Bellman & Symfon BE1411 Manuel utilisateur
BE1411_055MAN009.indb 1 2015/2/11 9:51:32
BE1411_055MAN009.indb 1 2015/2/11 9:51:32
Door transmitter
BE1411
DE Benutzerhandbuch 3
DK Brugervejledning 11
EN User manual 19
ES Manual del usuario 27
FI Käyttöopas 35
FR Mode d'emploi 43
NL Gebruiksaanwijzing 51
SE Bruksanvisning 59
HU Használati útasítás 67
EN Installer‘s guide 76
BE1411_055MAN009.indb 2 2015/2/11 9:51:32
Installation – im Haus
1Ziehen Sie amBatterie Streifen um denTürsenderzu aktivieren. ReinigenSie dieWand
mit dem Feuchttuch und entfernen Sie die Schutzfolie von dem Klettverschluss.
2Montieren Sie den Türsender so nah wie möglich auf der linken Seite desTürklin-
gellautsprechers. Ggf. die mitgelieferte Schraube nutzen.
Max 3cm
12
3
BE1411_055MAN009.indb 1 2015/2/11 9:51:32
Installation – Apartment, elektronische Türklingel
1 Schließen Sie das externe Mikrofon an den Türsender an. Entfernen Sie die Schutzfolie
vondem Mikrofonund befestigenSie esan demLautsprecher derGegensprechanlage.
2 Ziehen Sie amBatterie Streifen um denTürsender zu aktivieren. ReinigenSie dieWand
mit dem Feuchttuch und entfernen Sie die Schutzfolie von dem Klettverschluss.
3 Montieren Sie den Türsender so nah wie möglich auf der linken Seite des
Türklingellautsprechers. Sie können auch die mitgelieferte Schraube nutzen.
Externes Mikrofon
(separat erhältlich)
Max 3cm
23 1
Elektronische
Türklingel
4
DE
BE1411_055MAN009.indb 2 2015/2/11 9:51:33
23
Installation – Apartment, mechanische Türklingel
1Schließen Sie das externe Mikrofon an den Türsender. Kleben Sie das externe
Mikrofon an den inneren Türrahmen, das Mikrofon zeigt nach außen.
2Ziehen Sie amBatterie Streifen um denTürsender zu aktivieren. ReinigenSie dieWand
mit dem Feuchttuch und entfernen Sie die Schutzfolie von dem Klettverschluss.
3 Montieren Sie den Türsender so nah wie möglich auf der linken Seite des
Türklingellautsprechers. Sie können auch die mitgelieferte Schraube nutzen.
Max 3cm
Mechanische
Türklingel
Externes Mikrofon
(separat erhältlich)
5
BE1411_055MAN009.indb 3 2015/2/11 9:51:33
Testen
1Betätigen der Türklingel oder Gegensprechanlage
2Am Visit Empfänger leuchtet das Tür-Symbol und zeigt mit Ton, Licht oder
Vibrationen (je nach Empfänger) an. Wenn er nicht reagiert, lesen Sie den Abschnitt
Programmierung.
2
1
DE
6
BE1411_055MAN009.indb 4 2015/2/11 9:51:33
Grön: OK
Röd: Ej OK
Grün: OK
Rot: Nicht OK
Programmierung
Sie können den Türsender auf den Klang Ihrer Türklingel programmieren.
1Drücken Sie die Taste 1, bis die LED blinkt. Loslassen um die Aufnahme zu starten.
2Klingeln Sie5 Mal(Pause zwischenjedem Druck).Fürdie Aufnahmehaben Sie5 Minuten
Zeit und diese endet automatisch. Taste 1 drücken, um manuell zu stoppen.
3Wenn sie fertigist, hört dieLED auf zublinken. Wenn dieLED rot ist,siehe Fehlersuche.
Programmieren Sie die Gegensprechanlage mit der Taste 2 durch Wiederholen der
Schritte 1-2.
231
7
BE1411_055MAN009.indb 5 2015/2/11 9:51:33
Technische Information
Stromversorgung Batterieleistung : 2 x 1,5V AA (LR6) Lithium oder Alkali-Batterien.
Leistungsaufnahme Aktiv < 70 mA, inaktiv < 25 μA
Betriebsdauer Alkali ~ 5 Jahre, Lithium ~10 Jahre
Aktivierung Über Testknopf, internes Mikrofon, elektromagnetische Erkennung,
Eingang für externes Mikrofon, ext. Trigger-Eingang
Funkfrequenz 315 MHz, 433,92 MHz oder 868,3 MHz je nach Region
Reichweite von 50 bis 200 m, je nach Funkfrequenz. Die Reichweite wird durch
Wände, große Objekte und andere Funksender reduziert.
Anzahl der Funkschlüssel 64 als Standard. Bis zu 256 mit optionaler Software.
Zubehör BE9199 externes Mikrofon 2,5 m, BE9200 ext. Mikrofon 0,75 m 0.75 m
Zusätzliche Informationen
Verwendung und Lagerung Nur für den Innenbereich. Temp.: 15°-35°C. Luftfeuchtigkeit: 5% -95%.
Wartung und Reinigung Wartungsfrei. Reinigung mit einem nur leicht feuchtenTuch.
Nicht für den Wiedereinsatz durch andere Personen vorgesehen.
Sicherheit und Vorschriften InformationenzuSicherheitundVorschriftenndenSieimInstaller’s Guide.
Service und Support Informationen zu Garantie, Service und Support nden Sie im Installer’s
Guide.
DE
8
BE1411_055MAN009.indb 6 2015/2/11 9:51:33
Wenn Versuchen sie
Jede Minute ein
oranges Licht
erscheint
t8FDITFMO4JFEJF#BUUFSJFO7FSXFOEFO4JFOVS7
AA (LR6) Lithium oder Alkalie-Batterien.
Jede Sekunde
ein oranges Licht
erscheint
t&THJCUBOEFSF4DIBMMRVFMMFOJOEFS/ÊIFEFT5àSTFO-
ders. Schalten Sie sie aus bzw. ab.
t5SFOOFO4JFEBTFYUFSOF.JLSPGPOVNTJDIFS[VTUFMMFO
dass es nicht defekt ist.
Ein grünes Licht
erscheint, wenn
Sie die Türklingel
drücken - aber der
Empfänger wird
nicht aktiviert
tÃCFSQSàGFO4JFEJF#BUUFSJFOVOE4UFDLFSEFT5àSTFO-
ders und des Empfängers.
t1MBU[JFSFO4JFEFO&NQGÊOHFSOÊIFS[VN5àSTFOEFS
tÃCFSQSàGFO4JFEBTTEJF5àSTFOEFSVOE&NQGÊOHFS
auf den gleichen Funkkanal eingestellt sind. Siehe
Changing the radio key im Installer’s Guide.
Fehlerbehebung
9
BE1411_055MAN009.indb 7 2015/2/11 9:51:33
Autres manuels pour BE1411
10
Table des matières
Langues :
Autres manuels Bellman & Symfon Système d'interphone
