BeON BN-280 Manuel utilisateur

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

И ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН

СОКОВЫЖИМАЛКА

BN-280

Просьба внимательно ознакомиться с прилагаемой инструкцией по эксплуатации прибора перед

использованием

Уважаемый покупатель!

Мы благодарим Вас за выбор, сделанный в пользу бытовой техники торговой марки BEON.

2РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Электрическая соковыжималка предназначена для приготовления соков из фруктов или

овощей.

УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

Перед началом эксплуатации устройства внимательно прочитайте настоящую инструкцию

по эксплуатации и сохраните её для использования в качестве справочного материала.

Используйте устройство только по его прямому назначению, как изложено в данной

инструкции. Неправильное обращение с устройством может привести к его поломке,

причинению вреда пользователю или его имуществу.

Во избежание травм не снимайте крышку соковыжималки во время работы, а также в том

случае, если вилка сетевого шнура вставлена в электрическую розетку.

Максимально допустимое время непрерывной работы соковыжималки составляет не

более 5 минут с последующим перерывом не менее 20 минут.

Перед первым включением убедитесь, что напряжение в электрической сети

соответствует рабочему напряжению устройства.

Используйте соковыжималку только на сухой, ровной и устойчивой поверхности.

Перед первым использованием соковыжималки тщательно промойте все съёмные

детали, которые будут контактировать с перерабатываемыми продуктами.

Соблюдайте осторожность, когда держите в руках фильтр-тёрку, поверхность дисковой

тёрки очень острая.

Проверяйте состояние фильтра-тёрки перед каждым использованием соковыжималки.

Если вы обнаружите какие-либо механические повреждения, прекратите использование

устройства и немедленно замените фильтр-тёрку.

Используйте только те съёмные детали, которые входят в комплект поставки.

Запрещается использовать устройство вне помещений.

Не размещайте устройство и сетевой шнур вблизи горячих поверхностей, источников

тепла и острых кромок мебели.

Прежде чем начать пользоваться устройством, убедитесь, что все детали установлены

правильно.

Пользоваться соковыжималкой можно только в том случае, если крышка соковыжималки

закреплена с помощью фиксатора.

Во время работы запрещается проталкивать продукты в загрузочную горловину пальцами

или другими предметами. Для этой цели пользуйтесь только толкателем.

Не наклоняйте лицо над открытой горловиной при включённом устройстве, кусочки

овощей/фруктов могут вылететь из горловины и нанести травму пользователю.

Запрещается пользоваться соковыжималкой без контейнера для сбора отжимок.

Соковыжималка не предназначена для измельчения или смешивания продуктов.

Запрещается разбирать соковыжималку, если вилка сетевого шнура вставлена в

электрическую розетку.

Не прикасайтесь к вилке сетевого шнура мокрыми руками.

Открывайте фиксатор только после выключения устройства и полной остановки вращения

фильтра-тёрки.

При появлении капель влаги или сока на корпусе соковыжималки выключите устройство,

отключите от электросети и протрите корпус сухой тканью.

3РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

После окончания работы выключите устройство и извлеките вилку сетевого шнура из

электрической розетки.

Не разрешайте детям прикасаться к устройству и к сетевому шнуру во время работы.

Не разрешайте детям использовать устройство в качестве игрушки.

Данное устройство не предназначено для использования детьми.

Во время работы и в перерывах между рабочими циклами устанавливайте устройство в

местах, недоступных для детей.

Данное устройство не предназначено для использования лицами (включая детей) с

пониженными физическими, психическими или умственными способностями, или при

отсутствии у них опыта или знаний, если они не находятся под контролем или не

проинструктированы об использовании прибора лицом, ответственным за их

безопасность.

Из соображений безопасности детей не оставляйте полиэтиленовые пакеты,

используемые в качестве упаковки, без надзора.

Внимание! Не разрешайте детям играть с полиэтиленовыми пакетами или упаковочной

плёнкой. Опасность удушья!

Периодически проверяйте состояние сетевого шнура и вилки сетевого шнура.

Не используйте соковыжималку, если имеются повреждения фильтра–тёрки, сетевого

шнура или вилки сетевого шнура, если устройство работает с перебоями, а также после

падения устройства.

Запрещается самостоятельно ремонтировать прибор. Не разбирайте прибор

самостоятельно, при возникновении любых неисправностей, а также после падения

устройства выключите прибор из электрической розетки и обратитесь в любой

авторизованный (уполномоченный) сервисный центр по контактным адресам, указанным

в гарантийном талоне.

Перевозите устройство только в заводской упаковке.

Храните устройство в местах, недоступных для детей и людей с ограниченными

возможностями.

ВНИМАНИЕ! Устройство предназначено только для бытового использования в жилых

помещениях, запрещается коммерческое использование и использование устройства в

производственных зонах и рабочих помещениях.

ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ

После транспортировки или хранения устройства при пониженной температуре

необходимо выдержать его при комнатной температуре не менее 3 часов.

Извлеките соковыжималку из упаковки и удалите упаковочные материалы, мешающие

работе устройства.

Проверьте целостность устройства, при наличии повреждений не пользуйтесь

устройством.

Перед включением убедитесь, что рабочее напряжение прибора соответствует

напряжению электросети.

Производите разборку и чистку соковыжималки перед ее использованием:

Извлеките толкатель (1) из загрузочной горловины (2) крышки (3).

Опустите фиксатор (8)и снимите крышку (3).

Для облегчения снятия фильтра-тёрки (4) снимайте фильтр-тёрку (4) вместе с

сокосборником (5), держась за сокосборник (5) и подняв его по направлению вверх.

4РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Тщательно промойте все съёмные детали (1, 3, 4, 5, 11, 12), которые будут контактировать

с продуктами, и просушите их.

ПРИМЕЧАНИЕ:

Соблюдайте осторожность, когда держите в руках фильтр-тёрку (4), поверхность

дисковой тёрки очень острая.

ОПИСАНИЕ ПРИБОРА

10.

11.

12.

Толкатель

Загрузочная горловина

Крышка

Фильтр-тёрка

Сокосборник

Носик для слива сока

Нескользящие ножки-присоски

Фиксатор

Моторный блок

Переключатель режимов работы (P-0-1-2)

Контейнер для сбора отжимок

Ёмкость для сбора сока

ПРИГОТОВЛЕНИЕ СОКА

Перед первым включением убедитесь, что рабочее напряжение устройства соответствует

напряжению электросети.

Фрукты и овощи, предназначенные для переработки, должны быть свежими.

Перед отжимом сока вымойте овощи/фрукты, удалите несъедобные части у овощей или

фруктов, такие как плодоножки, твёрдая кожура или косточки, например, вишнёвые или

персиковые, порежьте их на кусочки, которые бы легко проходили в загрузочную

горловину (2).

Установите моторный блок (9) на ровную сухую и устойчивую поверхность.

Перед сборкой соковыжималки убедитесь, что переключатель режимов работы

установлен в положение «0», а вилка сетевого шнура не вставлена в электрическую

розетку.

Установите сокосборник (5) на моторный блок (9).

Установите фильтр-тёрку (4) в сокосборник (5).

ВНИМАНИЕ! Использование соковыжималки запрещается при обнаружении

механических повреждений на фильтре-тёрке (4).

С задней стороны соковыжималки установите контейнер для сбора отжимок (11).

Установите крышку (3) на сокосборник (5), при установке крышки (3) следите за тем,

чтобы задняя часть крышки (3), попала в пазы сокосборника (5) и зафиксируйте её с

помощью фиксатора (8).

Установите под носик для слива сока (6) ёмкость для сбора сока (12).

Вставьте вилку сетевого шнура в электрическую розетку.

Включите соковыжималку, установив переключатель (10)в положение «I» (низкая

скорость), положение «II» (высокая скорость) или положение «P» (импульсный режим).

5РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

ПРИМЕЧАНИЕ:

Низкая скорость «I» служит для отжима сока из мягких овощей/фруктов - таких как

томаты, спелые груши, клубника, апельсины, сливы, виноград, тыква, лук, огурцы и т.п.

Высокая скорость «II» служит для отжима сока из твёрдых овощей/фруктов, таких как

артишоки, морковь, яблоки, перец, свёкла, картофель, ананасы, кабачки, сельдерей.

Импульсный режим работы «P» служит для кратковременного включения

соковыжималки.

При работе с вязкими или достаточно твёрдыми продуктами во избежание остановки

вращения фильтра-тёрки (4) рекомендуется использовать режим работы соковыжималки

на высокой скорости «II».

Соковыжималка включится только в том случае, если все съёмные части установлены

правильно, а крышка (3) закреплена фиксатором (8).

Загружайте продукты в загрузочную горловину (2) крышки (3) только во время вращения

фильтра-тёрки (4).

Постепенно опускайте предварительно порезанные овощи или фрукты в загрузочную

горловину (2) крышки (3) и слегка надавливайте на них толкателем (1). Не нажимайте

слишком сильно на толкатель (1), поскольку это может привести к снижению количества

получаемого сока и даже к остановке вращения фильтра-тёрки (4). Чем медленнее про

исходит обработка овощей или фруктов, тем больше выход сока.

Запрещается опускать пальцы или любые другие предметы в загрузочную горловину (2)

крышки (3).

Во время работы периодически проверяйте состояние фильтра-тёрки (4) на предмет

засорения сетки мякотью, при необходимости промывайте фильтр-тёрку (4), перед

снятием фильтра-тёрки выключите соковыжималку и извлеките вилку сетевого шнура из

электрической розетки.

Следите за наполнением контейнера для сбора отжимок (11), если контейнер (11)

заполнился, выключите соковыжималку, извлеките вилку сетевого шнура из

электрической розетки и удалите отжимки.

ВНИМАНИЕ! Максимально допустимое время непрерывной работы соковыжималки – не

более 5 минут с последующим перерывом не менее 3 минут.

После переработки 500 гр. твёрдых и волокнистых продуктов (цитрусовых, ананасов,

яблок, моркови и т.д.) производите разборку и чистку устройства. Несоблюдение данного

требования может привести к заклиниванию сетки-терки и усложнит чистку устройства.

После использования соковыжималки выключите её, установив переключатель (10)в

положение «0», и извлеките вилку сетевого шнура из электрической розетки.

ЗАЩИТА ОТ ПЕРЕГРЕВА

Система защиты от перегрева отключает электромотор, при превышении температуры.

Если соковыжималка отключился во время использования, установите переключатель

режимов работы (9) в положение «0», извлеките сетевую вилку из электрической розетки.

Дайте устройству остыть в течение 30-40 минут, после чего включите его снова. Во время

работы соковыжималки соблюдайте временные циклы (5 минут –работа, 20 минут –

перерыв), не надавливайте с большим усилием на толкатель (1), не блокируйте

воздушные отверстия на днище корпуса соковыжималки.

6РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

ЧИСТКА И УХОД

ВНИМАНИЕ! ЗАПРЕЩАЕТСЯ ИСПОЛЬЗОВАТЬ ПОСУДОМОЕЧНУЮ МАШИНУ ДЛЯ МЫТЬЯ

СОКОВЫЖИМАЛКИ И КАКИХ-ЛИБО ЧАСТЕЙ

После окончания работы или перед чисткой обязательно выключайте устройство и

отключайте его от электросети.

Производите разборку и чистку соковыжималки после каждого её использования,

выполняя нижеперечисленные рекомендации.

Извлеките толкатель (1) из загрузочной горловины (2) крышки (3).

Опустите фиксатор (8) и снимите крышку (3).

Для облегчения снятия фильтра-тёрки (4) снимать её следует вместе сокосборником (5),

держась за сокосборник (5) и подняв его по направлению вверх.

Рекомендуется промывать все съёмные детали тёплой водой с нейтральным моющим

средством сразу после работы.

Отверстия фильтра-терки (4) удобнее промывать с наружной стороны, используя

подходящую щетку.

Соблюдайте осторожность при промывке фильтра-тёрки (4), поверхность дисковой тёрки

очень острая.

Не используйте посудомоечную машину для промывки фильтра-тёрки (4) и других

съёмных деталей.

Моторный блок (9) протирайте слегка влажной тканью, после чего протрите его насухо.

Запрещается погружать моторный блок (9) в воду или в любые другие жидкости;

запрещается промывать моторный блок (9) под струёй воды.

Не используйте для чистки соковыжималки жёсткие губки, абразивные чистящие

средства, а также растворители.

Некоторые продукты, такие как морковь или свёкла, могут окрасить съёмные детали

соковыжималки, для удаления следов красителя можно использовать сухую ткань,

смоченную в растительном масле, после очистки деталей промойте их тёплой водой с

мягким моющим средством и просушите.

Срок службы устройства – 3 года.

Дата изготовления указана на упаковке или самом изделии.

ВНИМАНИЕ!

В целях защиты окружающей среды, после окончания срока службы прибора и элементов питания

(если входят в комплект), не выбрасывайте их вместе с обычными бытовыми отходами, передайте

прибор и элементы питания в специализированные пункты для дальнейшей утилизации.

Отходы, образующиеся при утилизации изделий, подлежат обязательному сбору с последующей утилизацией в

установленном порядке. Для получения дополнительной информации об утилизации данного продукта

обратитесь в местный муниципалитет, службу утилизации бытовых отходов или в магазин, где Вы приобрели

данный продукт.

Данное изделие соответствует всем требуемым европейским и российским стандартам безопасности

и гигиены.

7РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ

Соковыжималка в сборе –1 шт.

Инструкция c гарантийным

талоном – 1 шт.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

BN-280

Мощность: 1000 Вт

Резервуар для сока: 600 мл

Резервуар для мякоти: 1000 мл

Диаметр загрузочной горловины: 65 мм

Длина шнура: 1 м

Электропитание: 220-240 В ~ 50-60 Гц

ВНИМАНИЕ!

ПРОИЗВОДИТЕЛЬ ОСТАВЛЯЕТ ЗА СОБОЙ ПРАВО НА ВНЕСЕНИЕ ИЗМЕНЕНИЙ В КОНСТРУКЦИЮ,

ДИЗАЙН И КОМПЛЕКТАЦИЮ ПРИБОРА БЕЗ ДОПОЛНИТЕЛЬНОГО УВЕДОМЛЕНИЯ ОБ ЭТИХ

ИЗМЕНЕНИЯХ.

Dear customer!

We thank you for the choice made in favor of the home appliances brand BEON.

8 INSTRUCTION MANUAL

Electric juice extractor is intended for making fruit or vegetable juice.

SAFETY MEASURES

Before using the device, read these operating instructions carefully and save them for

reference.

Use the device only for its intended purpose, as described in this manual. Improper handling of

the device can lead to its failure, damage to the user or their property.

To avoid injury, do not remove the juicer cover during operation, or if the power cord plug is

inserted into an electrical outlet.

The maximum allowed time of continuous operation of the juicer is no more than 5 minutes,

followed by a break of at least 20 minutes.

Before switching on for the first time, make sure that the mains voltage corresponds to the

operating voltage of the device.

Use the juicer only on a dry, flat and stable surface.

Before using the juicer for the first time, thoroughly wash all removable parts that will come

into contact with the processed products.

Be careful when handling the filter grater, the surface of the disc grater is very sharp.

Check the condition of the filter grater before each use of the juicer.

If you find any mechanical damage, stop using the device and replace the filter grater

immediately.

Use only the removable parts that are included in the delivery.

Do not use the device outdoors.

Do not place the device or the power cord near hot surfaces, sources of heat, or heat and sharp

edges of furniture.

Before using the device, make sure that all the parts are installed correctly.

You can only use the juicer if the juicer cover is on fixed with a retainer.

Do not push products into the loading neck with your fingers during operation or other items.

Use only the pusher for this purpose.

Do not tilt your face over the open neck when the device is turned on, pieces of

vegetables/fruit may fly out of the neck and cause injury to the user.

Do not use the juicer without the juicer container.

The juicer is not intended for chopping or mixing food.

Do not disassemble the juicer if the power cord plug is inserted into an electrical outlet.

Do not touch the power plug with wet hands.

Open the lock only after the device is turned off and the grater filter rotation is completely

stopped.

If drops of moisture or juice appear on the juicer body, turn off the device, disconnect it from

the power supply, and wipe the body with a dry cloth.

After you finish working, turn off the device and remove the power cord from the power outlet.

Do not allow children to touch the device or the power cord while working.

Do not allow children to use the device as a toy.

This device is not intended for usage by children.

9 INSTRUCTION MANUAL

Place the device in places that are not accessible to children during operation and between

work cycles.

This device is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, mental

or mental capabilities, or lack of experience or knowledge, unless they have been supervised or

instructed to use the device by a person responsible for their safety.

For child safety reasons, do not leave plastic bags used as packaging unattended.

ATTENTION! Do not allow children to play with plastic bags or plastic wrap. Danger of

suffocation!

Periodically check the condition of the power cord and plug.

Do not use the juicer if there is damage to the filter grater, power cord, or plug of the power

cord, if the device is working intermittently, or after the device has fallen.

Do not repair the device yourself. Do not disassemble the device yourself. If any malfunctions

occur, as well as after the device falls, turn off the device from the electrical outlet and contact

any authorized service center at the contact addresses specified in the warranty card.

Only transport the device in its original packaging.

Keep the device out of the reach of children and people with disabilities.

ATTENTION! The device is intended only for domestic use in residential areas commercial use

and use of the device in production areas and work areas are prohibited.

BEFORE FIRST USE

After transporting or storing the device at a lower temperature, it must be kept at room

temperature for at least 3 hours.

Remove the juicer from its packaging and remove any packaging materials that interfere with

the device's operation.

Check the integrity of the device and do not use the device if it is damaged.

Before switching on, make sure that the operating voltage of the device corresponds to the

mains voltage.

Disassemble and clean the juicer before using it:

Remove the pusher (1) from the loading neck (2) of the cover (3).

Lower the lock (8) and remove the cover (3).

To make it easier to remove the filter grater (4), remove the filter grater (4) along with the juice

collector (5) by holding the juice collector (5) and lifting it up.

Thoroughly wash all removable parts (1, 3, 4, 5, 11, 12), which will come into contact with the

products, and dry them.

NOTE:

Be careful when handling the filter grater (4), the surface of the disc grater is very sharp.

10 INSTRUCTION MANUAL

DEVICE DESCRIPTION

10.

11.

12.

Pusher

Loading neck

Cover

Filter grater

Solobaric

A drain spout of the juice

Anti-slip feet

Retainer

Engine block

Operation mode Switch (P-0-1-2)

Container for collecting pommage

A container for juice collecting

JUICE PREPARATION

Before switching on for the first time, make sure that the operating voltage of the device

corresponds to the mains voltage.

Fruits and vegetables intended for processing must be fresh.

Before juicing, wash the vegetables/fruits, remove inedible parts of the vegetables or fruits,

such as stalks, hard rind, or seeds, such as cherry or peach, and cut them into pieces that would

easily pass into the loading neck (2).

Place the motor unit (9) on a flat, dry and stable surface.

Before assembling the juicer, make sure that the operating mode switch is set to "0" and that

the power cord plug is not plugged into an electrical outlet.

Install the juice collector (5) on the motor unit (9).

Place the filter grater (4) in the juice collector (5).

ATTENTION! Use of the juicer is prohibited if mechanical damage is detected on the filter grater

(4).

Place the spin-off container (11) on the back of the juicer.

Install the cover (3) on the juice collector (5). When installing the cover (3), place the back of

the cover (3) in the recesses of the juice collector (5) and secure it with the retainer (8).

Place the juice collection container (12) under the juice drain spout (6).

Plug the power cord into an electrical outlet.

Turn on the juicer by setting the switch (10)to "I" (low speed), "II" (high speed), or "P" (pulse

mode).

NOTE:

Low speed "I» is used to extract juice from soft vegetables/fruits such as tomatoes, ripe pears,

strawberries, oranges, plums, grapes, pumpkins, onions, cucumbers, etc.

High speed "II» is used to extract juice from hard vegetables/fruits such as artichokes, carrots,

apples, peppers, beets, potatoes, pineapples, zucchini, celery, spinach, dill, leeks, etc.

Pulse mode "P» is used for short-term activation of the juicer.

Table des matières

Langues :

Manuels presse-agrumes populaires d'autres marques

GE 169201 Manuel utilisateur

Exquisit

Exquisit ZP 3001 WET Manuel utilisateur

Philips

Philips HR1851 Manuel utilisateur

Sam Cook

Sam Cook MASTERCHEF EXECUTIVE PSC-50 Manuel utilisateur

Termozeta

Termozeta spremiagrumi Manuel utilisateur

ElectrIQ

ElectrIQ WF1000 Manuel utilisateur

Bella

Bella WHOLE FRUIT JUICER Manuel utilisateur

HAEGER

HAEGER Little Juice CJ-025 006A Manuel utilisateur

Havells

Havells Fusion Manuel utilisateur

Siemens

Siemens MK554 SERIES Manuel utilisateur

Beper

Beper 90.302B Guide rapide

NATURSAFT

NATURSAFT 015.401.3 Manuel utilisateur

Moulinex

Moulinex BKB 2 Manuel utilisateur

Royal Catering

Royal Catering RCJU-01 Manuel utilisateur

camry

camry CR 4002 Manuel utilisateur

AIGOSTAR

AIGOSTAR 30HIM Manuel utilisateur

ZUMEX

ZUMEX MINEX Manuel utilisateur

Skymsen

Skymsen EX Manuel utilisateur