BERG GPS FD-9000 Manuel utilisateur
BergGPS FD-9000
Camper Navigatie –Radio
NL - DU –EN - FR
Inbouw handleiding Nederlands
BELANGRIJKE INSTRUCTIES
Deze handleiding is een montagehulp voor de professionele installatie van het apparaat.
Let voor de installatie op de volgende informatie:
• Behandel alle onderdelen van het apparaat en de onderdelen van uw voertuig met zorg.
• Neem onder alle omstandigheden de voorschriften van de voertuigfabrikant in acht en voer
geen veranderingen aan het voertuig uit die de rijveiligheid in gevaar kunnen brengen.
• Koppel om veiligheidsredenen vóór de montage de massaverbinding van de voertuigaccu
los.
• Let altijd op de juiste polariteit van de aansluitingen.
• Wijzig a.u.b. geen kabelsets of aansluitingen op het apparaat of het voertuig, dit kan de
garantie beïnvloeden.
• Zorg er absoluut voor dat alle kabels niet platgedrukt of zonder isolatie gelegd worden.
• Leg geen kabels voor de airbags, bijv. in het dashboard, of zodanig dat de werking ervan
wordt belemmerd.
AANBEVOLEN GEREEDSCHAP
Torx T25 Schroevendraaier
Kabelbinders
Kruiskopschroevendraaier
Kunststof montagewiggen Kunststof boor
Hulpmiddelen
ontgrendelen
Ø 19 mm
COMPATIBILITEIT OPMERKINGEN
COMPATIBILITEIT:
Fiat Ducato III (Typ 250, vanaf 2006), Ducato IV (Typ 290, vanaf 2015)
Citroën Jumper II (Typ 250, vanaf 2006), Jumper III (Typ 290, vanaf 2015)
Peugeot Boxer II (Typ 250, vanaf 2006), Boxer III (Typ 290, vanaf 2015)
Extra inspanning en installatiemateriaal voor modellen
met CAN-bus / fabrieksradio.
Een originele Fiat-afdekking (Fiat art.nr.: 735535319) is vereist.
Niet compatibel met Blind Spot Assist.
Bij het vervangen of verwijderen van originele componenten zoals de radio, kunnen er
foutmeldingen of functiebeperkingen optreden, afhankelijk van de uitrusting van uw voertuig,
als de juiste maatregelen niet worden gevolgd bij het installeren van de BergGPS FD-9000.
Na het verwijderen van bijvoorbeeld de originele radio veroorzaakt de boordelektronica een
foutmelding en begint de tellerstand te knipperen. Dit kan onder bepaalde omstandigheden
pas gebeuren nadat u na de herinstallatie enkele kilometers heeft gereden.
Let op het volgende voordat u met de installatie begint:
TYP 250 vanaf 2006 / Typ 290 vanaf 2015
Fabrieksuitrusting:: Radiovoorbereiding
Aansluitingen aan voertuigzijde: ISO-aansluiting zonder CAN-
bus
TYP 250/290 vanaf 2015
Fabrieksuitrusting: Origineel radio/navigatiesysteem
Aansluitingen aan voertuigzijde: CAN-Bus (52-PIN)
USB-aansluiting, AUX-aansluiting,
achteruitrijcamera *
Stuurafstandsbediening *: Direct functioneel.
TYP 250/290 vanaf 2015
Fabrieksuitrusting: Blue & Me z.b. Radio Delphi F250FL
Aansluitingen aan voertuigzijde: CAN-bus ISO connector
LEVERINGSOMVANG
ARTIKEL
AFBEELDING
AANTAL
Hoofdeenheid
1
Systeem kabelset
met ISO-
aansluiting
S
1
Systeem kabelset
met CAN-busdecoder
C
1
AV-kabelset 1 met
audio- en video-
aansluitingen
en
achteruitrijcamera
(14-pins connector)
A
1
USB-poort 1
(4-pins stekker)
B
1
USB-poort 2
(8-pins stekker)
D
1
4G/LTE-Dongle
(6-pins stekker)
1
4G/LTE-Antenne
1
C
C
LEVERINGSOMVANG
ARTIKEL
AFBEELDING
AANTAL
Radio-Antenne
Verloop kabel
1
AV-kabelset 2
met stroom,
audio- en video-
aansluitingen,
extra camera-
aansluiting (8-
polige stekker)
1
Externe microfoon
(6-pins connector)
1
GPS-Antenne
1
DAB-Antenne
1
Adapter voor analoge
stuurwielafstandsbediening
1
Montageframe voor radio
1
Wifi-Antenne
1
G
H
L
VERBINDING BESCHRIJVING:
GPS-Antenne 4G/LTE-Antenne Radio zekering 10A
Radio-Antenne AV-aansluitingen
voor kabelsets (F
voor later
toewijsbare
accessoires)
20-polige
radiostekker
TOEWIJZING VAN DE SYSTEEMVERBINDING
Systeem kabelset (20-polige stekker, zwart)
Kabel bruin (BRAKE): Aansluiting voor handremsignaal (Massa)
Kabel rose (BACK): Aansluiting voor achteruitversnelling (+12V)
Kabel wit (KEY1): Aansluiting voor stuurafstandsbediening (L)
Kabel wit/zwart (KEY2): Aansluiting voor stuurafstandsbediening (R)
Kabel bruin/zwart (CAN-RXD): Momenteel niet bezet
Kabel oranje (AMP CON)*: Inschakelsignaal voor externe audioversterkers (+12V)
Kabel zwart (GND): Aardaansluiting voor externe apparaten zoals camera's
*moet worden geactiveerd in de in de radio "DSP" onder "EXT AMP".
Adapter voor analoge stuurwielafstandsbediening (rode connector)
Kabel rood (KEY1): Met KEY1 van S verbinden
Kabel wit (KEY2): Met KEY2 van S verbinden
Kabel zwart (GND): Met GND van S verbinden
De rode adapterstekker moet dan in de witte stekker van de stuurafstandsbediening in
het voertuig worden gestoken.
BELANGRIJKE NOTITIE:
Het handremsignaal moet worden aangesloten op de Remkabel en moet worden geaard
wanneer de handrem wordt aangetrokken. Volgens wettelijke voorschriften mag het
apparaat alleen een videosignaal op het hoofdscherm weergeven als de handrem is
aangetrokken. De aansluitkabel mag daarom niet permanent met aarde worden verbonden.
Het scherm wordt dan donker tijdens het rijden.
DAB-Antenne
A
B C D
S
F G H
C
of
S
Wifi-Antenne
VERBINDING BESCHRIJVING:
AANSLUITING SYSTEEMVERBINDING VOOR FD-9000
Systeem kabelset met CAN-bus-decoder (20-polige stekker, zwart)
RCA wit (AUX-L): Audio-ingang voor fabrieks-AUX-aansluiting/links
RCA rood (AUX-R): Audio-ingang voor fabrieks-AUX-aansluiting/rechts
RCA geel (CAMERA): Camera-ingang voor achteruitrijcamera in de fabriek
Kabel oranje (AMP CON): Inschakelsignaal voor externe audioversterkers (+12V)
De overige kabels en aansluitingen van de systeem kabelset met CAN-bus decoder
zijn niet nodig.
TOEWIJZING AV-VERBINDINGEN (ALGEMEEN)
AV-Kabel boom 1 (14-pins connector, Zwart)
RCA wit (FL): Audio-uitgang voor/links
RCA rood (FR): Audio-uitgang voor/rechts
RCA wit (RL): Audio-uitgang achter/links
RCA rood (RR): Audio-uitgang achter/Rechts
RCA groen (SUB WOOFER): Audio-uitgang sub woofer
RCA geel (VIDEO OUT 1): Video-uitgang voor externe monitor 1
RCA geel (VIDEO OUT 2): Video-uitgang voor externe monitor 2
RCA geel (AUX-V): Video-ingang voor een externe signaal
RCA geel (REAR-CAMERA*): Video-ingang voor de achteruitkijkcamera
*of REV-V
AV-kabelboom 2 (8-pins connector, blauw)
RCA rood (AUX-RIN): Audio-ingang AUX/Rechts
RCA wit (AUX-LIN): Audio-ingang AUX/Links
RCA geel (FRONT CAMERA*): Video-ingang voor de frontcamera of extra camera
RCA bruin (BRAKE): Aansluiting voor handremsignaal (massa)
RCA geel (CCD+12V): Stroomkabels voor alle camera's
Kabel zwart (GND): Massakabel voor alle camera's
*of F CAMERA
A
C
G
INSTALLATIE TIPS
Het volgende installatievoorbeeld toont de installatie van een BergGPS FD-9000 in een Fiat
Ducato IV-model. Door de vele verschillende uitrustingsvarianten van het Ducato / Boxer /
Jumper platform kunnen de getoonde montagevoorwaarden afwijken van uw voertuig.
De originele radio / navigatie verwijderen *
Verwijder eerst het originele radio/navigatie
apparaat. Gebruik geschikt
ontgrendelgereedschap om het apparaat uit
de radio-sleuf te trekken.
Trek vervolgens de kabelstekker uit het
originele apparaat en laat deze in de
radiosleuf zodat deze toegankelijk is.
Verwijder de opbergvakken als er geen origineel radio/navigatieapparaat* is gemonteerd.
Verwijder het onderste opbergvak in de
radiosleuf met een tang Trek vervolgens het bovenste opbergvak
uit de radio-sleuf.
* voertuig afhankelijk
INSTALLATIE TIPS
Bevestigingsinstructie
Er zijn twee balken in de radiosleuf die u
moet verwijderen. Gebruik hiervoor een geschikte
doorslijpmachine of zaag.
Bevestig het meegeleverde
vergrendelclips met de 2 schroeven per
zijde.
Om een betere toegang voor de installatie
te krijgen, verwijdert u de ventilatiekanalen
links en rechts van het radiokanaal. Wrik
de ventilatiekanalen in het midden
bovenaan voorzichtig los met een
schroevendraaier.
Klik het systeem vast met de 4 vergrendelclips.
INSTALLATIE TIPS
USB-poort
Open vervolgens het opbergvak boven het
dashboardkastje en draai de schroeven op
de binnen kuip los.
Boor een voldoende groot gat (ca. 19 mm
diameter aanbevolen) in de linker zijwand
van de badkuip.
USB-aansluiten
Haal de binnenbak uit het opbergvak.
Leid nu de connectors door de geboorde
opening. Zet het bad vervolgens terug in het
opbergvak en zet het vast
Het kleine klepje onder het radioslot is
geschikt voor het installeren van de USB-
poort 2.
Boor een voldoende groot gat (Ø 19 mm
aanbevolen) in het deksel om de USB-poort
te installeren.
Table des matières
Langues :
Autres manuels BERG GPS GPS
