Berbel BFB 6bT Manuel utilisateur
DE Fernbedienung BFB 6bT
FR Télécommande BFB 6bT
IT Telecomando BFB 6bT
NL Afstandsbediening BFB 6bT
EN Remote control BFB 6bT
6005229_0
DE Gebrauchsanleitung
FR Manuel d’utilisation
IT Istruzioni d‘uso
NL Gebruikshandleiding
EN Operating instructions
BER_6005229_GA_BFB6_Buch_A5_DE-FR-IT-NL-EN.indb 1BER_6005229_GA_BFB6_Buch_A5_DE-FR-IT-NL-EN.indb 1 08.09.20 08:5608.09.20 08:56
2
6005229_0 – 08.09.2020
Dokumentinformationen
Gebrauchsanleitung für:
yFernbedienung BFB 6bT
yOriginalanleitung.
yTeil des Produkts.
yUrheberrechtlich geschützt.
yVervielfältigung, Nachdruck und
Weitergabe nur mit Genehmigung.
yÄnderungen vorbehalten.
Sicherheitshinweise
DGEFAHR!
Hinweise mit dem Wort GEFAHR warnen
vor einer gefährlichen Situation, die zum
Tod oder zu schweren Verletzungen führt.
DWARNUNG!
Hinweise mit dem Wort WARNUNG
warnen vor einer gefährlichen Situation,
die zum Tod oder zu schweren
Verletzungen führen kann.
DVORSICHT!
Hinweise mit dem Wort VORSICHT
warnen vor einer Situation, die zu
leichten oder mittleren Verletzungen
führen kann.
DACHTUNG!
Hinweise mit dem Wort ACHTUNG
warnen vor einer Situation, die zu Sach-
oder Umweltschäden führen kann.
BER_6005229_GA_BFB6_Buch_A5_DE-FR-IT-NL-EN.indb 2BER_6005229_GA_BFB6_Buch_A5_DE-FR-IT-NL-EN.indb 2 08.09.20 08:5608.09.20 08:56
3
DE
6005229_0 – 08.09.2020
Symbolerklärung Text
☞Handlungsaufforderung
yAufzählung
DVerweis auf andere Stellen in diesem
Dokument
Verweis auf andere Dokumente, die
zu beachten sind
Symbolerklärung Abbildungen
x
A
B
1.
2.
Hervorhebung der Aktionsteile mit
Flächen
1. Handlungsschritte mit Nummerierung
ATeilebezeichnungen mit
Großbuchstaben
xMaße mit Kleinbuchstaben oder
Einheiten in mm
Bewegungs- und Richtungspfeile
BER_6005229_GA_BFB6_Buch_A5_DE-FR-IT-NL-EN.indb 3BER_6005229_GA_BFB6_Buch_A5_DE-FR-IT-NL-EN.indb 3 08.09.20 08:5608.09.20 08:56
4
6005229_0 – 08.09.2020
Inhaltsverzeichnis
1. Sicherheitsinformationen .....5
1.1 Bestimmungsgemäße
Verwendung . . . . . . . . . . . . 5
1.2 Autorisierte Zielgruppen . . . . . 5
1.3 Allgemeine Sicherheitshinweise 5
2. Produktinformationen ........6
2.1 Produktübersicht . . . . . . . . . . 6
2.2 Lieferumfang. . . . . . . . . . . . . 6
3. Bedienung ...................7
3.1 Sicherheitshinweise zur
Bedienung . . . . . . . . . . . . . . 7
3.2 Dunstabzugshaube bedienen . . 8
3.2.1 Verbindung zur
Dunstabzugshaube
herstellen ...............10
3.2.2 Normalbetrieb ..........12
3.2.3 Umschaltung Abluft-/
Umluftbetrieb...........14
3.2.4 Kontrollanzeige Filter-
Füllung .................14
3.2.5 Fensterkontaktschalter ..15
3.2.6 Kochfeld-Beleuchtung ..16
3.2.7 Effektbeleuchtung ......17
3.2.8 Deckenanschluss mit
Effektbeleuchtung ......18
3.2.9 Synchronisation.........19
3.2.10 Nachlauffunktion........20
3.2.11 AutoRun ................22
3.2.12 RGBW-Beleuchtung .....22
3.3 Akku laden . . . . . . . . . . . . . .23
3.4 Dunstabzugshaube
konfigurieren. . . . . . . . . . . . .24
3.5 Fernbedienung konfigurieren . .25
4. Reinigung .................. 26
5. Störungsbehebung ......... 27
6. Entsorgung................. 28
6.1 Verpackung entsorgen . . . . . .28
6.2 Gerät entsorgen. . . . . . . . . . .28
7. Kontakt .................... 29
BER_6005229_GA_BFB6_Buch_A5_DE-FR-IT-NL-EN.indb 4BER_6005229_GA_BFB6_Buch_A5_DE-FR-IT-NL-EN.indb 4 08.09.20 08:5608.09.20 08:56
5
Sicherheitsinformationen
DE
6005229_0 – 08.09.2020
1. Sicherheitsinformationen
1.1 Bestimmungsgemäße
Verwendung
Das Gerät dient zur Steuerung von
Dunstabzugshauben durch Signal-
übertragung per Funk (Bluetooth Low
Energy).
Ob und welche Funktionen über das
Gerät steuerbar sind, hängt ab von der
Ausstattung der Dunstabzugshaube.
Das Gerät ist ausschließlich für den
Einsatz in privaten Haushalten bestimmt.
Die Verwendung des Geräts ist nur
zulässig in technisch einwandfreiem
Zustand und nach korrekter Montage
der Dunstabzugshaube. Jede andere
Verwendung gilt als bestimmungswidrig.
Zur bestimmungsgemäßen Verwendung
gehört auch das Lesen und Beachten
dieser Anleitung.
Die Anleitung der Dunstabzugshaube
ist zu beachten.
1.2 Autorisierte Zielgruppen
Bedienung und Reinigung durch
Benutzer. Anforderungen an die Benutzer:
yKenntnis dieser Anleitung.
Für folgende Benutzer gelten besondere
Anforderungen:
yKindern ab 8 Jahren und darüber.
yPersonen mit verringerten
physischen, sensorischen oder
mentalen Fähigkeiten.
yPersonen mit Mangel an Erfahrung
und Wissen.
Besondere Anforderungen:
yBenutzer werden beaufsichtigt.
yBenutzer wurden bezüglich des
sicheren Gebrauchs des Geräts
unterwiesen.
yBenutzer verstehen Gefahren im
Umgang mit dem Gerät.
yKinder dürfen nicht mit dem Gerät
spielen.
1.3 Allgemeine Sicherheitshinweise
DWARNUNG!
Gefahr durch Nichtbeachtung der
Gebrauchsanleitung!
Diese Anleitung enthält wichtige
Informationen für den sicheren Umgang
mit dem Gerät. Auf mögliche Gefahren
wird besonders hingewiesen.
☞Lesen Sie diese Anleitung sorgfältig
durch.
☞Befolgen Sie die Sicherheitshinweise
in dieser Anleitung.
☞Bewahren Sie die Anleitung
zugänglich auf.
In folgenden Fällen übernimmt der
Hersteller keine Haftung für Schäden:
yBei Nichtbeachtung dieser Anleitung.
yBei bestimmungswidriger
Verwendung des Geräts.
yBei Verwendung des Geräts durch
nicht autorisierte Zielgruppen.
BER_6005229_GA_BFB6_Buch_A5_DE-FR-IT-NL-EN.indb 5BER_6005229_GA_BFB6_Buch_A5_DE-FR-IT-NL-EN.indb 5 08.09.20 08:5608.09.20 08:56
6
Produktinformationen
6005229_0 – 08.09.2020
2. Produktinformationen
2.1 Produktübersicht
D
E
ACB
A Leuchtdiode
B Batterieanzeige
C EIN-AUS-Taste
D 12 Funktionstasten (beleuchtet)
E Anschlussbuchse für USB-Kabel
2.2 Lieferumfang
A
B
C
D
E
A Fernbedienung BFB 6bT mit Lithium-
Ionen-Akku (350 mAh, 1,3 Wh, 3,7 V)
B Schutzhülle
C USB-Stromadapter
D USB-Kabel
E Gebrauchsanleitung
BER_6005229_GA_BFB6_Buch_A5_DE-FR-IT-NL-EN.indb 6BER_6005229_GA_BFB6_Buch_A5_DE-FR-IT-NL-EN.indb 6 08.09.20 08:5608.09.20 08:56
7
Bedienung
DE
6005229_0 – 08.09.2020
3. Bedienung
3.1 Sicherheitshinweise zur
Bedienung
DWARNUNG!
Gefahr durch Nichtbeachtung der
Bedienungsanweisungen!
Dieses Kapitel enthält wichtige
Informationen für die sichere Bedienung
des Geräts und der Dunstabzugshaube.
☞Lesen Sie dieses Kapitel vor der
Bedienung sorgfältig durch.
☞Befolgen Sie die Sicherheitshinweise.
yBedienung nur durch autorisierte
Benutzer.
D„1.2 Autorisierte Zielgruppen“
(Seite 5).
Fernbedienung
yVerwendung nur bei Umgebungs-
temperatur von +5 °C bis +40 °C,
relative Luftfeuchtigkeit max. 93 %.
yKeine Verwendung des Geräts
bei Beschädigungen. Durch den
enthaltenen Lithium-Ionen-Akku
besteht Brand- oder Explosionsgefahr.
yKeine Bedienung mit scharfen Gegen-
ständen (z. B. Messer, Fingernägel).
yKeine Verwendung als Spielzeug.
yKeine Bedienung durch Kinder unter
8 Jahren und Personen, die Gefahren
im Umgang mit dem Gerät nicht
einschätzen können.
Dunstabzugshaube
yDie Dunstabzugshaube darf nicht
unbeaufsichtigt betrieben werden.
yKeine Verwendung bei Brand oder
akuter Brandgefahr (z. B. Gasgeruch).
yGasbetrieb nur mit kurzer Gasflamme
(nicht über den Rand des Topfbodens
hinaus). Offene Flammen können die
Dunstabzugshaube beschädigen und
Brände verursachen.
yKein Flambieren unter der Dunst-
abzugshaube. Brandgefahr.
yKein unbeaufsichtigtes Frittieren unter
der Dunstabzugshaube.
yBei der Benutzung können das
Kochfeld und andere berührbare
Teile sehr heiß werden. Es besteht
Verbrennungsgefahr.
yFettreste sind zu entfernen. Fettreste
stellen eine Brandgefahr dar.
yKeine Feuchtigkeit im Gerät. Tropf-
oder Spritzwasser ist zu vermeiden.
yKeine Behinderung des Luftstroms.
yVerwendung der Dunstabzugshaube
nur mit eingesetztem Capillar Trap
und geschlossener Unterschale.
yBei Umluftbetrieb:
Keine Abdeckung der Lüftungs-
ausgänge an der Dunstabzugshaube
(z. B. Gläser/Teller auf oder vor die
Lüftungsschlitze). Ausströmende
Luft muss ungehindert durch die
Lüftungsschlitze entweichen können,
andernfalls kann sich ein Rückstau
bilden. Wenn die Kochdünste nicht
mehr abziehen können, besteht
Brandgefahr.
yBei Abluft- oder Hybridbetrieb:
Eine ausreichende Frischluftzufuhr
muss sichergestellt werden.
BER_6005229_GA_BFB6_Buch_A5_DE-FR-IT-NL-EN.indb 7BER_6005229_GA_BFB6_Buch_A5_DE-FR-IT-NL-EN.indb 7 08.09.20 08:5608.09.20 08:56
8
Bedienung
6005229_0 – 08.09.2020
Maßnahmen für eine ausreichende
Frischluftzufuhr:
☞Öffnen Sie die Fenster.
☞Öffnen Sie die Türen.
☞Stellen Sie sicher, dass
Fensterkontaktschalter und
Mauerkasten installiert und
funktionsbereit sind.
☞Bei raumluftabhängigen Brennstellen
(z. B. Kamin) im selben Luftverbund:
Stellen Sie sicher, dass
die vorgeschriebene
Sicherheitseinrichtung funktioniert.
Wenn Sie die Dunstabzugshaube
einschalten und ein ungewöhnlich hohes
Lüftergeräusch feststellen:
☞Reinigen Sie die Dunstabzugshaube.
☞Beachten Sie die Vorgaben für die
Reinigung.
Wenn Sie die Dunstabzugshaube
einschalten und Geruch feststellen:
☞Wechseln Sie die Filter-Füllung.
☞Beachten Sie die Vorgaben für den
Wechsel der Filter-Füllung.
Wenn die Kontrollanzeige für die Filter-
Füllung blinkt:
☞Wechseln Sie die Filter-Füllung.
☞Beachten Sie die Vorgaben für den
Wechsel der Filter-Füllung.
Die Anleitung der Dunstabzugshaube
ist zu beachten.
3.2 Dunstabzugshaube bedienen
Die Dunstabzugshaube wird über
die akkubetriebene Fernbedienung
gesteuert.
DWARNUNG!
Brand- oder Stromschlaggefahr durch
Hitze oder Feuchtigkeit!
Die Fernbedienung ist mit einem
Lithium-Ionen-Akku ausgestattet. Lithium
ist leicht entzündbar. Der Akku kann
explodieren bei übermäßiger Hitze oder
wenn Flüssigkeit in das Innere eindringt.
☞Legen Sie die Fernbedienung
niemals in die Nähe von Hitzequellen
(z. B. Feuer, Ofen, Heizkörper).
☞Vermeiden Sie, dass die Fern-
bedienung mit Flüssigkeiten in
Kontakt kommt.
DACHTUNG!
Gefahr von Beschädigungen der
Fernbedienung durch falsche
Handhabung!
Die Blende der Fernbedienung besteht
aus zerbrechlichem Glas. Herunterfallen,
Stöße oder Schläge können das Glas
beschädigen.
☞Behandeln Sie die Fernbedienung mit
äußerster Vorsicht.
BER_6005229_GA_BFB6_Buch_A5_DE-FR-IT-NL-EN.indb 8BER_6005229_GA_BFB6_Buch_A5_DE-FR-IT-NL-EN.indb 8 08.09.20 08:5608.09.20 08:56
9
Bedienung
DE
6005229_0 – 08.09.2020
Der Akku ist im Auslieferungszustand
vollständig aufgeladen, muss aber vor
der ersten Benutzung durch einen kurzen
Ladevorgang aktiviert werden. Erst dann
ist das Gerät betriebsbereit.
☞Laden Sie den Akku für eine Sekunde.
D„3.3 Akku laden“ (Seite 23).
Die Fernbedienung hat eine Reichweite
bis zu 5 m.
Durch Berühren einer Taste wird die
entsprechende Funktion ausgeführt.
Die Funktion wird bestätigt:
yDie Fernbedienung vibriert.
yDie Leuchtdiode leuchtet kurz auf.
yDie Taste leuchtet.
Taste Funktion
EIN / AUS
Leistungsstufe 1
Leistungsstufe 2
Leistungsstufe 3
Leistungsstufe POWER 1
Taste Funktion
Kochfeld-Beleuchtung 1
Synchronisation 1
Umluftbetrieb, Kontroll-
anzeige Filter-Füllung 1
Liftfunktion„Heben“ 1
Effektbeleuchtung 1
Multifunktionstaste 1
(z. B. für Deckenanschluss
mit Effektbeleuchtung)
Nachlauffunktion 1
Liftfunktion„Senken“ 1
1Die Ausführbarkeit der Funktion ist
abhängig von der Dunstabzugshaube.
Wenn bei Berühren einer Taste die
Batterieanzeige rot leuchtet, muss der
Akku geladen werden.
D„3.3 Akku laden“ (Seite 23).
BER_6005229_GA_BFB6_Buch_A5_DE-FR-IT-NL-EN.indb 9BER_6005229_GA_BFB6_Buch_A5_DE-FR-IT-NL-EN.indb 9 08.09.20 08:5608.09.20 08:56
10
Bedienung
6005229_0 – 08.09.2020
3.2.1 Verbindung zur Dunst-
abzugshaube herstellen
Für Arbeiten an der Dunstabzugs-
haube ist die zugehörige Anleitung
zu beachten.
Die nachstehenden Schritte sind parallel
an der Fernbedienung und an der Dunst-
abzugshaube durchzuführen.
Fernbedienung
☞Halten Sie die beiden Tasten
gleichzeitig (> 3 Sek.), um den
Verbindungsprozess zu starten.
Die beiden Tasten blinken für
2 Minuten.
☞Führen Sie die nachstehenden
Schritte für das Bedienfeld durch, das
auf Ihre Dunstabzugshaube zutrifft.
Deckenlifthauben
☞Drücken Sie gleichzeitig die beiden
Zusatzknöpfe (> 3 Sek.).
BER_6005229_GA_BFB6_Buch_A5_DE-FR-IT-NL-EN.indb 10BER_6005229_GA_BFB6_Buch_A5_DE-FR-IT-NL-EN.indb 10 08.09.20 08:5608.09.20 08:56
Table des matières
Langues :
Autres manuels Berbel Télécommande
Manuels Télécommande populaires d'autres marques
Panasonic
Panasonic EUR7622KB0 Manuel utilisateur
Bang & Olufsen
Bang & Olufsen Beo4 Manuel utilisateur
Sunwave Tech.
Sunwave Tech. RemoteComm SRC-7000 Manuel utilisateur
Multiplex
Multiplex PROFI TX 9 Manuel utilisateur
One Remote
One Remote RMB4 Manuel utilisateur
FUTABA
FUTABA 9ZAP - PART2 Manuel utilisateur
