Benton Harbor 3369093 Manuel utilisateur

IMPORTANT:

Read and save

these instructions.

Undercounter

IMPCXTANT:

Dishwasher

Installer: Leave Installation Instructions with

the homeowner,

Homeowner: Keep Installation Instructions

for future reference.

Save Installation Instructions for local

inspector’s use.

Before you start...

Proper installation isyour responsibility.

Make sure you have everything necessary

for correct installation. It isthe personal

responsibility and obligation of the

customer to contact a qualified installer to

assure that electrical and plumbing

installations meet all national and local

Proper electrical, drain and water supply

lines must be available or must be installed

as specified within shaded area. Wiring

should not cross in front of motor or

dishwasher legs. See Electrical, Water and

Drain requirements.

IMPORTANT:Observe all governing

codes and ordinances.

Corner location

2’ min. door to

cabinet or wall. -

Electrical

ground is

required.

See “Electrical

requirements.” II

cord or kink

power supply

cable between

dishwasher and

cabinet.

Cut openings - Grommet

Water line: l/2” hole required for

or larger. electrical cable

Drain line: l-1 /2’ hole or power supply

or larger. cord hole cut in

P;?; supply cord: 1- l/2” max. a metal

Directwiring: 314’ hole. cabinet.

-24

The unshaded area must be free

of pipes or wires.

Electrical outlet must be installed

in an adjacent cabinet.

I III

34” min.

underside

counter

height.

Figure

33-7/i?.”

min.

height

,p- 24” depth d

- 23-710’ width *

Check location where dishwasher will

be installed. The location should

provide:

Easy access to water, electricity and

drainage lines.

Convenient loading -the best

position isleft or right of kitchen sink.

Opening that issquare for proper

dishwasher operation and

appearance.

Cabinet front that isperpendicular

to floor.

Protection so that water inlet valve

and drain cannot freeze.

l/4” minimum clearance between

motor and flooring to prevent motor

from overheating.

Electrical Shock Hazard

lt is the personal responsibility and

obligation of the customer to

contact a qualified electrician to

assure that the electrical installation

is adequate and is in confomMnce

with the National Electrical Code,

ANSI/NFPA 70 - latest edition’ and

all local codes and ordinances.

Failure to follow these instructions

could result in electrical shock or

other personal injury.

Electrical wiring and components

must not contact any plumbing

material or drain hose.

Cabinet opening must completely

enclose sides, top and back of

dishwasher.

Failure to do so may result in personal

injury from exposed wiring.

Personal Injury/Product Damage

Hazard

Avoid opening dishwasher door

before dishwasher is installed.

Dishwasher, before it is installed, may

tip over when door is opened,

resulting in personal injury or product

damage.

Copies of the standards listed may be

obtained from:

*National Fire Protection Association

Batterymarch Park

Quincy, Massachusetts 02269

Read and follow the “Electrical

requirements”, “Water requirements”

and “Drain requirements” sections

before installing dishwasher.

Tools and

materials needed

for installation:

Electrical

requirements

electric drill

wire stripper and

Phillips screwdriver utility knife

2 adjustable

V&and 114

wrenches nut driver or hex

socket

pliers

3 twist-on wire

measuring tape connectors for 16-

flat-blade gauge wire (not

screwdriver shown)

pipe wrench

90” elbow with 3/B”

N.P.T. external

keyhole saw threads on one end.

tubing cutter (not The size of the other

shown) end must fit your

pipe-joint water supply line.

compound (not shown)

gloves (not shown)

Parts supplied for

installation:

2 drain hose clamps

. 2, No.- 10 x l/2” Phillips-head screws

drain hose

Remove parts from bag. Check that all

parts were supplied.

Electrical Shock Hazard

Electrical ground is required on this

appliance.

If cold water pipe is interrupted by

plastic, non-metallic gaskets or

other insulating materials Do Not

use for grounding.

Do Not ground to gas pipe.

Do Not modify the power supply

cord plug. If it does not fii the outlet,

have a proper outlet installed by a

qualified electrician.

Do Not use an extension cord with

this appliance.

. Do Not have a fuse in the neutral or

grounding circuit. A fuse in the

neutral or grounding circuit could

result in an electrical shock.

Check with a qualified electrician if

you are in doubt as to whether the

appliance is properly grounded.

Failure to follow these instructions

could result in serious injury or death.

If codes permit and a separate ground-

ing wire is used, it is recommended that

a qualified electrician determine that the

grounding path is adequate.

A 120-volt, 60-Hz, AC-only, 15-or 2O-

ampere, fused electrical supply is

required. Time-delay fuse or circuit

breaker isrecommended. It is

recommended that a separate circuit

serving only this appliance be provided.

The dishwasher must be connected with

copper wire only.

Wiring methods

Pick one method to follow, depending

upon your dishwasher and local codes.

Direct wire method

(cible connecting dishwasher

to a junction box.)

Electrical Shock Hazard

Disconnect electrical power al the

service panel (fuse box or circuit

breaker box).

Failure to do so could result in serious

injury or death.

Recommended grounding

method -

1. Disconnect power supply.

2. Run flexible, armored or non-metallic

sheathed, copper cable (with ground-

ing wire) from fused disconnect, circuit

breaker or junction box through the 3/4”

cabinet hole to the dishwasher location.

The cable must extend 24” from the

back wall.

The hole cut through a wood cabinet

should be sanded until smooth.

The hole cut through a metal cabinet

must be covered with a grommet (Part

No. 302797). available from your local

dealer or parts supplier.

A U.L.-listed strain relief or conduit con-

nector must be installed at each end of

the power supply cable (at the dish-

washer and at the junction box). Wire

sizes(COPPER WIREONLY) must conform

with the rating of the dishwasher.

Panel A

UL-listed

strain relief

or conduit

connector

Figure 3

3. Remove the dishwasher terminal box

cover. Connect the white and black

wires of the power supply cable to the

white and black leads in the terminal box

with twist-on wire connectors. (See Figure

3.)

4. Loosen the front nut on ......fi:.:fi::::.....

the grounding ::: ....

.. :.:.:

:... ,.,.,

connection stud located ; i$

on the back of the ::.

...A

:.::.

grounding connection

stud. Form the bare ~

::.

loosen the rear nut on the g U-Sr$rd

::.

:::.:

:::::

::.

.::

terminal box. Do Not

grounding wire into a ‘V-shaped hook.

Wrap the grounding wire hook around

the grounding connection stud between

the two nuts on the stud. Securely tighten

the front nut over the grounding wire.

5. Check that strain relief or conduit

connector screws are tight. Replace

terminal box cover.

Power supply cord method

(connecting dishwasher to outlet).

Local codes may permit the use of a U.L.-

listed, flexible, three-conductor, power

supply cord terminated with a three-

prong, grounding-type plug.

It isrecommended that cord kit (Part No.

43 17824), available at your local dealer

or parts supplier, be used. Follow the

instructions packaged with the power

supply cord kit. If the cord kit isnot

available locally, the flexible cord used

must be a U.L.-listed, three-conductor,

lbgauge cord that meets the National

Electrical Code, ANSI/NFPA 70 - latest

edition* and local codes and

ordinances. The length of the cord must

not exceed six feet. It must be routed so

it does not touch the dishwasher motor

or the lower portion of the dishwasher

tub. A strain relief (Part No. 59617 l),

available at your local dealer or parts

supplier, or a similar part must be used to

secure the flexible cord to the

dishwasher frame or terminal box. The

flexible cord must be plugged into a

mating, 3-prong, grounding-type wall

receptacle, grounded in accordance

with the National Electrical Code

ANSI/NFPA 70 - latest edition,* and all

local codes and ordinances. Follow the

instructions packaged with the flexible

cord.

;Tt;;mended grounding

J-prong, grounding- ’

type wall receptacle

power supply

For your personal safety, this appliance

must be grounded. A power supply cord

having a 3-prong grounding plug must

be used. It isthe personal responsibility

and obligation of the customer to have

a properly grounded, 3-prong wall

receptacle installed by a qualified

electrician.

The receptacle should be installed on

the rear or side wall of the cabinet next

to the dishwasher opening.

Panel B

Water

requirements

The hot water line to the dishwasher

must provide between 15-120 psi water

pressure. The hot water heater should be

set to deliver 140°Fwater temperature to

the dishwasher for best results.

Use 3/S” minimum 0-D. copper tubing or

l/2’ minimum plastic tubing inlet line.

Dishwasher inlet valve has 3/8” N.P.T.

internal pipe thread.

Drain

requirements

The drain hose MUSThave a high drain

loop, 20” minimum ABOVE FLOOR,to

prevent backflow or water siphoning out

of dishwasher during operation.

NOTE:An air gap MUSTBEUSEDin

the high drain loop if the drain hose

is connected to house plumbing lower

than 20” above the floor.

Drain hose, supplied, meets AHAM DW-1

test standards. Cut l-1/2” hole in

cabinet wall for drain hose. Additional

drain line (a minimum of l/2” I.D. and

no longer than 20 feet) can be used if

needed.

Now start...

With dishwasher in kitchen.

1 I-

cabinet wall

--III

Alternate water-

line locations

Rough in water line to the

dishwasher cabinet opening using one

of the routing methods shown. Cut l/2”

or larger hole in cabinet wall for

water line.

Install a

shutoff valve in the

water line where it

can be easily used -4-%-r

d H Flush water

line into a bucket to get rid of any

particles that may clog inlet valve. Turn

shutoff valve to the “OFF” position.

Electrical Shock Hazard

Disconnect electrical power at the

service panel (fuse box or circuit

breaker box).

Failure to do so could result in

electrical shock or other personal

iniurv.

electrical

alternate wiring \

4 I

Cut a 1-l/2” maximum hole for

power supply cord or a 3/4” hole for

direct wiring in the cabinet or floor for

the electrical wiring to pass through. If

this hole iscut in a wood cabinet, sand

the hole until it issmooth. If the hole is

cut in a metal cabinet, the hole must

be covered by a grommet (Part No.

302797). available at your local dealer

or parts supplier.

Install wall receptacle on rear or side

wall of a cabinet next to dishwasher

opening.

Install a 3/4” U. L.-listed conduit

connector to connect the flexible

armored or non-metallic sheathed,

copper cable (with grounding wire) to

the fused disconnect, circuit breaker or

junction box. Run the cable through the

hole in the cabinet opening. The cable

should extend 24” from the back wall.

Remove

, 4 screws. II YI

w Remove the 4 screws attaching

access panel and toe panel to dish-

washer using a l/4” hex socket, nut

driver or Phillips screwdriver. Remove

access panel and toe panel.

nThe dishwasher isshipped to be

installed in cabinet opening wtih a 34”

height. Measure height of cabinet

opening from the front edge of the

underside of cabinet opening to floor.

Check chart for that height opening.

Put the wheels in the required position.

The dishwasher should be installed as

level as possible from front to back.

Loosen and then turn front levelers the

number of times indicated in the chart.

Min.

Cutout

Height

Wheel

Position

Illustration)

Number

Of Turns

TcetiiiSt

33-718” 1 0

34-1116” 2 3

34-114” 3 6

34-7116” 4 9

For additional height:

1. Add shims under the wheels.

2. Turn front levelers (each turn adds l/l 6” in

height).

You may have this type drain

connector...

or this type.

H Put spring-type drain hose clamp

over connector. Push drain hose onto

connector. Use pliers to open clamp

and slide clamp over drain hose and

connector. Check that drain hose is

secure.

If screw-type clamp issupplied instead

of spring-type clamp, use a 5/16” nut

driver to tighten drain hose securely to

connector.

Floor Damage

lilt dishwasher backwards on wheels

when moving across floor.

Failure to do so may cause damage

to floor covering.

Panel C

Latch dishwasher door. Push

dishwasher into place, sliding drain hose

through hole cut in cabinet opening.

Do not pinch power supply cord or kink

power supply cable between

dishwasher and cabinet.

Check that front leveling legs are firmly

against the floor. Align dishwasher door

with cabinet doors, so that spacing is

the same on both sides.

or waste tee using one of the

recommended or alternate methods.

Connect drain hose to an air gap

Cut hose connector to fit, if needed.

,d &

If connecting drain hose to an air gap

or waste tee, cut end of drain hose as

shown.

Secure drain hose with screw-type or

spring-type hose clamp (clamp type

varies with models).

Do Not cut drain hose when connecting

to a 7/S” disposer connector. Knock out

plug from disposer inlet. Secure drain

hose with hose clamp provided.

DO NOT cut ribbed section to shorten

drain hose.

drain hose

Recommended drain hose

connection methods:

Drain hose to air gap to waste tee.

waste- X%X

Drain hose to air gap to disposer.

air-gap kit (Part No.

F!YzL-

&t hose

connector

to fit.

Entry mu; be I I

above trap.

Install air gap according to kit instructions.

If other brands of air gaps are used, they

should be checked to make sure they

allow for the same air flow.

Connect the air gap to a waste tee’ or

disposer using a rubber connector*.

Most disposers have 7/8” connectors or

special connectors are available at

plumbing supply houses. Be sure to

remove the disposer plug before

connecting the drain hose.

Door and

access and toe

Py=n”ot .

shipped inside tub

correspond

to steps.

Alternate drain hose

connection methods:

Check that all parts have

been installed and no steps were

skipped. Check that you have all the

tools you started with.

TOD mounting brackets attached

to’underside-of countertop.

Drain hose to waste tee. , cFnfr,hztzr

/ to fit.

Waste tee’

@ @

access and

Illa Fo: bones !!I

Turn on electric supply. Start

J+41

-Screw-type

IC n clamo

dishwasher and allow it to complete a

cycle. Check that dishwasher isworking

properly and that there are no water

leaks.

20’ mAmum

clearance to

floor

No.- \\\\ I II II I

If local plumbing codes permit,

dishwasher drain hose may be

connected directly to waste tee*. The

waste tee connection MUSTbe made

ahead of the trap and a minimum of 20

inches above the floor.

‘I-

\- II

Open dishwasher door and

remove all shipping materials. Remove

bottom rack. Place a newspaper, large

sheet of paper or a towel over bottom

of dishwasher to prevent screws or other

items from entering the pump area

when securing dishwasher to

countertop.

Drain hose to disposer. A

Replace the access panel

hose

tor.

and toe panel. The toe panel must be

positioned to contact floor.

, If changing color of door and

access panel or installing custom

panels, follow the “To change door

panel color” and ‘To change access

panel color” instructions, Panel Eand

back cover.

20” minimum

clearance to

floor

Personal Injury/Product Damage

Hazard

. The dishwasher must be secured to

the countertop to keep it from tilting

when door is open.

Do Not drop screws in dishwasher

tub. If screws should fall into pump,

pump and motor damage may

occur.

Failure to follow these instructions

may result in personal injury or

product damage.

If local plumbing codes permit,

dishwasher drain hose may be

connected directly to disposer. Most

disposers have 7/8” connectors or

special connectors are available at

plumbing supply houses. Be sure to

remove the disposer plug before

connecting the drain hose.

‘All parts are available through your dealer or

local hardware or plumbing store

Congrafulations!

You have just finished installing

your new undercounter

dish washer. Keep lnsiallaiion

lnstruc tions avai/ab/e for easy

reference.

Secure dishwasher to counter-

Product Damage

Do Not sdder within 6” of plastic

water inlet valves.

Failure to follow this instruction could

result in product damage.

top with two, No.- 10x l/2” Phillips-head

screws from parts bag. Remove paper

from bottom of dishwasher.

Equally spaced

water inlet valve

14 \-Rn @I

Open door approximately 3”

and check for equal spacing between

inner door and tub sides. If necessary,

loosen screws that fasten dishwasher to

countertop and shift tub. Tighten screws.

H Connect water pipe or tubing

dire&Iv to water inlet valve. Do Not run

pipe or tubing across front of motor or

dishwasher legs. Turn on water supply

and check for leaks.

wCheck electrical requirements.

Be sure you have correct electrical

supply and recommended grounding

method. See Panels A and Bfor proper

connection.

operation. Door should close easily

wtthout slamming and open with its own

weight. If necessary, close door and

adjust both door springs by moving

spring ends to different holes in base.

Take a few minutes to read the

Use and Care Guide to fully understand

your new dishwasher.

Panel D

To change door

panel color

NOTE:The opposite side of the door

color panel is a different color. This panel is

narrower

than access

panel.

File or sand

edges of wood

Fg;;,+o avoid

Important: Run finaers alona

bottom bt retainer to c&k that-

retainer is lower than the lower door

frame.

To change access

color panel

(For models so equipped)

Personal Injury Hazard

Wear gloves and handle panels

carefully.

Cut metal edges may cause personal

injury or damage to other materials.

,”

Figure 5

Cut door panel to

clear access wnel

each end of

retainer at

bottom of door

when door is i’n

open position. I I

Heavy-duty door springs must be used if

custom door panel weighs more than 4

pounds. Heavy-duty Door Springs Kit,

Part No. 4318050, isavailable from your

local dealer or parts supplier. Maximum

door weight is8 pounds.

Wood access panel

This panel is wider than door panel.

k- 23-5/16”

Personal Injury Hazard

Wear gloves and handle panels

carefully.

Cut metal edges may cause personal

injury or damage to other materials.

panel. Then pull

retainer toward you. Set retainer aside.

Slide panel(s)

down to clear

console. Use both

hands to bow top and

bottom edge of door

panel(s). Remove

panel(s) from door.

Do Not remove

spacer.

Push up

with thumbs on

each end of

access panel

top trim to

4-7116

unsnap trim.

Remove top trim and set it aside.

Carefully

slide color

access panel

upwards and

remove. Do Not

remove spacer.

With desired All edges routed to 7/32” thickness.

Top view

,7/32” thick

color facing out,

insert one side of

door panel(s) into

one side of door

frame.

With

desired color

facing out, bow

access panel

and insert into

access panel

Figure 6

Bow door panel(s)

and insert other side of

door panel(s) into door 1

Cut wood door and access panels

using specified dimensions. Make sure

wood grain direction matches cabinet

wood grain.

File or sand edges of wood panels

to avoid slivers.

Dishwasher is subject to some humidity.

Cover both sides and edges of wood

panels with moisture-resistant sealer.

frame. frame. Slide panel down into groove

along bottom of access panel frame.

e control console ’

11 A

II /r

Push in on access panel

frame. Tilt back of &U

trim down and slide into place. Snap

front of trim down to cover top edge of

access panel.

lower door

frame

door panel(s) near

the top and slide

panel(s) and

spacer up inside

bottom of control

console.

Push up at

each end of retainer

at bottom of door

panel. Then pull

retainer toward you. Set retainer aside.

To install

customized wood

panels in door and

access panel

Lift up and hold panel(s) and Personal Injury Hazard

Wear gloves and handle panels

carefully.

Cut metal edges may cause personal

injury or damage to other materials.

spacer l/4” above lower door frame.

colorP

Dishwasher door panel and access

panel (if model isso equipped) can be

customized to match wood cabinets. A

standard l/4” (7/32” actual thickness)

wood panel can be used as isfor

customtzing the door and access

panels.

A door panel thicker than 7/32”,

requires routing the top and bottom to a

7/32” thickness,

An access panel thicker than 7/32”,

requires routing all four edges to a 7/32”.

It isrecommended that a cabinet-

maker cut the customized panels

because of the precise cuts required.

(See Figures 5 and 6.)

Wood door panel

Cut accurately for a snug fit between

door side frames. Note: Custom panel

fii between, Not inside frame.

w Slide panel(s) down

to clear console. Use both

hands to bow top and

bottom edges of color

door panel(s). Save color

panel(s) and spacer for

future use.

top of panel

under control

console

over lower edge

of door frame

while holding

door panel(s)

and spacer up.

between, not

inside, door frame

Insert top of wood door panel

between sides of door frame about 3”

below console. Rotate wood door panel

down against dishwasher door. Slide top

edge of wood door panel under bottom

edge of console. Presslower portion of

wood door panel in place between

sides of door frame.

Snap

retainer down

into place. Push down firmly along entire

length of retainer to make sure retainer is

secure. Slide door panel(s) down.

Panel E

Lift up and hold wood door panel

wOpen and close dishwasher

l/4” above lower door frame. door. Door should close easily without

slamming and open with its own weight.

If door springs need adjusting, close

door and move door springs to different

holes in the dishwasher base.

Insert retainer over

lower edge of door frame while holding

wood door panel up.

HSnap retaner

down into place.

Push down firmly

along entire length

of retainer to make sure retainer is

secure. Slide wood door panel down

Important: Run fingers along

bottom of retainer to check that retainer

is lower that the lower door frame.

Part No. 3369093 Rev. B

01993

Push up with

thumbs on each end

of access panel top

trim to unsnap trim:

Remove top trim and set it aside.

Carefully

slide color access

panel and spacer

upwards and

remove. Save color access panel and

spacer for future use.

Insert wood access panel into

access panel frame. Slide panel down

into groove along bottom of access

panel frame. It may be necessary to

remove top mounting screws and tilt

access panel forward to install some

wood panels.

Line up

edges of top trim

with sides of acce

panel frame. Tilt

back of trim dowr

?SS

and slide into place. Snap front of trim

down to cover to edge of wood access

panel.

Benton Harbor, Ml 49022 Printed in U.S.A.

If the dishwasher

is not operating

properly.. .

Check these points:

Isthe door closed tightly and

latched securely?

Has the cycle been set correctly to

start the dishwasher?

Isthe water turned on?

Has a house fuse blown or circuit

breaker tripped?

Has electrical power been

interrupted?

Note: If the motor has stopped

because of overload, it will

automatically reset itself within a few

minutes. If after checking these points

the dishwasher still does not run or

complete a cycle, call for service.

If you need

assistance...

Check you Use and Care Guide for a

toll-free number to call or call the dealer

from whom you purchased this

appliance. The dealer islisted in the

Yellow Pages of your phone directory

under “Appliances - Major.”

When you call, you will need the

dishwasher model number and serial

number. Both numbers are on the

serial/rating plate, which can be found

on the front frame behind the door.

Table des matières

Autres manuels Benton Harbor Lave-vaisselle

Benton Harbor

Benton Harbor Direct wire Models Manuel utilisateur

Manuels Lave-vaisselle populaires d'autres marques

Electrolux

Electrolux ESI5211LOX Manuel utilisateur

KitchenAid

KitchenAid KUDB230B Manuel utilisateur

Brandt

Brandt BDJ424DB Manuel utilisateur

Asko

Asko DSD767UXXL.AU Manuel utilisateur

Beko

Beko DFN26210W Manuel utilisateur

NEFF

NEFF S153ITX00E Fiche technique

Midea

Midea SV 4.45 wi Manuel utilisateur

LG LDF7932 Manuel utilisateur

Gorenje

Gorenje GV63214 Manuel utilisateur

Hotpoint

Hotpoint HDA1100ZWH Manuel de service

Blomberg

Blomberg LDFN2240W Manuel utilisateur

AEG

AEG FFB83836PM Manuel utilisateur

Cylinda

Cylinda DM3220RFD Manuel utilisateur

Atag

Atag DW8214MB Manuel utilisateur

GE GLD8000 Series Manuel utilisateur

Siemens

Siemens SN23HI02KE Fiche technique

Omega

Omega ODW717X Manuel utilisateur

BORETTI

BORETTI BVW-683 Manuel utilisateur