BENQ-SIEMENS CL 71 Manuel utilisateur

t page

(i)

Cup

, en, A31008-H3580-A81-1-7619

(

4/18/06

)

emp

ate 123x158, Vers

on 1.0,

ssue

ate: 050309

CL71

Mobile Phone

User Manual

emp

ate 123x158, Vers

on 1.0, VA

ssue

ate: 050309

t page

(ii)

Cup

, en, A31008-H3580-A81-1-7619

(

4/18/06

)

this publication may be reproduced, transmitted, transcribed, stored in a

retrieval system or translated into any language or computer language, in

any form or by any means, electronic, mechanical, magnetic, optical,

chemical, manual or otherwise, without the prior written permission of

BenQ Mobile GmbH & Co. OHG.

Disclaimer

BenQ Mobile GmbH & Co. OHG makes no warranty or representation,

either expressed or implied, with respect to the quality, accuracy or fitness

for any particular purpose of this document. The information in this

document is correct at the time of printing and subject to change without

notice.

Importer

BenQ Mobile Telekominikasyon ve

İletişim Hizmetleri Ticaret Ltd Şti.

Nida Kule Değirmen Sk. No12 Kat 19

Kozyatağıİstanbul

Telefon: 0216 - 459 9898

www.BenQMobile.com

iii

t page

(iii)

Cup

, en, A31008-H3580-A81-1-7619

(

4/18/06

)

emp

ate 123x158, Vers

on 1.0,

ssue

ate: 050309

Manufacturer

BenQ Mobile GmbH & Co. OHG

Haidenauplatz 1

D-81667 München

Germany

Telefon: +49 89 4111 0

Fax: +49 89 4111 3192

www.BenQMobile.com/customercare

Notified Body

BABT

Clarmemont House,34 Molesey Road

Walton -on-Thames

Surrey KT12 4RQ

United Kingdom

Telefon: +44 1932 251 251

Fax: +44 1932 251 252

e-mail: Customer.Services@babt.com

This product has a 7 year lifetime.

emp

ate 123x158, Vers

on 1.0, VA

ssue

ate: 050309

t page

)

Cup

, en, A31008-H3580-A81-1-7619

(

4/18/06

)

Safety Information i

t page

(i)

Cup

, en, A31008-H3580-A81-1-7619

(

4/18/06

)

emp

ate 123x158, Vers

on 1.0,

ssue

ate: 050309

etyIn

Safety Information

For your safety, please read the guidelines below carefully

before you use your phone:

Exposure to Radio Frequency Signals

Your wireless handheld portable telephone is a low power transmitter and

receiver. When it is ON, it receives and also sends out radio frequency

(RF) signals.

European and international agencies have set standards and

recommendations for the protection of public exposure to RF

electromagnetic energy.

•International Commission on Non-Ionizing Radiation Protection

(ICNIRP) 1996

•Verband Deutscher Elektroingenieure (VDE) DIN- 0848

•Directives of the European Community, Directorate General V in

Matters of Radio Frequency Electromagnetic Energy

•National Radiological Protection Board of the United Kingdom, GS 11,

1988

•American National Standards Institute (ANSI) IEEE. C95.1- 1992

•National Council on Radiation Protection and Measurements (NCRP).

Report 86

•Department of Health and Welfare Canada. Safety Code 6

These standards are based on extensive scientific review. For example,

over 120 scientists, engineers and physicians from universities,

Max. SAR measurement

EU: GSM900: 0.398 W/Kg; DCS1800: 0.189 W/Kg.

USA: PCS1900:0.27 W/Kg (head); 0.884 W/Kg (body).

emp

ate 123x158, Vers

on 1.0, VA

ssue

ate: 050309

ii Safety Information

t page

(ii)

Cup

, en, A31008-H3580-A81-1-7619

(

4/18/06

)

government health agencies and industry reviewed the available body of

research to develop the updated ANSI Standard.

The design of your phone complies with these standards when used

normally.

Specific Operating Restrictions

No metallic component allowed in body-worn accessories.

Phone Operation

•Normal Position: Hold the phone as you would with any other

telephone.

•To avoid potential RF interference, please do not wear the phone

around your neck or in front your chest for long hours.

Batteries

•For safety concerns, when the temperature of the phone goes over

45 °C(113F) or below 0 °C(32F), charging will halt.

•Do not expose batteries to temperatures below -10 °C(14F) or above

45 °C(113F). Always take your phone with you when you leave your

vehicle.

•Use only genuine BenQ battery to ensure the phone’s normal

operation.

All batteries can cause property damage, injury or burns if a conductive

material such as jewelry, keys or beaded chains touches exposed terminals.

The material may complete electrical circuit and become quite hot. To

protect against such unwanted current drain, exercise care in handling any

charged battery, particularly when placing it inside your pocket, purse or

other container with metal objects. When battery is detached from the

phone, your batteries are packed with a protective battery cover; please

use this cover for storing your batteries when not in use.

Safety Information iii

t page

(iii)

Cup

, en, A31008-H3580-A81-1-7619

(

4/18/06

)

emp

ate 123x158, Vers

on 1.0,

ssue

ate: 050309

etyIn

Driving

Check the laws and regulations on the use of wireless telephones in the

areas where you drive. Always obey them. Also, if using your phone while

driving, please:

•Give full attention to driving--driving safety is your first responsibility.

•Use hands-free operation, if available.

•Pull off the road and park before making or answering a call if driving

conditions so require.

Electronic Devices

Most modern electronic equipment is shielded from RF signals. However,

certain electronic equipment may not be shielded against the RF signals

from your wireless phone.

Pacemakers

The Health Industry Manufacturers Association recommends that a

minimum separation of six (6") inches be maintained between a handheld

wireless phone and a pacemaker to avoid potential interference with the

pacemaker. These recommendations are consistent with the independent

research by and recommendations of Wireless Technology Research.

Persons with pacemakers:

•Should ALWAYS keep the phone more than six inches from their

pacemaker when the phone is turned ON.

•Should not carry the phone in a breast pocket.

•Should use the ear opposite the pacemaker to minimize the potential

for interference.

If you have any reason to suspect that the interference is taking place, turn

your phone OFF immediately.

emp

ate 123x158, Vers

on 1.0, VA

ssue

ate: 050309

iv Safety Information

t page

)

Cup

, en, A31008-H3580-A81-1-7619

(

4/18/06

)

Hearing Aids

Some digital wireless phones may interfere with some hearing aids. In the

event of such interference you may want to consult your hearing aid

manufacturer to discuss alternatives.

Other Medical Devices

If you use any other personal medical device, consult the manufacturer of

your device to determine if they are adequately shielded from external RF

energy. Your physician may be able to assist you in obtaining this

information.

Turn your phone OFF in health care facilities when any regulations posted

in these areas instruct you to do so. Hospitals or health care facilities may

be using equipment that could be sensitive to external RF energy.

Vehi c l e s

RF signals may affect improperly installed or inadequately shielded

electronic systems in motor vehicles. Check with the manufacturer or its

representative regarding your vehicle. You should also consult the

manufacturer of any equipment that has been added to your vehicle.

Posted Facilities

Turn your phone OFF in any facility where posted notice so requires.

Aircraft

FCC regulations prohibit using your phone while in the air. Switch OFF

your phone before boarding an aircraft.

Safety Information v

t page

(

)

Cup

, en, A31008-H3580-A81-1-7619

(

4/18/06

)

emp

ate 123x158, Vers

on 1.0,

ssue

ate: 050309

etyIn

Blasting Areas

To avoid interfering with blasting operations, turn your phone OFF when

in a “blasting area” or in area posted “TURN OFF TWO-WAY RADIO.”

Obey all signs and instructions.

Potentially Explosive Atmospheres

Tur n you r ph one OFF and do not remove the battery when in any area

with a potentially explosive atmosphere and obey all signs and

instructions. Sparks, from your battery, in such areas could cause an

explosion or fire resulting in bodily injury or even death.

Areas with a potentially explosive atmosphere are often, but not always

clearly marked. They include fueling areas such as gasoline stations; below

deck on boats; fuel or chemical transfer or storage facilities; vehicles using

liquefied petroleum gas (such as propane or butane); areas where the air

contains chemicals or particles, such as grain, dust, or metal powders; and

any other area where you would normally be advised to turn off your

vehicle engine.

For Vehicles Equipped with an Air Bag

An air bag inflates with great force. DO NOT place objects, including both

installed or portable wireless equipment, in the area over the air bag or in

the air bag deployment area. If in-vehicle wireless equipment is

improperly installed and the air bag inflates, serious injury could result.

This device complies with Part 15 of the FCC Rules.

Operation is subject to the following two conditions:

1. this device may not cause harmful interference, and

2. this device must accept any interference received, including

interference that may cause undesired operation.

Table des matières

Autres manuels BENQ-SIEMENS Téléphone portable

BENQ-SIEMENS

BENQ-SIEMENS EL71 Manuel utilisateur

BENQ-SIEMENS

BENQ-SIEMENS E71 Manuel utilisateur

BENQ-SIEMENS

BENQ-SIEMENS M81 Manuel utilisateur

BENQ-SIEMENS

BENQ-SIEMENS E61 Guide de configuration

BENQ-SIEMENS

BENQ-SIEMENS EL71 Manuel utilisateur

BENQ-SIEMENS

BENQ-SIEMENS CF110 Manuel utilisateur

BENQ-SIEMENS

BENQ-SIEMENS Vodafone C72 Manuel utilisateur

BENQ-SIEMENS

BENQ-SIEMENS EF81 Manuel utilisateur

BENQ-SIEMENS

BENQ-SIEMENS S81 Manuel utilisateur

BENQ-SIEMENS

BENQ-SIEMENS S81 Manuel utilisateur

BENQ-SIEMENS

BENQ-SIEMENS SL91 Manuel utilisateur

BENQ-SIEMENS

BENQ-SIEMENS EL71 Manuel utilisateur

BENQ-SIEMENS

BENQ-SIEMENS A38 Manuel utilisateur

BENQ-SIEMENS

BENQ-SIEMENS E81 Manuel utilisateur

BENQ-SIEMENS

BENQ-SIEMENS S68 Manuel utilisateur

BENQ-SIEMENS

BENQ-SIEMENS EF81 Manuel utilisateur

BENQ-SIEMENS

BENQ-SIEMENS E61 Manuel utilisateur

BENQ-SIEMENS

BENQ-SIEMENS E81 Manuel utilisateur

BENQ-SIEMENS

BENQ-SIEMENS EF81 Manuel utilisateur

BENQ-SIEMENS

BENQ-SIEMENS S88 Manuel utilisateur

BENQ-SIEMENS

BENQ-SIEMENS E71 Manuel utilisateur

BENQ-SIEMENS

BENQ-SIEMENS EF51 Manuel utilisateur

BENQ-SIEMENS

BENQ-SIEMENS S68 Manuel utilisateur

BENQ-SIEMENS

BENQ-SIEMENS CF61 Manuel utilisateur

Manuels Téléphone portable populaires d'autres marques

Zte

Zte BLADE A520 Manuel utilisateur

Nokia

Nokia Lumia 620 Manuel utilisateur

Blackbe;rry

Blackbe;rry KEYone Manuel utilisateur

Bea-fon

Bea-fon X5 Premium Manuel utilisateur

Blackbe;rry

Blackbe;rry 8707 Series Manuel utilisateur

Blackbe;rry

Blackbe;rry Storm Mode d'emploi

LG LM-X420QN Manuel utilisateur

LifeWatch

LifeWatch V Manuel utilisateur

Bea-fon

Bea-fon SILVER LINE SL860 Manuel utilisateur

IKI Mobile

IKI Mobile KF4.5i Manuel utilisateur

Hitech

Hitech HT-850 Manuel utilisateur

Yezz

Yezz Fashion F10 Manuel utilisateur

Point Mobile

Point Mobile PM60 Manuel utilisateur

Blackbe;rry

Blackbe;rry Q10 Manuel utilisateur

Blackbe;rry

Blackbe;rry Bold 9900 Manuel utilisateur

Blackbe;rry

Blackbe;rry STORM 9500 - VERSION 5.0 Manuel utilisateur

LG LM-K420EMW Manuel utilisateur

ISAFE MOBILE

ISAFE MOBILE IS655.2 Manuel utilisateur