Bellezza Inizio Series Manuel utilisateur
Bellezza
Inizio · Chiara · Valentina
Manual
FOREWORD
Dear coffee lover,
Dear coffee lover,
thank you for purchasing your Bellezza product.
Bellezza has over 40 years of experience with espresso machines.
Developed in Germany and manufactured by hand, Espres-som
machines from Bellezza combine tradition, know-how, technical
progress and quality. Always with the aim of making it possible to
enjoy the service and the greatest possible coffee enjoyment.
And if something does happen, please contact your Bellezza
dealer or contact us. You can find contact details on our website
at
www. bellezza-espresso.de
You will also find other Bellezza products and accessories there.
Your Alexander Lösch
Managing Director Bellezza GmbH
2 / 32 Bellezza | Espresso machines
5
5
5
5
5
6
7
7
9
9
9
10
11
11
11
12
12
13
13
14
15
16
16
17
17
17
18
18
19
19
19
21
21
23
25
25
26
28
28
28
29
31
31
31
Understand the display and change settings
The LCD display
The pre-brewing time
The boiler temperature
The ECO-Mode
Clean the machine
Cleaning after each use
Regular cleaning
Measures before long periods of non-use
Cleaning after long periods of non-use
If something does not work
Maintain and repair the machine
Change shower strainer and group seal
Descale the machine
Warranty
Customer service / Repair
Spare Parts
Technical details
Non-use / Disposal / CE-Conformity
Disposal
CE-Conformity
3 / 32
CONTENT
About these instructions
Beschriebene Produkte
Described products
Symbols and abbreviations used
Safety and warning notices
Important safety instructions
Intended Use
Improper Use
Get to know the machine
Unpacking
Scope of delivery
Overview of the machine
Set up and connect the machine
Set up the machine
Connect the water supply
(only with Inizio R, Inizio R Leva)
Start the machine for the first time
Connect the machine electrically
Prepare the machine
Start up and operate the machine
Notes on preparing coffee
Making coffee
Frothing
Remove hot water
Turn off the machine
Espresso machines | Bellezza
Bellezza
Inizio · Chiara
Valentina
ABOUT THIS MANUAL
►Read these instructions carefully and follow all instructions
given.
►Keep these instructions close to the machine.
►If there is a change of owner, pass on the instructions with the
machine.
Described products
These operating instructions apply to the following product:
Francesca
Representation conventions
Actions
Individual actions are marked by a preceding triangle:
►Individual instruction
Actions that have to be carried out in a certain order are
numbered:
1. Step 1
2. Step 2
3. Step 3
Symbols and abbreviations used
Safety and warning notices
Safety and warning notices protect you and your machine. You
should therefore read this information carefully and follow the
instructions given.
Structure of warning notices
The warning notices are structured according to the following
scheme:
WARNINGWORD
The nature and source of the danger
Consequences if the measures to avoid the danger are not
observed
►Measures to avoid the danger.
Meaning of the warning words
–DANGER: Damage to or destruction of the product
–ATTENTION: Minor or moderate injuries
–WARNING: Serious injury or death
Here you will find important or interesting information
about the product and its operation.
5 / 32
Espresso machines | Bellezza
About these instructions
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
When setting up
►Check the mains voltage available at the installation site and
only start up the machine if it corresponds to the voltage range
specified on the nameplate.
►Lay the connection cable so that nobody can trip over it and it
does not come into contact with sharp or very hot objects.
►Only connect the machine to an earthed socket. If you are
unsure, contact an electrician.
►Do not set up the device near strong heat or fire sources to
avoid damage.
►Set up the machine on a level and stable surface. Avoid unsafe
documents that can tip over or be knocked over while walking
by.
►Set up the machine out of the reach of children and people
with limited abilities.
During commissioning
►Do not operate the machine if the device or the power
cord are damaged. In this case, contact your specialist
dealer or contact Bellezza.
Operational
►During operation, some machine parts such as the brew group
or the steam pipe and the steam nozzle are very hot. Do not
touch these parts during operation to avoid burns.
►Switch the machine off immediately and pull the power plug
out of the socket if the power cord is damaged. Be careful not
to touch the damaged area. Contact your specialist dealer and
have the defective cable replaced. Do not put the machine
back into operation until the damage has been properly
repaired.
►Children from the age of 8 and people with limited physical,
sensory or mental abilities may only operate the machine after
receiving appropriate instruction. If necessary, supervise the
persons while operating the machine.
For cleaning and maintenance
►Before cleaning and maintenance work:
–Let the machine cool down.
–Disconnect the machine from the mains voltage.
►Only use a damp cloth to clean the machine. Do not immerse
the machine in water or other liquids.
6 / 32 Bellezza | Espresso machines
Important safety instructions
►Cleaning and maintenance must not be carried out by
children or persons with restrictions without supervision.
When not in use for a long time
►Disconnect the machine if it is not going to be used for a long
time (e.g. before a vacation) from the mains voltage.
►Check the machine and power plug for damage after a long
period of non-use and only operate the machine if it is
undamaged.
Intended Use
►The machine may only be used indoors.
►The machine is suitable for private and business use. Possible
places of use are e.g.
–private households
–Staff kitchens in shops, offices and companies
–Hotels, motels and boarding houses
►When using the machine in a business environment, people
must be instructed in its operation and informed about the
possible dangers before using it.
►The machine may only be used within the permissible
temperature range (see technical data). If there is a risk of
frost, the water in the boiler must be drained off.
Improper use
►The machine must not be used outdoors.
►The machine must not be used in environments in which the
permissible environmental conditions e.g. B. for temperature
and humidity are exceeded.
7 / 32
Espresso machines | Bellezza
Important safety instructions
Bellezza
Inizio · Chiara
Valentina
Fig. 1: The picture shows Inizio R
Scope of delivery
123
6
5
47
9 / 32
Espresso machines | Bellezza
Get to know the machine
The scope of delivery of Chiara & Valentina only consists of the
double portafilter, a cleaning brush and a cleaning lid.
1
GET TO KNOW THE MACHINE
Unpacking
1. Open the packaging and remove all parts.
2. Check all parts for completeness and damage. If parts are
missing or damaged, please contact your specialist dealer.
3. Keep the packaging, e.g. for a later transport or a possible
sending for a repair.
Espresso machine (not shown)
1Portafilter simple: For easy use (e.g. an espresso or cappuccino)
2Double portafilter: For double use (e.g. two espressos)
3Tamper: For pressing the coffee powder
44-hole steam nozzle
52-hole steam nozzle
6Cleaning cover
7Cleaning brush
Overview of the machine
1
8
7
6
5
4
3
2
13
12
11
10
9
14
Fig. 2:
69
Overview: Inizio R (above), Inizio R Leva (below)
10 / 32 Espresso machines | Bellezza
Get to know the machine
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Drip tray: Excess water is collected there and has to be drained
occasionally.
Cover plate for the drip tray
Display: For viewing and changing settings
Steam pipe with nozzle: To extract steam e.g. for frothing milk
Pump pressure display: Shows the pressure of the pump in bar
Steam valve:To regulate the steam output.
With rotary valve or rocker arm (Leva models)
Cup warmer
Cup rail: For safe storage of cups
Hot water valve: To regulate the hot water delivery.
With rotary valve or rocker arm (Leva models)
10 Faema E61 Brew group
ATTENTION! Risk of burns. Do not touch during operation.
11 Hot water lever: To start the pump and dispense espresso
12 Display of steam pressure: Shows the steam pressure in bar
13 Hot water pipe with nozzle: For dispensing hot water e.g. for
the preparation of tea
14 On / Off switch
The Inizio, Chiara and Valentina models have a similar structure.
Ce manuel convient aux modèles suivants
10
Table des matières
Autres manuels Bellezza Cafetière
