BenQ e-Reading lamp Manuel utilisateur
Identifying the Model of Your Lamp
Check if the sticker is there on the metal ring the lamp.
• If yes, then you are using the model with dual auto-dimming
mode. Please continue to refer to the next page.
• If no, then you are using the standard model. Please refer to Page 4.
確認您的機台版本
請確認燈頭金屬環上是否有智能調光雙模式貼紙：
• 若金屬環上有此貼紙，表示此機台為智能調光升級版，提供兩種智能調光
模式 -書本閱讀與螢幕閱讀，請您繼續閱讀下一頁。
• 若金屬環上無此貼紙，表示此機台為標準版，僅提供一種智能調光模式 -
螢幕閱讀模式，請閱讀第4頁。
Genie
e-Reading lamp
Quick Start Guide
怎麼用
How to Use
Do not hold the metal ring when adjusting the angle of the lamp
請勿握持金屬環來調整燈的角度
Do not push downwards past the point of pivot
當燈頭下方後蓋已碰到轉軸時，請勿繼續下壓
P/N : 4J.2T011.011
4J.W3P24.001
Rotate the knob to adjust brightness. Press the knob to switch to the color temperature
adjustment, and you can rotate the knob to adjust color temperature. Press the knob
again to switch back to the brightness adjustment
轉動旋鈕可調整亮度，按壓旋鈕進入色溫設定，此時再轉動旋鈕可調整色溫，若要再切
回亮度設定，再按壓一次旋鈕即可
書本閱讀：長碰金屬環 2 秒鐘 ( 指示燈亮橘色 )
註 : 自動調光模式中，檯燈會依據環境光線提供最適合的亮度，並依據不同閱讀模式提供最適合的色溫
開 / 關燈：輕觸金屬環
Turn on / off the light :Tap the metal ring
Auto dimming mode
Note : In auto dimming mode, the lamp automatically provides optimal brightness according to the ambient lighting
condition and adjusts the color temperature depending on book-reading mode or screen-reading mode
自動調光模式
Book-Reading Mode :Touch the metal ring for 2 seconds.The indicator lights up orange
螢幕閱讀：再次長碰金屬環 2 秒鐘 ( 指示燈亮綠色 )
Screen-Reading Mode :Touch the metal ring for 2 seconds.The indicator lights up green
完整使用說明書，請上 BenQ.com 查詢
For the detailed user manual, please visit BenQ.com
1
2
3
4
1
2
3
怎麼擺
How to Install 怎麼組
How to Assemble
螢幕閱讀
for Screen-Reading
將燈具擺放於桌面合適位置
2
3
4
1
Place the lamp on the desk
弧形燈源中心對齊螢幕中心，並使燈頭左右兩側等高
調整燈頭高度，避免遮擋螢幕
調整燈臂，將燈頭置於螢幕前方
Align the center of the lamp head with the center of the screen and
ensure that both ends of the lamp head are at the same height
Adjust the height of the lamp head to avoid blocking your screen
Adjust the lamp arm to put the lamp head in front of the screen
書本閱讀
for Book-Reading
將燈具擺放於桌面合適位置
2
3
1
Adjust the height of the lamp head to make it slightly lower than
your eyes
將燈頭高度調整至略低於眼睛的位置
弧形燈源中心對齊雙眼中心，並使燈頭左右兩側等高
Place the lamp on the desk
Align the center of the lamp head with the center of your eyes and
ensure that both ends of the lamp head are at the same height
4-3
註 : 若燈頭高於眼睛，請將燈頭微朝您的前方傾斜，避免眼睛直視光源
Note : If the lamp head is higher than your eyes, please tilt the lamp head slightly forward to prevent you from looking directly into the light
4
在燈頭與燈臂連接處預留8公分電源線，再將剩餘電源線塞入
燈臂後方線槽中
2 3
1
燈頭朝前插入燈臂中，並將螺絲孔
對齊
Insert the small metal shaft on the bottom
of the lamp shade into the top of the lamp
arm
用L形板手與2顆螺絲將燈頭
固定於燈臂上
將包裝內附之橡膠飾蓋塞入燈臂
溝槽擋住螺絲孔
Tighten the two screws with the
hex L-key to secure the lamp head
to the lamp arm
Clip the rubber cover into the groove
on the lamp arm to cover the screws
Press the power cord into the groove on the lamp arm and leave at least 8 cm
on the top in order to tilt the lamp head freely
6
將電源變壓器插入電源插座
5
將電源線連接至電源變壓器
Connect the power cord to the power adapter
Plug the adapter into a power outlet
4-1
4-2
8 cm
8cm
5
6
Quick Start Guide
Please hold the stand and the arm when moving the lamp.
搬移燈具，請同時扶住底座
搬移灯具，请同时扶住底座
Do not hold the metal ring when adjusting the angle of the lamp.
請勿握持金屬環來調整燈的角度
请勿握持金属环来调整灯的角度
e-Reading lamp
Genie e-Reading lamp
P/N： 4J.2T003.003
4J.W3P06.003
Touch the metal ring to turn on/off.Touch and hold the metal ring
to activate e-Reading Mode ( The e-Reading Mode indicator will light up ).
輕碰金屬環可開/關燈，長碰金屬環可進入螢幕護眼模式(護眼指示燈亮起)
轻碰金属环可开/关灯，长碰金属环可进入屏幕护眼模式(护眼指示灯亮起)
1
Rotate the dial to adjust brightness.
轉動旋鈕可調光
转动旋钮可调光
2
Press and rotate the dial to adjust color temperature.
Press and rotate the dial again to return to brightness adjustment.
按一下旋鈕，再轉動旋鈕則可調色溫。再按一下旋鈕，又可變回調光
单击旋钮，再转动旋钮则可调色温。再单击旋钮，又可变回调光
3
1
2
3
Do not push downwards past the point of pivot.
當燈頭下方後蓋已碰到轉軸時，請勿繼續下壓
当灯头下方后盖已碰到转轴时，请勿继续下压
BenQ Genie e-Reading lampBenQ e-Reading lamp
Metal ring
金屬環/金属环
e-Reading Mode indicator
護眼指示燈/护眼指示灯
BenQ Genie e-Reading lampBenQ e-Reading lamp
BenQ Genie e-Reading lampBenQ e-Reading lamp
Align the center of the light source with the center of your eyes and ensure that
both ends of the curved light source are equal in height.
將檯燈弧形燈源中心對齊兩眼中心，並使弧形燈源左右兩側等高
将台灯弧形灯源中心对齐两眼中心，并使弧形灯源左右两侧等高
a
Adjust the lamp head so that it is slightly lower than your eyes.
Otherwise, please tilt the lamp head slightly forward to avoid looking directly into the light.
調整檯燈使其略低於眼睛高度，若燈頭高度高於眼睛，則應將燈頭朝前方些微傾斜，以避免眼睛直視光源
调整台灯使其略低于眼睛高度，若灯头高度高于眼睛，则应将灯头朝前方些微倾斜，以避免眼睛直视光源
b
For Screen Reading :
For Paper Reading :
a
b
bc
a
bc
a
a
b
The center of the light source should be aligned with the center of the screen
and both ends of the curved light source should be equal in height.
弧形燈源中心應對齊螢幕中心，並使弧形燈源左右兩側等高
弧形灯源中心应对齐屏幕中心，并使弧形灯源左右两侧等高
b
The lamp head should be positioned as far away from the screen frame as possible in order to avoid reflected glare.
If the lamp head is higher than your eyes, please tilt the lamp head slightly toward the back of the screen to avoid
looking directly into the light.
燈頭應盡可能遠離螢幕邊框以減少反射眩光；若燈頭高於眼睛，請將燈頭微向螢幕後方傾斜，避免眼睛直視光源
灯头应尽可能远离屏幕边框以减少反射眩光；若灯头高于眼睛，请将灯头微向屏幕后方倾斜，避免眼睛直视光源
c
Position the lamp head in front of the screen.
使燈頭置於螢幕前方
使灯头置于屏幕前方
a
Ce manuel convient aux modèles suivants
1
Table des matières
Autres manuels BenQ Équipement d'éclairage
BenQ
BenQ FPLA2 Manuel utilisateur
BenQ
BenQ ScreenBar Lite Manuel utilisateur
BenQ
BenQ AR15 D Genie Manuel utilisateur
BenQ
BenQ PianoLight PL22 D Manuel utilisateur
BenQ
BenQ PL19_D Manuel utilisateur
BenQ
BenQ ScreenBar Plus Manuel utilisateur
BenQ
BenQ WiT MindDuo AR19 D Manuel utilisateur
BenQ
BenQ ScreenBar Halo Manuel utilisateur
Manuels Équipement d'éclairage populaires d'autres marques
Qazqa
Qazqa Suplux SL 3 Black 103062 Manuel utilisateur
Commercial Electric
Commercial Electric 54568141 Manuel utilisateur
CREE LIGHTING
CREE LIGHTING 304 Series Manuel utilisateur
Goobay
Goobay 49867 Manuel utilisateur
ECOMAN ITALIA
ECOMAN ITALIA LED T8 Manuel utilisateur
Alkalite
Alkalite Krypton KT-81 Manuel utilisateur
