Bender DPM2x16FP Manuel utilisateur
Manual
EN
DPM2x16FP_D00296_01_M_XXEN/09.2017
For use in electric vehicle (EV)
charging stations, wall boxes
and street light charging points
DPM2x16FP Module
Table of Contents
3
DPM2x16FP_D00296_01_M_XXEN/09.2017
1. Important information .................................................................................... 5
1.1 How to use this manual ................................................................................. 5
1.2 Technical support: service and support ................................................... 5
1.3 Delivery conditions .......................................................................................... 5
1.4 Inspection, transport and storage .............................................................. 6
1.5 Disposal ............................................................................................................... 6
1.6 Intended use ...................................................................................................... 6
2. Display module ................................................................................................ 7
2.1 Dimensions for mounting ............................................................................. 8
3. Display texts on the Display module ........................................................... 9
4. Technical data ............................................................................................... 13
4.1 Tabular data .................................................................................................... 13
4.2 Standards, approvals, certifications ........................................................ 14
4.3 Ordering information .................................................................................. 14
5
DPM2x16FP_D00296_01_M_XXEN/09.2017
1. Important information
1.1 How to use this manual
Always keep this manual within easy reach for future reference.
1.2 Technical support: service and support
Technical support by phone or e-mail for all Bender products
Questions concerning specific customer applications
Commissioning
Troubleshooting
Telephone: +49 6401 807-760*
Fax: +49 6401 807-259
In Germany only: 0700BenderHelp (Tel. and Fax)
E-mail: [email protected]
*Available from 7.00 a.m. to 8.00 p.m. 365 days a year (CET/UTC+1)
1.3 Delivery conditions
Bender sale and delivery conditions apply. These can be obtained from Bend-
er in printed or electronic format.
This manual is intended for qualified personnel working in
electrical engineering and electronics!
This symbol denotes information intended to assist the user
in making optimum use of the product.
Important information
6DPM2x16FP_D00296_01_M_XXEN/09.2017
1.4 Inspection, transport and storage
Inspect the dispatch and equipment packaging for damage, and compare the
contents of the package with the delivery documents. In the event of damage
in transit, please contact Bender immediately. The devices must only be
stored in areas where they are protected from dust, damp, and spray and drip-
ping water, and in which the specified storage temperatures can be ensured.
1.5 Disposal
Abide by the national regulations and laws governing the disposal of this de-
vice. Ask your supplier if you are not sure how to dispose of the old equip-
ment. For more information on the disposal of Bender devices, refer to our
homepage at www.bender.de -> Service & support.
1.6 Intended use
This manual provides a description of the Display module, which can only be
used in combination with Bender charge controllers. The charge controller is
designed for use in electric vehicle (EV) charging stations, wall boxes and
street light charging points. This document should be used together with the
Charge Controller operating manual(s), which can be downloaded from:
www.bender.de/en/service-support/downloads.
The Display module is a separate board and displays the current status infor-
mation as well as the charge status. The Display module can be connected to
the charge controller, the main component of a charging point, using a
standard RJ45 cable. The second RJ45 cable can be connected to the RFID
module.
Electrostatic discharge (ESD) may cause damage to electron-
ic components. Observe precautions for handling electro-
static sensitive devices according to DIN EN 61340-5-1 and
DIN EN 61340-5-2.
CAUTION
Display module
8DPM2x16FP_D00296_01_M_XXEN/09.2017
The Display module can be connected to the charge controller, the main com-
ponent of a charging point, using a standard RJ45 cable. The second RJ45 ca-
ble interface socket is used to connect to the RFID module. The CC612 and the
RFID module can be connected using either RJ45 cable interface socket. The
RJ45 sockets are interchangeable.
The power supply is taken from the available RJ45. The voltage ranges corre-
spond to the bus system of the CC612. Software control of the Display module
is carried out via the CC612.
2.1 Dimensions for mounting
The maximum length of the RJ45 cable is 1 meter.
82.50 mm
2.30 mm
33.56 mm
39.10 mm
44.40 mm
48.20 mm
3.85 mm
11.90 mm
65.90 mm
73.90 mm
78.85 mm
Display texts on the Display module
9
DPM2x16FP_D00296_01_M_XXEN/09.2017
3. Display texts on the Display module
The display is selected under the menu item "Type of Display" on the Manu-
facturer page (URL: http://192.168.123.123/manufacturer).
The preferred display language is selected under the menu item "Language of
Display" on the Operator page (URL: http://192.168.123.123/operator). The
selectable languages are English, German and a multiple language option
consisting of English, German, French and Dutch.
Display texts on the Display module
10 DPM2x16FP_D00296_01_M_XXEN/09.2017
The Display module displays the following text:
Status: Error
English: "General system error"
German: "Allgemeiner Systemfehler"
Multi-Language: "General system error"
"Allgemeiner Systemfehler"
"Erreur système non spécifiée"
"Algemene systemfout"
Status: Idle
English: "Available"
German: "Frei"
Multi-Language: "Available - Frei- Libre - Gereed"
Status: Idle vehicle detected
English: "Please authorize..."
German: "Bitte autorisieren..."
Multi-Language: "Please authorize..."
"Bitte autorisieren..."
"Veuillez autoriser..."
"Gelieve te autoriseren..."
Status: Reserved
English: "Reserved"
German: "Reserviert"
Multi-Language: "Reserved - Reserviert"
"Réservé "
"Gereserveerd"
Ce manuel convient aux modèles suivants
1
Table des matières
Autres manuels Bender Moniteur
Bender
Bender VMD421H Manuel utilisateur
Bender
Bender RCM420 Series Manuel utilisateur
Bender
Bender RCMA423-DM Manuel utilisateur
Bender
Bender COMTRAXX CP700 Manuel utilisateur
Bender
Bender LINETRAXX RCMS150 Manuel utilisateur
Bender
Bender RC48N Manuel utilisateur
Bender
Bender FP200 Manuel utilisateur
Bender
Bender RCMA420 Manuel utilisateur
Bender
Bender RCMA426H-DCB Manuel utilisateur
Bender
Bender IR420-D64 plus AGH676S Manuel utilisateur
Bender
Bender LINETRAXX CMS460-D4 Manuel utilisateur
Bender
Bender RCM420 Series Manuel de service
Bender
Bender LIM2000plus LIM2000-1 Manuel utilisateur
Bender
Bender NGRM700 Manuel utilisateur
Bender
Bender LINETRAXX GM420 Manuel utilisateur
Bender
Bender COMTRAXX COM465ID Manuel utilisateur
Bender
Bender COMTRAXX CP700 Manuel utilisateur
Bender
Bender RCMA474 Manuel utilisateur
Bender
Bender RCM420 Series Manuel utilisateur
Bender
Bender VME421H-DM Manuel utilisateur
