Berger + Schröter 32364 Manuel utilisateur
[D] Bedienungsanleitung
Mini Wildkamera bis 32GB
Art.-Nr. 32364
1
Kameraübersicht
1. LCD-Bildschirm
2. LED-IR-Blitz
3. Objektiv
4. Pfeiltaste Hoch/ Video
5. Pfeiltaste Runter/ Aufnahme
6. PIR-Sensor
7. OK/Auslösetaste
8. Menütaste
9. Pfeiltaste Rechts
10. Wiedergabetaste
11. DC-Adapteranschluss
12. Stativschlitz
13. Mikrofon
14. Batteriefach
15. EIN-TEST-AUS-Taste
16. USB-Anschluss
17. MicroSD-Kartenschacht
2
Stellen Sie den Modus-Schalter auf „Test/Ein“, um die Kamera
einzuschalten. Stellen Sie den Modus-Schalter auf „Aus“, um die
Kamera auszuschalten.
Einlegen der Speicherkarte
Bitte bereiten Sie die microSD-Karte vor und legen Sie diese zur
Datenspeicherung in die Kamera ein. Bitte formatieren Sie die Spei-
cherkarte bevor Sie Fotos oder Videos aufnehmen.
• Die Kamera unterstützt microSD-Karten von bis zu 32 GB. Es wird
empfohlen eine Hochgeschwindigkeitskarte der Klasse 6 oder höher
zu verwenden.
• Um Fehlfunktionen vorzubeugen sollte die Speicherkarte von Was-
ser, starken Vibrationen, Staub, Hitzequellen und direktem Sonnen-
licht ferngehalten werden.
• Legen Sie die Speicherkarte nicht mit Gewalt ein. Bitte richten Sie
sich nach den Markierungen auf der Kamera.
• Bitte warten Sie bei der ersten Inbetriebnahme, bis die Spei-
cherkarte die Umgebungstemperatur erreicht hat. Es kann in der
Kamera aufgrund der Umgebungstemperatur und Feuchtigkeit
zu Kurzschlüssen kommen. Bitte achten Sie bei Verwendung im
Außenbereich darauf, dass die Kamera geschützt ist.
• Wenn die Speicherkarte voll ist wird die Aufnahme automatisch
angehalten.
• Drücken Sie leicht den Rand der microSD-Speicherkarte, um diese
zu entfernen.
Grundbetrieb Ein- und Aussschalten der Kamera
Kamerastart
Bitte legen Sie vor Verwendung der Kamera die Batterien ein.
• Das Batteriefach nden Sie durch Önen der Kamera. Legen Sie 4
1,5 V AA Batterien ein. Bitte achten Sie auf die korrekte Polarität.
• Bei niedrigem Batteriestand, schließen Sie bitte die Kamera an ein
Stromkabel an (nicht im Lieferumfang enthalten).
3
Kameramodi
[OFF] :Der Modus AUS ist der sichere Modus, wenn irgendwelche
Maßnahmen ergrien werden müssen (z. B. Ersetzen der Micro-SD-
Karte oder der Batterien oder Transportieren des Geräts).
[ON]: Die Kamera nimmt automatisch Fotos oder Videos auf (mit
den aktuellen Einstellungen), wenn der PIR-Sensor eine Aktivität in
dem von ihr überwachten Bereich feststellt.
[TEST]: Im TEST-Modus können Sie die Einstellungen der Kamera
über den integrierten LCD-Bildschirm überprüfen und ändern. dem
eingebauten LCD-Bildschirm überprüfen und ändern.
Tipps zur Inbetriebnahme
1. Vergewissern Sie sich, dass die Kamera ausgeschaltet ist,
bevor Sie MicroSD-Karten oder Batterien einlegen oder entfernen.
2. Wenn Sie eine externe Stromquelle verwenden, dürfen Sie die
internen Batterien nicht entfernen. Sie können eine externe 6-V-
Gleichstromquelle mit mindestens 1,5 A an den DC-Anschluss an
der Unterseite der Kamera anschließen.
3. Fotos sind im jpg-Format und Videos im avi-Format.
4. Wenn die Speicherkarte voll ist, wird die Kamera die Aufnah-
me beenden, es sei denn, die Funktion „Endlos Aufnahme“ wurde
aktiviert. Die älteste Datei wird ersetzt und die Aufnahme wird wie
erwartet fortgesetzt.
5. Um die Micro-SD-Karte herauszunehmen, drücken Sie
Sie die Karte vorsichtig rein. Versuchen Sie nicht, sie herauszuzie-
hen, ohne sie vorher hineinzudrücken!
Systemeinrichtung
Stellen Sie den Modus-Schalter auf „Test“ um die Systemparameter
einzustellen.
1. Drücken Sie die Menütaste um das Einrichtungsmenü aufzurufen.
2. Drücken Sie die Hoch/Runter- Taste um das gesamte Menü zu
durchsuchen. Drücken Sie dann die OK-Taste um die Schnittstelle
für Optionen zu önen.
3. Drücken Sie die Hoch/Runter-Taste um alle Optionen zu durchsu-
chen. Drücken Sie dann OK um die Optionen zu bestätigen.
4. Drücken Sie die Menütaste erneut um zum vorherigen Menü zu-
rückzukehren oder das Einstellungsmenü zu verlassen.
4
Parameter Modus
[Foto]: Aufnahme von Fotos mit Bewegungserkennung.
[Video]: Aufnahme von Videos mit Bewegungserkennung.
[Foto & Video] : Erfassen Sie sowohl Fotos als auch Videos mit Be-
wegungserkennung.
Optionen: Foto/ Video/ Foto & Video
Stellen Sie die Bildauösung ein.
Optionen: 12MP (4608x2592P) / 8MP (3840x2160MP) / 5MP
(3072x1728P) / 3MP (2304x1296P) / 2MP (1920x1080P) / 1MP
(1280x720P)
Legen Sie fest, wie viele Fotos in Folge pro Auslöser aufgenommen
werden.
Optionen: 1 Foto/ 2 Fotos in Serie/ 3 Fotos in Serie
Legen Sie die Videoauösung fest.
Optionen: 1920x1080P / 1280x720P / 720x480P / 640x480P /
320x240P
Bildauösung
Serienaufnahme
Videoauösung
Zeitraer-Videoauösung
Stellen Sie die Auösung für die Zeitraer Funktion ein.
Optionen: 3072x1728P / 2304x1296P
Videolänge
Stellen Sie die Aufnahmedauer für Videoclips ein.
Optionen: 3-59 Sekunden oder 1-10 Minuten
Tonaufnahme
Nach Auswahl dieser Funktion nimmt die Kamera Videoaufnahmen
mit Tonaufzeichnungen auf.
Optionen: EIN / AUS
5
Aufnahmeabstand
Legen Sie die Zeitspanne fest, die die Kamera warten soll, bevor sie
auf eine weitere Aktivierung des Hauptsensors nach der ersten Auf-
zeichnung reagiert. Während des gewählten Intervalls zeichnet die
Kamera keine Bilder oder Videos auf.
Dadurch wird verhindert, dass auf der Speicherkarte zu viele Auf-
nahmen desselben Ereignisses gespeichert werden.
Optionen: 5 Sekunden bis 60 Minuten
Stellen Sie den Abstand der Infrarot-Induktion ein.
Optionen: Nah / Mittel / Weit weg
Hier kann die Empndlichkeit des Bewegungssensors eingestellt
werden. Für Innenbereiche und Umgebungen mit wenig Störungen
wählen Sie Hoch. Wählen Sie Mittel für Außenbereiche und Umge-
bungen mit normalen Störungen. Und wählen Sie Gering für Umge-
bungen mit starken Störungen. (Bitte beachten Sie, dass auch die
Temperatur die Empndlichkeit beeinussen kann).
Die Einstellung Hoch ist für warme Umgebungstemperaturen geeig-
net, während Gering für kalte Umgebungen gewählt werden sollte.
Optionen: Gering / Mittel / Hoch
Legen Sie die Ziel-Aufnahmezeit fest. Wie in der Abbildung unten
gezeigt, können Sie die Start- und Endzeit einstellen. Die Kamera
arbeitet nur in dem angegebenen Zeitfenster. In der anderen Zeit
bleibt die Kamera im Standby-Modus.
Optionen: Ein / Aus
IR-Entfernung
Empndlichkeits Bewegungssensor
Zielaufnahmezeit
6
Zeitraeraufnahme
Im Menü „Zeitraer“ gibt es drei Optionen, wie unten dargestellt.
[Einzelbilder]: Die Kamera nimmt automatisch Bilder nach dem ein-
gestellten Zeitintervall auf. Wenn Sie z. B. ein Intervall von 1 Stunde
einstellen, nimmt die Kamera nimmt jede Stunde ein Foto auf. Wenn
Sie beobachten wollen, dass eine Panze blüht, nimmt die Kamera
24 Fotos in 24 Stunden aufnehmen, um den um den gesamten Pro-
zess der Blüte aufzuzeichnen.
[Video]: Sie können die Intervallzeit einstellen. Der Zeitbereich reicht
von 3 Sekunden bis 24 Stunden. Wenn Sie zum Beispiel ein Inter-
vall von 1 Stunde einstellen, nimmt die Kamera jede Stunde ein
Foto jede Stunde ein Foto. Wenn die Kamera 24 Stunden lang in
Betrieb ist, werden 24 Fotos aufgenommen. Diese Fotos werden in
ein Video umgewandelt.
[Aus]: Schließt den Zeitraer.
Wählen Sie die gewünschte Sprache über das Display aus.
Optionen: Englisch /Deutsch /Dänisch /Finnisch /Schwedisch /Spa-
nisch /Französisch /Italienisch /Niederländisch /Portugiesisch /Ver-
einfachtes Chinesisch /Japanisch
Stellen Sie die Kamera so ein, dass sie Videos in einer Schleife auf-
nimmt. Wenn die Speicherkarte voll ist, wird die älteste Datei ersetzt
und die Aufnahme wird wie erwartet fortgesetzt. Wenn Sie [AUS]
wählen, stoppt die Kamera Aufzeichnung, wenn die Speicherkarte
voll ist.
Optionen: Ein / Aus
Sprache
Daueraufnahme
7
Zeit und Datum
Stellen Sie Datum und Uhrzeit in der Kamera ein. Das Datums-
format: tt/mm/jjjj, jjjj/mm/tt, mm/tt/jjjj. Das Uhrzeitformat: 24 Std.,
12 Std. Drücken Sie die Rechte Pfeiltaste um die Auswahl vorzu-
nehmen. Drücken Sie die Pfeiltasten nach oben und unten, um den
Wert einzustellen. Drücken Sie dann zur Bestätigung OK.
Optionen: Einstellung Uhrzeit & Datum / Zeitformat / Datumsformat
Versehen Sie Ihre Bilder mit einem Zeitstempel (Datum und Uhrzeit)
oder stellen Sie diese Funktion aus.
Optionen: Uhrzeit & Datum / Datum / Aus
Stellen Sie nur ein Passwort ein, wenn Sie die Kamera vor fremd-
einwirkung schützen möchten. Das Passwort besteht aus vier Zif-
fern, wobei jede Zier zwischen 0 und 9 liegt.
!ACHTUNG! Sollten Sie ihr Passwort vergessen, kann die Kame-
ra nicht mehr verwendet werden. Sie haben keine Möglichkeit das
Passwort zurückzusetzten.
Optionen: Ein / Aus
Stellen Sie den Tastenton Ein oder Aus.
Optionen: Ein / Aus
Fotostempel
Passwort Sicherheit
Akustisches Signal
Durch Formatieren der Speicherkarte werden alle Daten dauerhaft
gelöscht. Bevor Sie eine neue Speicherkarte einlegen, oder eine
Speicherkarte verwenden, die zuvor in einem anderen Gerät be-
nutzt wurde, sollten Sie diese formatieren.
Optionen: Ja / Nein
Speicherkarte formatieren
Stellen Sie die Seriennummer der Kamera nach Bedarf ein. Die
Zahl besteht aus vier Ziern, jede Zier liegt zwischen 0 und 9, und
A bis Z.
Optionen: Ein / Aus
Seriennummer
8
Zeigt Ihnen die Firmware-Daten der Kamera.
Version
Stellen Sie den Modus-Schalter auf „Test“. In diesem Modus können
manuell Fotos und Videos aufgenommen und Dateien wiedergege-
ben werden.
• [Fotos aufnehmen]: Drücken Sie die Aufnahmetaste um in den
Fotomodus zu wechseln. Drücken Sie die Auslösetaste um ein Foto
aufzunehmen.
• [Videos aufnehmen]: Drücken Sie die Videotaste um in den Video-
modus zu wechseln. Drücken Sie die Auslösetaste um die Aufnah-
me eines Videoclips zu starten. Drücken Sie die Auslösetaste erneut
um die Aufnahme anzuhalten.
• [Wiedergabe]: Drücken Sie die Wiedergabe-Taste um die Wieder-
gabeschnittstelle zu önen. Drücken Sie die Pfeiltasten Hoch und
Runter um Fotos oder Videos zu suchen. Drücken Sie dann zur
Bestätigung OK um das Video abzuspielen. Drücken Sie erneut OK
um es zu unterbrechen. Drücken Sie die Menü-Taste um die Wie-
dergabe anzuhalten. Drücken Sie die Wiedergabe-Taste erneut um
aus den Wiedergabemodus zu verlassen.
Fotos Aufnehmen, Videoaufnahmen, Wiedergabe
1) Aktuelle Datei löschen: Löschen des aktuellen Fotos oder Videos.
Optionen: Abbrechen / Löschen.
2) Alle Dateien löschen: Alle Foto- und Videodateien von der Spei-
cherkarte löschen. Optionen: Abbrechen / Löschen.
3) Diashow aktivieren: Wiedergabe der Fotos als Diashow. Jedes
Foto wird 3 Sekunden lang angezeigt. Drücken Sie OK um die Wie-
dergabe anzuhalten.
4) Schreibschutz: Datei sperren. Dies kann ungewolltes Löschen
verhindern.
Optionen: Schreibschutz für aktuelle Datei / Schreibschutz für
alle Dateien / Aktuelle Datei entsperren / Alle Dateien entsperren.
Wiedergabemenü
9
Verwendung eines Kartenlesers
1. Entfernen Sie die Speicherkarte und legen Sie diese in einen Kar-
tenleser ein. Schließen Sie dann den Kartenleser an den Computer
an.
2. Önen Sie [Arbeitsplatz] oder [Windows Explorer] und doppelkli-
cken Sie auf das „Wechseldatenträger“-Symbol, das die Speicher-
karte darstellt.
3. Kopieren Sie Foto- oder Videodateien von der Speicherkarte auf
den Computer.
Verbinden des Camcorders mit einem PC über USB-Kabel
1. Verbinden Sie über das USB-Kabel die Kamera mit dem Com-
puter. Beim Einschalten der Kamera wird der Bildschirm „MSDC“
anzeigen.
2. Önen Sie [Arbeitsplatz] oder [Windows Explorer]. Ein „Wechsel-
datenträger“ erscheint im Laufwerk. Doppelklicken Sie auf das Sym-
bol „Wechseldatenträger“ um die Inhalte anzuzeigen. Alle Dateien
werden im Ordner „DCIM“ gespeichert.
3. Kopieren Sie die Dateien auf Ihren Computer.
Herunterladen der Dateien auf einen Computer
Setzen Sie die Kamera einschließlich des Passwortes, der Serien-
nummer u.s.w. auf die Werkseinstellungen zurück.
Optionen: Ja / Nein
Einstellungen zurücksetzten
10
Table des matières
Langues :
Autres manuels Berger + Schröter Caméra de repérage
