Belkin F5L064 Manuel utilisateur

8820cy00286 F5L064 / F5L065

Netbook Power Adapter for Travel

User Manual

English

Português

Polski

Česky

Slovensky

Magyar

Русский

Limba Română

български

Hrvatski

Slovenski

Türkçe

Eλληνικά

F5L06xcy_8820cy00286.indb 1 12/10/2009 11:58:59

Important: Safety Information

Before use, please read the following important safety information Following

these simple guidelines will ensure trouble-free operation and optimal performance of

the Netbook Power Adapter and compatible electronic devices.

1. Avoid pulling on the cords and cables. Always grip plugs firmly when unplugging

from power source and when disconnecting cables. Never force a power tip into an

electronic device.

2. Before use, completely review power-tip compatibility information found in the

instructions, or at www.belkin.com/powersupply.

WARNING: Using the wrong power tip may damage your electronic device or

cause it to malfunction.

3. To avoid electrical hazard, be sure to unplug the Netbook Power Adapter from its

external power source before attaching the power tip.

4. For indoor use only. Avoid exposure to external heat sources; direct, prolonged

sunlight; dust; corrosive chemicals; and moisture.

5. It is normal for power adapters to become warm during use. Avoid touching the

device during use. Avoid placing in direct sunlight or near heat-sensitive materials.

6. Do not drop or subject the Netbook Power Adapter to undue shock.

7. Do not place anything on top of the Netbook Power Adapter.

8. Always use the supplied cables and connectors as shown. Use of cables, connectors,

or accessories not supplied with this product constitutes misuse and may result in

injury or damage.

9. Do not attempt to service or disassemble. The unit is not user-serviceable.

Attempting to disassemble or service the unit can result in electrical hazard,

including death from exposure to high voltage. If you experience problems with

the unit, discontinue use and contact Belkin for assistance. Attempting to open or

service the unit voids all warranties, express or implied.

F5L06xcy_8820cy00286.indb 2 12/10/2009 11:58:59

Using the Netbook Power Adapter

F5L064 and F5L065

AC Wall Outlets: The Netbook Power Adapter can be operated from any standard

wall outlet using the attached AC power cord. After attaching the appropriate power

tip (see the “Tip Selection” section) to the output cable of the power supply, insert or

attach the tip to your device to begin charging. Power will immediately be delivered to

your device whether it is powered on or not. Generally, if your unit is not powered on,

the battery will begin to charge. It is normal for power supplies to be warm during use.

Avoid placing it near heat sources, direct sunlight, or heat-sensitive materials.

F5L065 only

Auto: When mobile, the Netbook Power Adapter for Travel can be operated using the

cigarette-lighter assembly (CLA) designed by Belkin, provided with this Netbook Power

Adapter. After attaching the appropriate power tip (see the “Tip Selection” section)

to the output cable of the power supply, insert or attach the tip to your device. Next,

insert the CLA into the socket provided in your vehicle. Power will now be supplied to

your laptop or other mobile device.

Many low-power devices, such as cell phones, PDAs, and MP3 players, can be powered

using the standard USB output. Simply insert the USB cable that comes with your

device into the USB port to begin charging or to supply power.

F5L06xcy_8820cy00286.indb 3 12/10/2009 11:58:59

Technical Specifications - F5L064 and F5L065

Input Voltage (AC) 100–240V AC, 50/60Hz,

(11.5–16V DC for F5L065 only)

Output Voltage 19V DC

Output Current 3A (max)

Output Power 40W

Unit Dimensions 110.5mm x 61.5mm x 23.8mm

Weight 0.6 lbs. (0.3kg)

AC Input Cable 1,828mm (6 ft.)

DC Power Output Cable 1,219mm (4 ft.)

Storage Temperature -40° C to 85° C

Operating Temperature 0° C to 40° C

Relative Humidity (non-condensing) 95% max non-condensing (storage)

95% max non-condensing (operating)

Built-In Circuit Protection Surge protection, over-temperature

protection, over-current protection, and

voltage protection

F5L06xcy_8820cy00286.indb 4 12/10/2009 11:58:59

Getting Connected

F5L064 and F5L065

1. Unplug power supply

2. Choose power tip (see Detailed Compatibility List)

3. Connect tip to output cable

4. Plug tip into laptop

5. Plug in power supply

If you wish to connect to a device using the built-in USB connector,

the steps are similar:

1. Unplug power supply

2. Connect device cable to USB port

3. Plug cable into device

4. Plug in power supply

F5L065 only

To use the CLA, follow these easy steps:

1. Simply insert the CLA in the socket provided in your vehicle.

2. Power will now be supplied to your laptop.

F5L06xcy_8820cy00286.indb 5 12/10/2009 11:59:00

Detailed Compatibility Listing

ACER

• Tip 207 – Aspire®One Series

Archos

• Tip 206 – Archos 10

ASUS

• Tip 401 – Eee PC™ 900 Series, 1000

Series, S101

Averatec

• Tip 206 – Buddy

Compaq®

• Tip 212 – Mini 700 Series

Computer Technology Link (CTL™)

• Tip 206 – 2go™ PC

Dell®

• Tip 207 – Inspiron™ Mini 9,

Mini 10, Mini 12

Everex

• Tip 206 – CloudBook

Gateway®

• Tip 207 – LT1000 Series

• Tip 212 – Mini 1000 Series,

Vivienne Tam Series

Lenovo®

• Tip 206 – IdeaPad S10 Series

• Tip 206 – X100 Series, X110 Series

MSI

• Tip 206 – Wind U90 Series,

U100 Series, U120 Series

One

• Tip 206 – Mini A400

Samsung

• Tip 211 – NC10 Series, NC20 Series

Toshiba

• Tip 206 – NB100 Series

F5L06xcy_8820cy00286.indb 6 12/10/2009 11:59:00

Troubleshooting

If your device is not charging or operating properly, take the following steps:

1. Disconnect the Netbook Power Adapter from its power source.

2. Verify that the correct power tip has been installed by checking the Power-Tip

Compatibility List. NEVER force a power tip into an electronic device.

3. Reconnect the Netbook Power Adapter. Check that all connections are secure.

4. Plug the correct power tip into your electronic device. The device should begin

charging regardless of whether it is powered on or not.

5. If you are still experiencing problems, please contact Belkin.

F5L06xcy_8820cy00286.indb 7 12/10/2009 11:59:00

Information

CE Declaration of Conformity

We, Belkin International, Inc., declare under our sole responsibility that the F5L064

and F5L065, to which this declaration relates, are in conformity with EMC Directive

2004/108/EC and the Generic Emissions Standard EN 55022, Generic Immunity

Standard EN 55024. Compliance with EN60950-1 ensures conformity to Low Voltage

Directive 2006/95/EC.

Product Registration and Warranty

For terms and conditions, to activate your warranty, and to register your Power

Adapter, please visit www.belkin.com/powersupply.

Belkin International, Inc., Limited 3-Year Product Warranty

Customer Support

You can find additional support information on our website at

www.belkin.com/contactbelkin

F5L06xcy_8820cy00286.indb 8 12/10/2009 11:59:00

Information

Country Number Internet Address

AUSTRIA 08 - 20 20 07 66 www.belkin.com/de/

BELGIUM 07 07 00 073 www.belkin.com/nl/

www.belkin.com/fr/

CZECH REPUBLIC 23 900 04 06 www.belkin.com/uk

DENMARK 701 22 403 www.belkin.com/uk

FINLAND 0972519123 www.belkin.com/uk

FRANCE 08 - 25 54 00 26 www.belkin.com/fr

GERMANY 0180 - 500 57 09 www.belkin.com/de

GREECE 00800 - 44 14 23 90 www.belkin.com/uk

HUNGARY 06 - 17 77 49 06 www.belkin.com/uk

ICELAND 800 8534 www.belkin.com/uk

IRELAND 0818 55 50 06 www.belkin.com/uk

ITALY 02 - 69 43 02 51 www.belkin.com/it

LUXEMBOURG 34 20 80 8560 www.belkin.com/uk

NETHERLANDS 0900 - 040 07 90

€0.10 per minute www.belkin.com/nl

NORWAY 815 00 287 www.belkin.com/uk

POLAND 00800 - 441 17 37 www.belkin.com/uk

PORTUGAL 707 200 676 www.belkin.com/uk

RUSSIA 495 580 9541 www.belkin.com/

SOUTH AFRICA 0800 - 99 15 21 www.belkin.com/uk

SPAIN 902 - 02 43 66 www.belkin.com/es

SWEDEN 07 - 71 40 04 53 www.belkin.com/uk

SWITZERLAND 08 - 48 00 02 19 www.belkin.com/de

www.belkin.com/fr

UNITED KINGDOM 0845 - 607 77 87 www.belkin.com/uk

OTHER COUNTRIES +44 - 1933 35 20 00

Free Tech Support

You can find additional support information on our website www.belkin.com through the tech-

support area. If you want to contact technical support by phone, please call the number you need

from the list below*.

*Local rates apply

F5L06xcy_8820cy00286.indb 9 12/10/2009 11:59:00

8820cy00286 F5L064 / F5L065

Belkin Tech Support

Europe: www.belkin.com/support

Belkin Ltd.

Express Business Park, Shipton Way

Rushden, NN10 6GL, United Kingdom

+44 (0) 1933 35 2000

+44 (0) 1933 31 2000 fax

Belkin SAS

130 rue de Silly

92100 Boulogne Billancourt, France

+33 (0) 1 41 03 14 40

+33 (0) 1 41 31 01 72 fax

Belkin GmbH

Hanebergstraße 2,

80637 Munich, Germany

+49 (0) 89 143405 0

+49 (0) 89 143405 100 fax

Belkin B.V.

Boeing Avenue 333

1119 PH Schiphol-Rijk, Netherlands

+31 (0) 20 654 7300

+31 (0) 20 654 7349 fax

Belkin Iberia

C/ Anabel Segura, 10 planta baja, Of. 2

28108, Alcobendas, Madrid, Spain

+34 91 791 23 00

+34 91 490 23 35 fax

Belkin Italy & Greece

Via Carducci, 7

Milan 20123, Italy

+39 02 862 719

+39 02 862 719 fax

ME-06

F5L06xcy_8820cy00286.indb 10 12/10/2009 11:59:00

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Langues :

Autres manuels Belkin Adaptateur

Belkin

Belkin Wireless G Router Manuel utilisateur

Belkin

Belkin F5U104 Manuel utilisateur

Belkin

Belkin Bluetooth USB Adapter F8T012 Manuel utilisateur

Belkin

Belkin PUREIAV RemoteTV 5GHz Wireless TV Adapter Manuel utilisateur

Belkin

Belkin F5D4081 Manuel utilisateur

Belkin

Belkin F1PG200ENau Mode d’emploi

Belkin

Belkin F5U120-PC Manuel utilisateur

Belkin

Belkin F5U541 Manuel utilisateur

Belkin

Belkin F5D4077 Manuel utilisateur

Belkin

Belkin F5U004 Manuel utilisateur

Belkin

Belkin F5U109 Manuel utilisateur

Belkin

Belkin N Wireless Manuel utilisateur

Belkin

Belkin Powerline AV Networking Adapters Manuel utilisateur

Belkin

Belkin Bluetooth USB Adapter F8T012 Manuel utilisateur

Belkin

Belkin Smartbeam F5U235ea Manuel utilisateur

Belkin

Belkin F5D6050 Guide de référence

Belkin

Belkin USB/SCSI Adapter F5U115-UNV Manuel utilisateur

Belkin

Belkin F5D6020 Manuel utilisateur

Belkin

Belkin F5D4072 Manuel utilisateur

Belkin

Belkin F5U514 Manuel utilisateur

Belkin

Belkin F7D4101ak Manuel utilisateur

Belkin

Belkin F5D9050 Manuel utilisateur

Belkin

Belkin F5D7050ceE Manuel utilisateur

Belkin

Belkin F5U103 Manuel utilisateur

Manuels Adaptateur populaires d'autres marques

PCB Piezotronics

PCB Piezotronics 090B274 Manuel utilisateur

Auvidea

Auvidea J20 Manuel du produit

Gossen MetraWatt

Gossen MetraWatt AT3-III E Manuel utilisateur

Akribis

Akribis ITF-21-BISS-MIT Manuel utilisateur

Tenda

Tenda W54U Manuel utilisateur

ROHO

ROHO AGILITY Manuel utilisateur

PROLiNK

PROLiNK WN2001 Manuel utilisateur

Hawking

Hawking HUF2 Manuel utilisateur

Airlink101

Airlink101 AWLC4030 Manuel utilisateur

NETGEAR

NETGEAR XAV101v1 - Powerline AV Ethernet Adapter Manuel utilisateur

Philips

Philips SWA4554S/10 Manuel utilisateur

JVC

JVC TS-C9D2B Manuel d'instructions

NETGEAR

NETGEAR A6100 Manuel utilisateur

D-Link

D-Link DWA-121 Manuel utilisateur

Philips

Philips SWA2037 Manuel utilisateur

Basalte

Basalte 0610-20 Manuel utilisateur

Yealink

Yealink EHS40 Manuel utilisateur

Balluff

Balluff BIC 1B0-IT1A7-Q40KFU-SM4A4A Manuel utilisateur