Benning IT 110 Manuel utilisateur
BENNING IT 110
D
Kurzanleitung Installationsprüfgerät
Short instructions Installation Tester
Korte handleiding Installatietester
GhidrapidAparatdevericareainstalaţiilor
3D
1. Sicherheit und Bedienungshinweise
1.1 Achtung
- Dieses Dokument ist kein Ersatz für das Benutzerhandbuch.
- Lesen Sie vor Benutzung des BENNING IT 110 das Benutzerhandbuch sorgfältig durch,
sonst kann die Benutzung des BENNING IT 110 für den Bediener gefährlich sein und
Schäden am Gerät und an der zu prüfenden Anlage hervorrufen.
- Das Symbol am BENNING IT 110 bedeutet „Lesen Sie das Handbuch besonders sorg-
fältig“. Dieses Symbol erfordert eine Bedienungsmaßnahme!
- Wenn das BENNING IT 110 nicht in der in diesem Benutzerhandbuch vorgeschriebenen Art
und Weise benutzt wird, kann der durch das BENNING IT 110 bereitgestellte Schutz beein-
trächtigt werden.
- Lesen Sie dieses Benutzerhandbuch sorgfältig durch, sonst kann die Benutzung des
BENNING IT 110 für den Bediener, das BENNING IT 110 und für die zu prüfende Anlage
gefährlich sein.
- Benutzen Sie das BENNING IT 110 und das Zubehör nicht, wenn ein Schaden bemerkt
wurde.
- Wenn eine Sicherung ausgelöst hat, diese gemäß Anleitungen in diesem Handbuch
auswechseln.
- Beachten Sie alle allgemein bekannten Vorkehrungen, um während des Umgangs mit
gefährlichen Spannungen das Risiko eines Stromschlags auszuschließen.
- Benutzen Sie das BENNING IT 110 nicht bei Versorgungssystemen mit Spannungen über
550 V.
- Wartungseingriffe oder Einstellverfahren dürfen nur von kompetenten und befugten Personen
durchgeführt werden.
- Verwenden Sie nur standardmäßiges oder optionales Prüfzubehör, welches von Ihrem
Händler geliefert wurde.
- Beachten Sie, dass ältere und einige neue, optionale Prüfzubehörkomponenten, die mit
diesem BENNING IT 110 kompatibel sind, zur Überspannungskategorie CAT III/ 300 V
gehören. Das bedeutet, dass die maximal zulässige Spannung zwischen den Prüfklemmen
und Erde 300 V beträgt.
Sicherheit und Bedienungshinweise
4D
1.2 Batterie
- Klemmen Sie vor dem Auswechseln der Batteriezellen bzw. vor Öffnung der Abdeckung des
Batterie-/Sicherungsfachs das gesamte am BENNING IT 110 angeschlossene Messzubehör
ab, und schalten Sie das BENNING IT 110 aus. Sonst liegt im Inneren gefährliche Spannung
an!
- Legen Sie die Zellen richtig ein, sonst funktioniert das BENNING IT 110 nicht und die Batte-
rien könnten entladen werden.
- Entfernen Sie alle Batterien aus dem Batteriefach, wenn das BENNING IT 110 über einen
längeren Zeitraum nicht benutzt wird.
- EskönnenAlkalibatterienoderwiederauadbareNi-Cd-oderNi-MH-Akkumulatoren(Größe
AA) verwendet werden. Die Betriebsstunden sind für Zellen mit einer Nennkapazität von
2100 mAh angegeben.
- Laden Sie Alkalibatterien nicht wieder auf!
Die Batterien werden immer dann geladen, wenn das Ladegerät an das BENNING IT 110 ange-
schlossen ist. Eingebaute Schutzstromkreise steuern den Ladevorgang und gewährleisten die
maximale Lebensdauer der Akkumulatoren. Die Polarität der Ladebuchse ist in der folgenden
Abbildung dargestellt.
Polarität der Ladebuchse
Hinweis:
- Benutzen Sie nur das vom Hersteller oder Händler des BENNING IT 110 gelieferte Lade-
gerät, um mögliche Brände oder Stromschlag zu vermeiden.
2. Anzeigedisplay
Legende:
1 Bezeichnung der Hauptfunktion
2 Bezeichnung der Funktion bzw. Unterfunktion
3 Messparameter und Grenzwerte
4 Ergebnisfeld
In diesem Feld werden das Hauptergebnis und Teilergebnisse zusammen mit dem Status
BESTANDEN/NICHT BESTANDEN/ABBRUCH angezeigt.
5 Online-Spannungs- und Ausgangswächter
6 Meldungsfeld
In diesem Feld werden der Batteriestatus und Warnhinweise/Meldungen in Bezug auf
den tatsächlichen Messwert angezeigt.
Sicherheit und Bedienungshinweise
5D
3. Messungen
3.1 Widerstand/ Durchgangsprüfung
Funktion
einstellen
bUnterfunktion
wählen
cParameter und Grenzwerte einstellen
- Niederohm(RKLEIN)
- Durchgang
- Kompensieren Sie ggf.
vor der Niederohmprü-
fung den Widerstand
derPrüeitungen,siehe
Bedienungsanleitung!
- oberer
Widerstandsgrenzwert
[ohne,0,1Ω÷20,0Ω]
dAnschlussplan
Niederohmmessung(Prüfstrom:≥200mA) Durchgangsprüfung(Prüfstrom:max.8,5mA)
eTaste drücken
Taste drücken, um die Messung zu starten
Taste erneut drücken, um die Messung zu stoppen
fErgebnisse betrachten
AngezeigteErgebnisse:
R: Hauptergebnis der Niederohmmessung
R+: Teilergebnis der Niederohmmessung mit
positiver Spannung an Klemme L
R-: Teilergebnis der Niederohmmessung mit
positiver Spannung an Klemme N
AngezeigteErgebnisse:
R: Durchgangswiderstand
MESSUNGEN Widerstand/ Durchgangsprüfung
6D
3.2 Isolationswiderstand
Funktion
einstellen
bParameter und Grenzwerte einstellen
- Nennprüfspannung[100VDC÷1000VDC]
- unterer Widerstandsgrenzwert
[ohne,0,01MΩ÷200MΩ]
cAnschlussplan
dTaste drücken
eErgebnisse betrachten
AngezeigteErgebnisse:
R: Isolationswiderstand
Um: Prüfspannung des BENNING IT 110
MESSUNGEN Isolationswiderstand
7D
3.3 Leitungsimpedanz (Phase-Neutral, Phase-Phase)
Funktion
einstellen
bParameter und Grenzwerte einstellen
- Sicherungstyp[ohne(*F),gL/gG,B,C,K,D]
- Strombemessung der Sicherung
[0,5A÷1250A]
- AuslösezeitderSicherung[35ms÷5s]
cAnschlussplan
d Taste drücken
eErgebnisse betrachten
AngezeigteErgebnisse:
Z: Leitungsimpedanz(Leitungswiderstand)
ISC: unbeeinussterKurzschlussstrom
Lim:UntergrenzedesunbeeinusstenKurz-
schlussstromes(Fehlerstrom)
MESSUNGEN Leitungsimpedanz (Phase-Neutral, Phase-Phase)
8D
3.4 Schleifenimpedanz (Phase-PE)
Funktion
einstellen
bUnterfunktion
wählen
cParameter und Grenzwerte einstellen
- Zs
- Zsrcd(ohneAuslösung
des FI-Schutzschalters)
- Sicherungstyp[ohne(*F),
gL/gG,B,C,K,D]
- Strombemessung der
Sicherung[0,5A÷1250A]
- Auslösezeit der Sicherung
[35ms÷5s]
dAnschlussplan
Zs
eTaste drücken
fErgebnisse betrachten
AngezeigteErgebnisse:
Z: Schleifenimpedanz(Schleifenwiderstand)
ISC: Kurzschlussstrom(Fehlerstrom)
Lim:UntergrenzedesunbeeinusstenKurz-
schlussstromes(Fehlerstrom)
Zsrcd
MESSUNGEN Schleifenimpedanz
9D
3.5 Fehlerstrom-Schutzeinrichtung (FI/ RCD)
Funktion einstellen cParameter und Grenzwerte einstellen
- Grenzwert der Berührungsspannung
[25V,50V]
- Nenn-Auslösedifferenzstrom
[10mA÷1000mA]
- Multiplikator des Nenn-Auslösediffe-
renzstroms
[x½,x1,x2,x5]
- Startpolarität des Prüfstroms und Typ
der FI/RCD
[G, G, S, S, G, G,
S, S]
Hinweis:
Typ AC , Typ A ,
G allgemein, unverzögert,
S selektiv, verzögert,
positive Startpolarität,
negative Startpolarität
bUnterfunktion wählen
- Berührungsspannungsmessung
(UC)(PrüfungohneAuslösung)
-Auslösezeitmessung(RCDt)
-Auslösestrommessung(RCD )
- Fehlerstromautomatikprüfung
(AUTO)
dAnschlussplan
e Taste drücken
fErgebnisse betrachten
Angezeigte
Ergebnisse:
UC: Berührungsspan-
nung
RL: Fehlerschleifen-
widerstand
Angezeigte
Ergebnisse:
t: Auslösezeit
UC:Berührungsspan-
nung
Angezeigte
Ergebnisse:
I∆:Auslösestrom
UCI:Berührungsspan-
nung
tI: Auslösezeit
Angezeigte
Ergebnisse:
UC:Berührungs-
spannung
t1-t6: Auslösezeiten
MESSUNGEN Fehlerstrom-Schutzeinrichtung (FI/ RCD)
10 D
3.6 Spannung und Frequenz
Funktion einstellen
bAnschlussplan
c Ergebnisse betrachten
AngezeigteErgebnisse:
Ul(1)-n(2): SpannungzwischenPhasen-undNeutralleitern(oderzwischendenPhasenL1undL2)
Ul(1)-pe(3): SpannungzwischenPhasen-undSchutzleitern(oderzwischendenPhasenL1undL3)
Un(2)-pe(3): SpannungzwischenNeutral-undSchutzleitern(oderzwischendenPhasenL2undL3)
MESSUNGEN Spannung und Frequenz
Autres manuels pour IT 110
1
Table des matières
Langues :
Autres manuels Benning Équipement de test
Benning
Benning IT 130 Manuel
Benning
Benning IT 105 Manuel utilisateur
Benning
Benning PV 1-1 Manuel
Benning
Benning DUSPOL combi Manuel utilisateur
Benning
Benning PV 1-1+ Manuel utilisateur
Benning
Benning IT 105 CH Manuel utilisateur
Benning
Benning DUSPOL digital plus Manuel utilisateur
Benning
Benning TRITEST easy Manuel utilisateur
Benning
Benning DUSPOL digital plus Manuel utilisateur
Benning
Benning duspol expert Manuel utilisateur
Benning
Benning DUTEST pro Manuel utilisateur
Benning
Benning CM 7 Instructions d'utilisation et d'installation
Benning
Benning IT 100 Manuel utilisateur
Benning
Benning IT 130 Manuel utilisateur
Benning
Benning PV 2 Manuel utilisateur
Benning
Benning PROFIPOL+ Manuel utilisateur
Benning
Benning DUTEST Manuel utilisateur
Benning
Benning PV 3 Manuel utilisateur
Benning
Benning PV 2 Manuel utilisateur
Benning
Benning DUSPOL compact Manuel utilisateur
Manuels Équipement de test populaires d'autres marques
SMART
SMART KANAAD SBT XTREME 3G Series Manuel utilisateur
Agilent Technologies
Agilent Technologies BERT Serial Manuel utilisateur
Agilent Technologies
Agilent Technologies N3280A Manuel utilisateur
Vernier
Vernier Go Direct Voltage Manuel utilisateur
Lifeloc
Lifeloc R.A.D.A.R. Manuel utilisateur
Fluke
Fluke T5-600 Instructions d'utilisation et d'installation
