................................................................................................... 10

ENCODING OF CD FILE INTO MP3 FILE ............................................................................................................ 10

A) CD ENCODING ............................................................................................................................................. 10

I) ENCODING 1 TRACK...................................................................................................................................... 10

II) ENCODING 1 ENTIRE DISC ........................................................................................................................... 11

IV) COPYING OF MP3 FILE................................................................................................................................ 11

B) CASSETE ENCODING.................................................................................................................................... 11

C) PHONO ENCODING...................................................................................................................................... 11

D) TRACK SEPARATION (BY REMOTE HANDSET) ............................................................................................. 12

REMOVING THE USB........................................................................................................................................ 12

LISTENING TO TAPE ......................................................................................................................................... 12

GENERAL OPERATION...................................................................................................................................... 12

PLAYBACK ........................................................................................................................................................ 12

RECORDING ..................................................................................................................................................... 13

MORE FEATURES ............................................................................................................................................. 14

HIFI Stacking System J023 Instructions for Use

Please read and retain these instructions for future reference v002: 20/05/22

The Enterprise

Department

UK Head Office, 11 Bridge Street, Bishop’s Stortford, CM23 2JU

Tel: 0844 4824400*, Fax: 01279 756595

www.coopersofstortford.co.uk

EU address: D.S.B. LD, 160 Bd. de Fourmies, 59100 Roubaix, France

Tel: (+44) 1279 701269

*UK Calls cost around 7 pence per minute plus your telephone company’s network access.

Please check with your telephone supplier.

Page No. 4

PARTS

1. Dust cover

2. LCD display

3. Remote sensor

4. Standby LED indicator

5. Power on/Standby button

6. Record button

7. FM Mode (Mono/ST.) / High Speed dubbing

button

8. Memory/Clock adjustment button

9. Sleep/Timer button

10. Disc change button

11. Repeat/Random/Pre-DN button

12. 3.5mm headphone jack

13. +10 Tracks/Pre-up button

14. Function select buttons

15. Cassette door 1

16. Deck 1 buttons

RECORD KEY

PLAYBACK KEY

REWIND KEY

FAST FORWARD KEY

STOP/EJECT KEY

PAUSE KEY

17. Disc 1,2, 3 selector

18. CD door

19. Pre-Set EQ button for different sound: POP,

JAZZ, ROCK, CLASSIC, FLAT

20. CD Stop button

21. CD Play/Pause button

22. Volume up-down button

23. Skip/Search/Tuning up button

24. Skip/Search/Tuning down button

25. X-Bass button

26. Cassette door 2

27. Deck 2 control keys

28. CD door open/close button

29. Power cable

HIFI Stacking System J023 Instructions for Use

Please read and retain these instructions for future reference v002: 20/05/22

The Enterprise

Department

UK Head Office, 11 Bridge Street, Bishop’s Stortford, CM23 2JU

Tel: 0844 4824400*, Fax: 01279 756595

www.coopersofstortford.co.uk

EU address: D.S.B. LD, 160 Bd. de Fourmies, 59100 Roubaix, France

Tel: (+44) 1279 701269

*UK Calls cost around 7 pence per minute plus your telephone company’s network access.

Please check with your telephone supplier.

Page No. 5

30. USB socket

31. Spindle adaptor

32. Turntable speed selector/Auto stop switch

33. Pick-up holder

34. Speaker wire terminal

35. FM wire antenna

CONNECTION

1. Connect the power cable (29) to the mains socket and

switch on the power switch at the front of unit.

When you first plug the unit into the mains, the unit will

go into standby mode.

2. Connect the speaker wire to the speaker terminal (34)

located on the back of the unit. Make sure you are

connecting the right cable correctly to the speaker

terminal (34).

3. The receiver has a build-in wire antenna which should

completely unravel and extended for best reception (35).

4. Now connect the power cable (29) to the mains socket

and switch on the power switch at the front of the unit

(5). When you first plug the unit into the mains, the unit

will go into standby mode.

5. Select “CD“ function. If the LCD display (2) is on with

backlighting, it means the power supply is normal. Now

the system is ready to play music.

SETTING THE CLOCK

In standby mode, press the “MEMORY/CLOCK ADJUSTMENT” button (8).

The first 2 hour digits will flash. Press SKIP UP (23) or SKIP DOWN (24) button to set the correct hour and

press “MEMORY/CLOCK ADJUSTMENT” button (8) to confirm.

Then, the last 2 minute digits will flash. Press SKIP UP (23) or SKIP DOWN (24) button to set the correct

minutes.

Press “MEMORY/CLOCK ADJUSTMENT” button (8) to store the correct time.

Press and hold the “STOP” button (20) to change 12/24 hour clock display.

Note: The pre-set time will be reset completely if the unit is disconnected from the mains power supply. It

is recommended to leave the system in standby mode for convenient usage.

LISTENING TO RADIO

MANUAL TUNING

Press “TUNER/BAND” button (14) and select the desired band (MW (AM) or FM).

Tune to the required station by pressing the tuning “+” or “-” button (23,24).

Adjust volume controls (22) to the desired volume level.

HIFI Stacking System J023 Instructions for Use

Please read and retain these instructions for future reference v002: 20/05/22

The Enterprise

Department

UK Head Office, 11 Bridge Street, Bishop’s Stortford, CM23 2JU

Tel: 0844 4824400*, Fax: 01279 756595

www.coopersofstortford.co.uk

EU address: D.S.B. LD, 160 Bd. de Fourmies, 59100 Roubaix, France

Tel: (+44) 1279 701269

*UK Calls cost around 7 pence per minute plus your telephone company’s network access.

Please check with your telephone supplier.

Page No. 6

AUTO TUNING

Press ”TUNER/BAND” button (14) and select the desired band (MW (AM) or FM).

Press and hold the tuning “+” or “-” button (23,24) for 1-2 seconds and then release.

The unit will start searching automatically and stop when a radio station is found.

Repeat step 3 & 4 until the desired radio station is reached.

Adjust volume controls (22) to the desired volume level.

PRESET STATIONS

You can store up to total of 40 radio stations (20 FM, 20 AM) in the memory.

Set to radio mode.

Turn to the desired radio station using either manual or auto tuning method.

Press “ MEMORY ” button (8) to enable programming.

Press “ PRE-UP “ or “ PRE-DN” button (11,13) to select the desired station memory for storage.

Press “MEMORY ” button (8) again to confirm the setting.

Repeat step 2 to 5 to store other stations.

Press “PRE-UP” or “ PRE-DN” button (11,13) to select the pre-set stations in order.

To return to normal tuner mode, release keys.

NOTE: The pre-set memories will remain even when switching off the main power button on the system.

After 5 seconds program state will revert to normal tuner mode.

You can overwrite a pre-set station by storing another frequency in its place.

FM & FM-STEREO RECEPTION

Press the “FM ST/MONO” button (7) repeatedly to listen to FM programs in mono when stereo signals are

weak.

If stereo signal is being received, the “ST” indicator “ ” will appear on LCD (2) to show FM stereo

program is now receiving.

HINTS FOR BEST RECEPTION:-

AM: The receiver has a build-in AM bar antenna. If AM reception is weak, slightly rotate or re-position the

unit to improve AM reception.

FM: The receiver has a build-in FM wire antenna (35) hanging from the cabinet rear panel. This wire should

be completely unravelled and extended for best reception.

HIFI Stacking System J023 Instructions for Use

Please read and retain these instructions for future reference v002: 20/05/22

The Enterprise

Department

UK Head Office, 11 Bridge Street, Bishop’s Stortford, CM23 2JU

Tel: 0844 4824400*, Fax: 01279 756595

www.coopersofstortford.co.uk

EU address: D.S.B. LD, 160 Bd. de Fourmies, 59100 Roubaix, France

Tel: (+44) 1279 701269

*UK Calls cost around 7 pence per minute plus your telephone company’s network access.

Please check with your telephone supplier.

Page No. 7

PHONO

NOTE:

•Remove the stylus protector.

•Be sure that the tone arm is being detached from the

tone arm rest before operating and re-secured again

afterwards.

1. Press “PHONO” function from function selector (14)

2. Set the speed selector to the proper position depending

on the record to be played.

3. Place the record on the turntable (use the spindle

adaptor if required).

4. Lift the tone arm from the rest and slowly move it to the

record side. The turntable will start to rotate.

5. Place the tone arm to the desired position of the record.

6. Adjust the volume to the desired level.

7. At the end of the record, the turntable will automatically

stop rotating. Lift the tone arm from the record and

return it to the tone arm rest.

8. To stop manually, lift the tone arm from the record and

return it to the tone arm rest.

9. On some records the auto-stop area is out of the unit’s setting, so it will stop before the last track

finishes. In this case, set the auto-stop switch (35) to “OFF“ position. It will then run to the end of the

record but will not stop automatically (turn off the unit by power button or switch back the auto-stop

switch to “ON“ position to stop the turntable rotating). Then return the tone arm to the rest position.

10. If the sound becomes muffled you might have dust on your stylus. Just give it a quick blow.

PLAYING COMPACT DISC

GETTING STARTED

Press “CD” button (14) and the display should show “CD”.

Press “OPEN/CLOSE” button (28) to open the CD door.

Place a CD with the printed side facing up inside the tray.

Press the “ “ button (10) or “DISC-CHANGE” button on the remote control to turn the CD tray, and load

out the other disc compartment.

Press the “OPEN/CLOSE” button (28) to close the CD door.

Whilst CD search is running, the LCD display (2) will show the total number of discs, number of tracks.

NOTE: CD searching will be performed every time when switching to CD mode or closing the CD door. All CD

functions will be resumed after the CD searching is completed.

HIFI Stacking System J023 Instructions for Use

Please read and retain these instructions for future reference v002: 20/05/22

The Enterprise

Department

UK Head Office, 11 Bridge Street, Bishop’s Stortford, CM23 2JU

Tel: 0844 4824400*, Fax: 01279 756595

www.coopersofstortford.co.uk

EU address: D.S.B. LD, 160 Bd. de Fourmies, 59100 Roubaix, France

Tel: (+44) 1279 701269

*UK Calls cost around 7 pence per minute plus your telephone company’s network access.

Please check with your telephone supplier.

Page No. 8

PLAY / PAUSE MODE

1. Press the “PLAY/PAUSE” button (21) to start playback, the first track of the first disc will be played and

the play indicator will appear on the LCD display.

2. Or press either the “DISC 1” , “DISC 2” , “DISC 3” button (17), for the the disc inside the desired tray to

be played directly.

3. To interrupt, press the “PLAY/PAUSE” button once (21), and information on LCD display (2) will start

flashing. Press again to release and resume normal playback.

STOP MODE

1. If “STOP” button (20) is pressed during play or pause mode, system will go to stop mode.

SKIP MODE (SKIP UP /SKIP DOWN )

1. During play or pause mode, if “SKIP +” button (23) is pressed it will go to next track and display the track

number and then remain in play or pause mode.

2. During play or pause mode, if “SKIP -” button (24) is pressed it will go to the previous track and remain

in play or pause mode.

SEARCH MODE (SEARCH UP /SEARCH DOWN )

1. During play mode, if “SEARCH +” button (23) is pressed and held for few seconds, it will start searching

forward.

2. During play mode, if “SEARCH -” button (24) is pressed and held for few seconds, it will start searching

backwards.

FOR MP3 DISC

1. Insert MP3 disc into CD player. After focus search has completed, the total number of tracks will be

shown on the LCD display (2).

2. Press “SKIP UP “ (23) or “SKIP DOWN “(24) or “+10/ PRE-UP” (13) button to select the track

number.

3. When the desired track and folder is selected, press the CD “PLAY/PAUSE” button (21) to start playback.

Remarks:-

- Bit rate : 32 kbps~320kbps, sampling rate : 32khz, 44.1khz and 48 khz decodable

- The performance of playing MP3 disc varies depending on the quality of the recording disc and the

method of recording. Furthermore, the searching lead-time for MP3-CDs is longer than for normal CDs

due to different formats.

- When over the 100th tracks in a single disc is being selected for playback, the track number keeps

flashing while the playback time keeps showing on display during CD play mode.

- When over the 100th tracks in a single disc is being selected but put in pause mode, the track number

keeps showing while the playback time keeps flashing on display.

HIFI Stacking System J023 Instructions for Use

Please read and retain these instructions for future reference v002: 20/05/22

The Enterprise

Department

UK Head Office, 11 Bridge Street, Bishop’s Stortford, CM23 2JU

Tel: 0844 4824400*, Fax: 01279 756595

www.coopersofstortford.co.uk

EU address: D.S.B. LD, 160 Bd. de Fourmies, 59100 Roubaix, France

Tel: (+44) 1279 701269

*UK Calls cost around 7 pence per minute plus your telephone company’s network access.

Please check with your telephone supplier.

Page No. 9

REPEAT/RANDOM MODE

Press the REPEAT/RANDOM button before or during playback, a single track, single disc or all the tracks can

be played in difference mode as follow:-

FOR CD/MP3 DISC

REPEAT PLAY

You can listen to the desired disc(s) or track(s) repeatedly using this function.

Press the “REPEAT/RANDOM” button (11) repeatedly to switch the function:-

REPEAT ALL DISCS REPEAT 1 DISC REPEAT 1 TRACK REPEAT OFF

Note:

Single track repeat function is possible in normal or programmed playback. Repeat one disc or all disc is

only available in normal playback.

RANDOM PLAY

You can listen to all the tracks or folder in a random order using this function.

1. Press and hold the “REPEAT/RANDOM” button (11), the unit will play all discs randomly. All tracks of all

the disc will be played in random order.

2. Press and hold the “REPEAT/RANDOM” button (11) again, the unit will play 1 disc randomly. All tracks of

1 disc will be played in random order.

3. Press and hold the “REPEAT/RANDOM” button (11) again, the unit will cancel the random playback

function.

CD/MP3 DISC PROGRAMMING

Up to 60 tracks can be programmed for the disc to play in any order. Before use, be sure to press the “CD

STOP” button (20)

1. Set to CD mode and stop the CD playback.

2. Press the “MEMORY” button (8), “MEMORY“ will show on LCD display (2). Moreover, it will indicate

program number and digits for track number to be programmed.

3. Select a track by pressing skip up or down buttons (23,24).

(For MP3 disc, press PRE-UP or PRE-DN button (11,13) or select the desired folder)

4. Press the “MEMORY” button (8) to store the track into memory.

5. Repeat steps 3 and 4 to enter additional tracks into the memory if necessary.

6. When all the desired tracks have been programmed, press CD “PLAY/PAUSE” button (21) to play the disc

HIFI Stacking System J023 Instructions for Use

Please read and retain these instructions for future reference v002: 20/05/22

The Enterprise

Department

UK Head Office, 11 Bridge Street, Bishop’s Stortford, CM23 2JU

Tel: 0844 4824400*, Fax: 01279 756595

www.coopersofstortford.co.uk

EU address: D.S.B. LD, 160 Bd. de Fourmies, 59100 Roubaix, France

Tel: (+44) 1279 701269

*UK Calls cost around 7 pence per minute plus your telephone company’s network access.

Please check with your telephone supplier.

Page No. 10

in the specified order.

7. Press “CD STOP” button (20) to terminate program play.

➢Press “CD STOP“ button (20) in CD stop mode to cancel all tracks being programmed.

PLAYBACK OF MP3 SONG VIA USB STORAGE MEDIA

CONNECTING

The system is able to decode and playback all MP3 files stored in the memory media with USB connecting

port.

Plug-in the USB plug with the face up & make sure it goes in completely.

Connecting the USB upside down could damage the audio system or the storage media. Check to be sure

the direction is correct before connection.

Press Function button (14) CD/USB repeatedly to select “USB” mode.

The system will start reading the storage media automatically after connecting, and LCD display (2) will

show the total number of MP3 files being detected.

Repeat the same playback procedure as playing CD/MP3 disc as above

REMARK:-

The system can detect and read files in MP3 format only though the USB port.

If connecting the system to an MP3 player via the USB socket, due to variances in MP3 encoding format,

some MP3 player may not be able to play via the USB socket. This is not a malfunction of the system.

The USB port does not support connection with a USB extension cable and is not designed for

communication with a computer directly.

ENCODING

Note: It is illegal to copy music to distribute it to others. Copying is for your personal use only.

ENCODING OF CD FILE INTO MP3 FILE

The system is able to encode a normal CD to MP3 format and record to memory media via the USB

connecting port.

A) CD ENCODING

I) ENCODING 1 TRACK

1. Perform normal playback of the CD track you want to encode and record.

2. Remained at CD stop mode and adjust the volume before recording starts.

3. Select a track by pressing skip up or down buttons (23,24) and then press “REC“ button (6).

4. The system will flash “REC” and the recording track number when encoding is happening.

5. Press “REC“ button (6) again to terminate the recording.

Table des matières

Manuels Système stéréo populaires d'autres marques

LG CM3330B Manuel utilisateur

Sony

Sony SS-CEP50 Manuel utilisateur

Cetacea Sound

Cetacea Sound CVS-II Manuel utilisateur

Aiwa

Aiwa XR-H66MD Manuel utilisateur

Denon

Denon UCD-250 Manuel utilisateur

Sanyo

Sanyo DC-MX41i Manuel utilisateur

Sharp

Sharp CD-ES600V Manuel utilisateur

Exibel

Exibel BDX600-UK Manuel utilisateur

Sanyo

Sanyo DC-F320 Manuel utilisateur

Philips

Philips FWM583X Manuel utilisateur

Sharp

Sharp CD-C462 Manuel utilisateur

Onkyo

Onkyo CBX 300 - CD / MP3 Clock Radio Manuel utilisateur

Aiwa

Aiwa XR-EM70 Manuel utilisateur

Cyrus

Cyrus Lyric Manuel utilisateur

Philips

Philips MCM159/98 Manuel utilisateur

Philips/Magnavox

Philips/Magnavox Magnavox FW 62C Manuel utilisateur

RCA

RCA RS3965SB Manuel utilisateur

Sharp

Sharp XL-UH240 Manuel utilisateur