Bellman & Symfon VISIT BE1432 Guide d'application

BE1432 VISIT MOBILE PHONE TRANSMITTER

EN Medical device information

DE Informationen zu Medizinprodukten

FI Lääketieteellisiä laitteita koskevat tiedot

NL Informatie over medische hulpmiddelen

NO Informasjon om medisinsk utstyr

SE Information om medicinteknisk utrustning

1 2

03 Medical device information

15 Informationen zu Medizinprodukten

27 Lääketieteellisiä laitteita koskevat tiedot

39 Informatie over medische hulpmiddelen

51 Informasjon om medisinsk utstyr

63 Information om medicinteknisk utrustning

Visit mobile phone transmitter

3 4

Read this first

Thank you for choosing a product from Bellman & Symfon – the world leader in

alerting systems based in Gothenburg, Sweden. This leaet contains important

medical device information. Please read it carefully to make sure that you understand

and get the best out of your Bellman & Symfon product. For more information about

features and benets, contact your hearing care professional.

About the BE1432 Visit mobile phone transmitter

Intended purpose

This device is part of the Visit alerting system. The intended purpose of the system is

to alert deaf and hard of hearing people of important signals in their home. The trans-

mitter detects when the landline and mobile phone rings (or receives a message) and

sends a signal to the Visit receiver that alerts the user with sound, ashes or vibrations.

The transmitter is to be used together with the Visit smart device application.

Intended user

The intended user is a person with mild to severe hearing loss or deafness.

Intended user group

The intended user group consists of people of all ages with mild to severe hearing

loss or deafness that need audio, visual or sensory amplication.

Principle of operation

The Visit alerting system consists of a set of wirelessly connected transmitters and

receivers that are located across the home. When a transmitter detects an activity, it

signals the Visit receiver that alerts the user with sound, ashes or vibrations. In order

to use the system, you need at least one transmitter and one receiver.

The Visit alerting system will not restore normal hearing and will not prevent or

improve a hearing impairment or deafness resulting from organic conditions.

Important safety information

This section contains important information about safety, handling and operating

conditions. Keep this leaet for future use. If you are just installing the device, this

leaet must be given to the householder.

55 6

Failure to follow these safety

instructions could result in re, elec-

tric shock, or other injury or damage

to the device or other property.

Make sure to keep this device out of

reach of children under 3 years.

Note that alarms and notications

can be missed if batteries run out.

This product uses Alkaline batteries

as power backup. Do not expose the

batteries to re or to direct sunlight.

Only use 1.5 V AA alkaline batteries.

This device is designed for indoor

use only. Do not expose the device

to moisture.

Protect the device from shocks

during storage and transport.

This equipment generates, uses and

can radiate radio frequency energy

and, if not installed and used in

accordance with the user guide,

may cause harmful interference to

radio communication.

Do not use or store this device near

any heat sources such as naked

ames, radiators, ovens or other

devices that produce heat.

Do not dismantle the device; there

is a risk of electric shock. Tampering

with or dismantling the device will

void warranty.

Hazard warnings

Information on product safety

Failure to follow these instructions

could result in damage to the

device and void the warranty.

Do not expose batteries to re or to

direct sunlight.

Do not drop your device. Dropping

onto a hard surface can damage it

Do not use the device in areas

where electronic equipment is

prohibited.

The device may only be repaired

by an authorized service center.

If a serious incident occurs in

relation to this device, contact the

manufacturer and relevant authority

If you encounter other problems

with your device, contact the point

of purchase, your local Bellman &

Symfon oce or the manufacturer.

Visit bellman.com for contact info.

Protect cables from any potential

source of damage.

Do not make any changes or mod-

ications to this device. Use only

power adapters and accessories

that are specied in this leaet.

Batteries are toxic. Do not swallow

them! Keep out of reach of children

and pets. If they are swallowed,

consult your physician immediately!

7 8

This device should not be used on aircrafts unless specically permitted by ight

personnel.

Operating conditions

Operate the device in a dry environment within the temperature and humidity limits

stated in this leaet. If the product gets wet or is exposed to moisture, it should no

longer be regarded as reliable and should therefore be replaced.

Cleaning

Disconnect all cables before you clean your device. Use a soft, lint-free cloth. Avoid

getting moisture in openings. Do not use household cleaners, aerosol sprays, solvents,

alcohol, ammonia, abrasives or compressed air.

Service and support

If the product appears to be damaged or doesn’t function properly, follow the instruc-

tions in the user guide and this leaet. If the product still doesn’t function as intended,

contact your local hearing care professional for information on service and warranty.

Warranty conditions

Bellman & Symfon guarantees this product (excluding the battery) for two (2) years

from date of purchase against any defects that are due to faulty materials or workman-

ship. This guarantee only applies to normal conditions of use and service, and does not

include damage resulting from accident, neglect, misuse, unauthorized dismantling, or

contamination howsoever caused.

This guarantee excludes incidental and consequential damage. Further the warranty

does not cover Acts of God, such as re, ood, hurricanes and tornadoes. This warranty

gives you specic legal rights and you may also have other rights that vary from state to

state. Some states or jurisdictions do not allow the limitation or exclusion of incidental

or consequential damages, or limitations on how long an implied warranty last so the

above limitation may not apply to you.

This guarantee is in addition to your statutory rights as a consumer. The above warranty

may not be altered except in writing signed by both parties hereto.

9 10

Compliance information

Hereby Bellman & Symfon declares that, in Europe, this product is in compliance

with the essential requirements of the Medical Device Regulation EU 2017/745 as

well as the directives and regulations listed below. The full text of the declaration of

conformity can be obtained from Bellman & Symfon or your local Bellman & Symfon

representative. Visit bellman.com for contact information.

Conguration options

This transmitter can be congured with the following Visit receivers and accessories:

For detailed product information, see

the corresponding user manual.

ISO Certication of legal manufacturer

Bellman is certied in accordance with SS-EN ISO 9001 and SS-EN ISO 13485.

SS-EN ISO 9001 Certication No.: CN19/42071, SS-EN ISO 13485 Certication No.: CN19/42070

Certication Body

SGS United Kingdom Ltd, Rossmore Business Park Ellesmere Port Cheshire CH65 3EN UK

Radio Equipment Directive (RED) RoHS Directive

Medical Device Regulation (MDR) REACH Regulation

Electromagnetic Compatibility Directive (EMC) EC General Product Safety Directive

Waste Electrical & Electronic Equipment (WEEE) EC Battery Directive

Compatible Visit receivers

BE1450 Visit portable receiver

BE1441 Visit ash receiver

BE1442 Visit ash receiver

BE1580 Visit alarm clock receiver

BE1470 Visit pager receiver

BE1560 Visit wrist receiver

Available accessories

BE9026 Contact mat



BE9023 Magnetic switch



BE9253 External trig cable

11 12

With this symbol, Bellman & Symfon conrms that the product meets the

Medical Device Regulation EU 2017/745.

This symbol indicates the manufacturer’s serial number so that a specic

medical device can be identied. It’s available on the product and gift box.

This symbol indicates the manufacturer’s catalogue number so that the

medical device can be identied. It’s available on the product and gift box.

This symbol indicates the medical device manufacturer, as dened in

EUDirectives 90/385/EEC, 93/42/EEC and 98/79/EC.

This symbol indicates that the user should consult the instruction

guide and this leaet.

Regulatory symbols

This symbol indicates that it is important for the user to pay attention to the

relevant warning notices in the user guides.

This symbol indicates important information for handling and product

safety.

Temperature during transport and storage: –10° to 50° C, 14° – 122° F

Temperature during operation: 0° to 35° C, 32° to 95° F

Humidity during transportation and storage: <90%, non-condensing

Humidity during operation: 15% – 90%, non-condensing

Atmospheric pressure during operation, transportation and storage:

700 hpa to 1060 hpa

13 14

Operating

conditions

This device is designed such that it functions without problems or restrictions

if used as intended, unless otherwise noted in the user guide or this leaet.

With this CE symbol, Bellman & Symfon conrms that the product meets

EU standards for health, safety, and environmental protection as well as the

Radio Equipment Directive 2014/53/EU.

This symbol indicates that the product shall not be treated as household

waste. Please hand over your old or unused product to the applicable

collection point for the recycling of electrical and electronic equipment or

bring your old product to your hearing care professional for appropriate

disposal. By ensuring this product is disposed of correctly, you will help

prevent potential negative eects on the environment and human health.

The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by

Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Bellman & Symfon is under

license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners.

Technical specications

Dimensions and weight 100 65 27 mm, 4.0 2.6 1.1"

Weight: 138 g, 4.9 oz. including battery and telephone cable

Power and battery Mains power: 5 V DC / 1000 mA

Backup batteries: 2 1.5 V AA Alkaline

Connectivity RJ11 input to analogue telephone network, 3.5 mm ext.

trig input, Power supply jack, Bluetooth Low Energy (BLE)

Frequency and coverage ISM frequency: 868.30 MHz, Coverage: Up to 250 m,

depending on the characteristics of the building.

Bluetooth freq: 2402 – 2480 MHz, Coverage: Up to 50 m

Compatibility iOS11 and later / Android 4.4 and later

iPhone 6S and later / Modern Android devices

In the box BE1432 Mobile phone transmitter Screw and plug

Power supply and power cable Telephone splitter

2 1.5V AA alkaline batteries Telephone cord

15 16

Lesen Sie zuerst dies

Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt von Bellman & Symfon entschieden haben - dem

Weltmarktführer für Alarmsysteme mit Sitz in Göteborg, Schweden. Diese Broschüre enthält

wichtige Informationen über ein medizintechnisches Produkt. Bitte lesen Sie sie sorgfältig

durchum sicherzustellen, dass Sie Ihr Bellman & Symfon Produkt verstehen und optimal nutzen.

Weitere Informationen zu Funktionen und Vorteilen erhalten Sie bei Ihrem Hörgeräteakustiker.

Über den BE1432 Visit Handysender

Bestimmungsgemäße Verwendung

Dieses Gerät ist Teil des Visit Alarmsystems. Dieses System macht gehörlose und schwerhörige

Menschen auf wichtige Signale in ihrer Wohnung aufmerksam. Der Sender erkennt, wenn das

Festnetz- und Mobiltelefon klingelt (oder eine Nachricht empfängt), und sendet ein Signal an

den Visit Empfänger, der den Benutzer durchTon, Blinken oder Vibrationen alarmiert. DerSender

ist zusammen mit der Anwendung Visit für smarte Geräte zu verwenden.

Vorgesehene Anwender

Vorgesehene Anwender sind Personen mit leichtem bis schwerem Hörverlust oder Taubheit.

Vorgesehene Anwendergruppe

Die vorgesehene Anwendergruppe besteht aus Menschen aller Altersgruppen mit leichtem

bis schwerem Hörverlust oder Taubheit, die eine Audio-, visuelle oder sensorische Verstärkung

benötigen.

Funktionsprinzip

Das Visit Alarmsystem besteht aus einer Reihe von drahtlos verbundenen Sendern und Empfän-

gern, die sich im ganzen Haus benden. Wenn ein Sender eine Aktivität erkennt, signalisiert er

dies dem Visit Empfänger, der den Benutzer durchTon, Blinken oder Vibrationen alarmiert. Um

das System nutzen zu können, benötigen Sie mindestens einen Sender und einen Empfänger.

Das Visit Alarmsystem stellt das normale Hörvermögen nicht wieder her und kann eine

Schwerhörigkeit oder Taubheit, die auf organische Bedingungen zurückzuführen ist, nicht

verhindern oder verbessern.

Wichtige Sicherheitsinformationen

Dieser Abschnitt enthält wichtige Informationen über Sicherheit, Handhabung und

Betriebsbedingungen. Bewahren Sie diese Broschüre für den zukünftigen Gebrauch auf. Wenn

Sie das Gerät nur installieren, muss diese Broschüredem Haushaltsvorstand ausgehändigt

werden.

Die Nichtbeachtung dieser

Sicherheitshinweise kann zu Feuer,

Stromschlag, anderen Verletzungen

oder Schäden am Gerät oder anderen

Gegenständen führen.

Bewahren Sie das Gerät außerhalb

derReichweite von Kindern unter

3Jahren auf.

Beachten Sie, dass Alarme und

Benachrichtigungen verpasst werden

können, wenn die Akkus leer sind.

Dieses Produkt verwendet Alkali-Bat-

terien als Notstromversorgung. Setzen

Sie die Batterien weder Feuer noch

direktem Sonnenlicht aus. Verwenden

Sie nur 1,5 V AA-Alkalibatterien.

Dieses Gerät ist nur für die Verwendung

in Innenräumen vorgesehen. Setzen Sie

das Gerät keiner Feuchtigkeit aus.

Schützen Sie das Gerät bei Lagerung

und Transport vor Stößen.

Dieses Gerät erzeugt und verwendet

Funkfrequenzen und kann, wenn es

nicht in Übereinstimmung mit dem

Benutzerhandbuch installiert und

verwendet wird, schädliche Störungen

der Funkkommunikation verursachen.

Verwenden oder lagern Sie dieses Gerät

nicht in der Nähe von Wärmequellen

wie oenen Flammen, Heizkörpern,

Öfen oder anderen Geräten, die Wärme

erzeugen.

Zerlegen Sie das Gerät nicht; es

besteht die Gefahr eines Stromschlags.

BeiManipulation oder Demontage des

Geräts erlischt die Garantie.

Gefahrenhinweise

Informationen zur Produktsicherheit

Die Nichtbeachtung dieser Anweisun-

gen kann zu Schäden am Gerät und zum

Erlöschen der Garantie führen.

Setzen Sie die Akkus weder Feuer noch

direktem Sonnenlicht aus.

Lassen Sie Ihr Gerät nicht fallen.

DasFallenlassen auf eine harte

Oberäche kann diese beschädigen.

Verwenden Sie das Gerät nicht in

Bereichen, in denen elektronische

Geräte verboten sind.

Das Gerät darf nur von einem autorisier-

ten Servicecenter repariert werden.

Wenn ein schwerwiegender Zwischen-

fall im Zusammenhang mit diesem

Gerät auftritt, wenden Sie sich an den

Hersteller und die zuständige Behörde.

Wenn Sie andere Probleme mit

Ihrem Gerät haben, wenden Sie sich

an die Verkaufsstelle, Ihre örtliche

Bellman&Symfon-Niederlassung

oderden Hersteller. Besuchen Sie

bellman.com für Kontaktinformationen.

Schützen Sie Kabel vor potentieller

Beschädigung.

Nehmen Sie keine Veränderungen oder

Modikationen an diesem Gerät vor.

Verwenden Sie nur die Netzadapter und

das Zubehör, das in diesem Merkblatt

aufgeführt sind.

Batterien und Akkus sind giftig. Ver-

schlucken Sie sie nicht! Außerhalb der

Reichweite von Kindern und Haustieren

aufbewahren. Wenn sie verschluckt

werden, suchen Sie sofort Ihren Arzt auf!

Table des matières

Langues :

Autres manuels Bellman & Symfon Prothèse auditive

Bellman & Symfon

Bellman & Symfon BE9023 Guide d'application

Bellman & Symfon

Bellman & Symfon BE9159 Manuel utilisateur

Bellman & Symfon

Bellman & Symfon BE2210 Manuel utilisateur

Bellman & Symfon

Bellman & Symfon BE8054 Maxi Pro Manuel utilisateur

Bellman & Symfon

Bellman & Symfon VISIT BE1420 Guide d'application

Bellman & Symfon

Bellman & Symfon Audio Maxi BE2020 Manuel utilisateur

Bellman & Symfon

Bellman & Symfon BE2250 Manuel utilisateur

Bellman & Symfon

Bellman & Symfon Domino Classic Manuel utilisateur

Bellman & Symfon

Bellman & Symfon BE9122 Manuel utilisateur

Bellman & Symfon

Bellman & Symfon Domino Classic Manuel utilisateur

Bellman & Symfon

Bellman & Symfon BE2210 Manuel utilisateur

Bellman & Symfon

Bellman & Symfon BE9229 Guide d'application

Bellman & Symfon

Bellman & Symfon BE2021 Maxi Pro Manuel utilisateur

Bellman & Symfon

Bellman & Symfon MAXI Manuel utilisateur

Bellman & Symfon

Bellman & Symfon Visit BE1470 Guide d'application

Bellman & Symfon

Bellman & Symfon Audio Maxi BE2020 Guide d'application

Bellman & Symfon

Bellman & Symfon Domino Manuel utilisateur

Bellman & Symfon

Bellman & Symfon BE8102 Guide d'application

Bellman & Symfon

Bellman & Symfon BE9136 Guide d'application

Bellman & Symfon

Bellman & Symfon Domino Classic Manuel utilisateur

Manuels Prothèse auditive populaires d'autres marques

Sonic

Sonic Bliss miniBTE Manuel utilisateur

Lexie

Lexie B1 Manuel de la liste des pièces

Widex

Widex FM+DEX Manuel utilisateur

Siemens

Siemens Triano Manuel utilisateur

Camplicomms

Camplicomms HC-200 Manuel utilisateur

Widex

Widex SUPER 220 S2-VSD Manuel utilisateur

Phonak

Phonak Q90 Manuel utilisateur

Williams Sound

Williams Sound SoundPlus WIR 237 Mode d’emploi

Oticon Medical

Oticon Medical Ponto SoundConnector Manuel utilisateur

Siemens

Siemens Life micon Manuel utilisateur

Starkey

Starkey Destiny Manuel utilisateur

Audicus

Audicus The Icon Manuel utilisateur

Advanced Bionics

Advanced Bionics Slim HP Standard Manuel utilisateur

Widex

Widex DREAM440 THE DREAM SERIES Manuel utilisateur

Phonak

Phonak myPilot Manuel utilisateur

NIKEN

NIKEN NK-401 Manuel utilisateur

ON Semiconductor

ON Semiconductor Ezairo 7111 Pre Suite Manuel utilisateur

Sonetik

Sonetik GOHEAR Manuel utilisateur