BenQ PD03 Manuel utilisateur
PointDraw 3.0 pen USB cable (5 m)
USB cable (0.9 m) Adaptor
Charging cradle
RF dongle
Q
uick Start Guide
Pouch Wrist strip
License key cardQuick start guide
Table of contents
English ........................................................................................................................4
Français ....................................................................................................................16
Deutsch ....................................................................................................................28
Italiano......................................................................................................................40
Español .....................................................................................................................52
Portuguê...................................................................................................................64
Svenska.....................................................................................................................76
Русский....................................................................................................................88
Nederlands.............................................................................................................101
Polski.......................................................................................................................113
Türkçe ....................................................................................................................125
Čeština ...................................................................................................................137
ไทย ............................................................................................................................149
繁體中文..................................................................................................................161
简体中文..................................................................................................................172
日本語......................................................................................................................183
한국어......................................................................................................................195
................................................................................................................207
English
4
PointDraw 3.0 pen features
Power On/Off switch
Changeable
pen tip
Wrist strap hole
Right mouse button/Used as a down key
when the PointDraw OSD is activated
Battery status indicator
Solid Red: Battery charging
Blinking: Low battery
USB connector
Sensor
Connection indicator
Solid Blue: Paired with BenQ
projector
Blinking: Attempt to pair with
the projector
Left mouse button/Used as an up key
when the PointDraw OSD is activated
Activates the PointDraw
On-Screen Display
(OSD) menu
Activates the selected
OSD menu item
5
English
Battery charging
The charging time varies by using different equipment. See the table below for details.
Do not disassemble the PointDraw pen yourself. Refer all servicing to qualified service personnel.
The lithium battery is only rechargeable, and not user replaceable. Not user serviceable.
Equipment Charging time (hour) Duration of pen use (hour)
Computer 2~2.5
20
Power adaptor 1.5~2
Cradle (single pen) 1.5~2
Cradle (dual pen) 2.5~3
PUSHPUSH
or or
PUSHPUSH
English
6
Operation
2
1
3
1
2
4
5
or
or
7
English
6
Select an appropriate input signal from
among Computer1/Computer2/HDMI.
SYSTEM SETUP: Basic
Presentation Timer
Language
Projector Installation
Operation Settings
Panel Key Lock
Splash Screen
Background Color
Analog RGB MENU Exit
Front Table
Off
BenQ
BenQ
Menu Settings
Remote Receiver Front+Top
PointDraw
To use one or two pens, go to the “System
Setup: Basic > PointDraw” projector OSD
menu and select "Dual Pen" or "Single Pen".
Single Pen
Single Pen
For optimized interactive speed, it is recommended to select a single pen in PointDraw
settings.
English
8
6
Dual Pen
Please go to “System Setup: Basic” on the
projector OSD menu and change the
PointDraw to “Dual Pen” for dual pen
function activation. Select on QDraw
3 software and enter dual pen mode.
When switching between PointDraw
modes, it will take about 30 seconds to re-
flash modes, the delay time depends on
computer response time.
(Continued)
Point Draw
Launch QDraw
PointDraw Settings
Projector Power
Off
Single Pen
MENU Back
When "Dual Pen" or "Single Pen" is
selected in the "System Setup: Basic >
PointDraw” projector OSD menu,
PointDraw OSD menu can be activated by
pressing on the PointDraw pen.
Launch QDraw Selecting “On” launches QDraw 3 software.
PointDraw Settings Switches between “Single Pen” mode or “Dual Pen” mode. Settings
in QDraw 3 software will be changed simultaneously.
Projector Power Turns off the projector.
SYSTEM SETUP: Basic
Presentation Timer
Language
Projector Installation
Operation Settings
Panel Key Lock
Splash Screen
Background Color
Analog RGB MENU Exit
Front Table
Off
BenQ
BenQ
Menu Settings
Remote Receiver Front+Top
PointDraw Single Pen
9
English
How to hold the PointDraw 3.0 pen
If the PointDraw pen is far away from the screen, be sure to press the left mouse button to click
and drag.
Avoid shadows!
The PointDraw pen won't work if its tip is in a shadow or if it is pointing at a shadow:
Correct (no shadow) Incorrect (shadow)
or
28%
12%
28%
28%
28%
12%
28%
X
28%
Table des matières
Autres manuels BenQ Accessoires
