Beko VRT 61814 VB Manuel utilisateur
Cordless Stick
Vacuum Cleaner
User Manual
01M-8816823200-2119-01
VRT 61814 VB
EN DE FR IT RO ES
SL CS PL BG HU NL
2 / EN Vacuum Cleaner / User Manual
CONTENT
ENGLISH 4-11
DEUTSCH 12-18
FRANÇAIS 19-24
ITALIANO 25-31
ROMANIAN 32-39
ESPAÑOL 40-47
SLOVENŠČINA 48-53
ČESKY 54-59
POLSKI 60-66
BULGARIAN 67-72
MAGYAR 73-78
NEDERLANDS 79-84
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
12
11
13
14
15
EN
OPERATION CLEANING AND CARE
DE
BETRIEB REINIGUNG UND PFLEGE
FR
FONCTIONNEMENT NETTOYAGE ET ENTRETIEN
IT
UTILIZZO PULIZIA E CURA
RO
UTILIZARE CURĂȚAREA ȘI ÎNGRIJIREA
ES
FUNCIONAMIENTO LIMPIEZA Y CUIDADOS
SL
DELOVANJE ČIŠČENJE IN VZDRŽEVANJE
CS
PROVOZ ČIŠTĚNÍ A PÉČE
PL
OBSŁUGA CZYSZCZENIE I KONSERWACJA
BG
РАБОТА ПОЧИСТВАНЕ И ГРИЖИ
HU
MŰKÖDÉS TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS
NL
WERKING REINIGING EN ONDERHOUD
1
456
2 3
7 8 9
10 11
+
ON
OFF
MIN/MAX
MAX
ON/OFF
1
2
4-6 h
1
456
2 3
7 8 9
12
10 11
2
1
24h
24h
Please read this user manual first!
Dear Valued Customer,
Thank you for selecting this Beko appliance. We hope that you get the best results from
your appliance which has been manufactured with high quality and state-of-the-art
technology. Therefore, please read this entire user manual and all other accompanying
documents carefully before using the appliance and keep it as a reference for future
use. If you handover the appliance to someone else, give the user manual as well.
Follow the instructions by paying attention to all the information and warnings in the
user manual.
Remember that this user manual may also apply to other models. Differences between
models are explicitly described in the manual.
Meanings of the Symbols
Following symbols are used in various sections of this manual:
Important information and useful
hints about usage.
WARNING:
Warnings against
dangerous situations concerning the
security of life and property.
Protection class for electric
shock.
This appliance has been manufactured in environmental friendly modern plants without giving any
harm to the nature.
This product does not con-
tain PCB’s.
Technical data
Supply voltage :
100-240V~ 50-60Hz
Power :
14.4V 90W
Product spec :
DC 14.4V 2000mAh Li-on
Apaptor Input :
100-240V~50-60Hz 0.3A
Apaptor Output :
18V 500mA
Brush spec :
14.4V 5W
Charging time :
4~6H
Technical and design modification rights are
reserved.
The values which are declared on the markings affixed to your
product or in other printed documents supplied with it repre-
sent the values which have been obtained in the laboratories
pursuant to the pertinent standards. These values may vary ac-
cording to the usage of the appliance and ambient conditions.
1. Stick vacuum cleaner handle
2. Stick vacuum cleaner on/off button
3. Speed adjustment button
4. Handle collapsing button
5. Cordless vacuum cleaner removal button
6. Cordless vacuum cleaner handle
7. Cordless vacuum cleaner on/off button
8. Body
9. Dust container removal button
10. Dust container
11. Brush removal button
12. Brush
13. LED light
14. Handheld vacuum cleaner
15. Charging and power indicator
8 / EN Vacuum Cleaner / User Manual
This section contains safety
instructions that will help protect
from risk of personal injury or
material damage.
Failure to follow these instructions
voids any granted warranty.
1.1 General safety
•This appliance complies with
international safety standards.
•This appliance may be used by
children aged 8 years and above
and persons whose physical,
perceptive or mental skills are
impaired or who are inexperienced
or not knowledgeable about
the appliance as long as they
are supervised or informed and
made aware of the safe use of the
appliance and the encountered
dangers. Children should not play
with the appliance. Cleaning and
user maintenance should not be
performed by children unless they
are supervised by an adult.
•If the power cable or the appliance
itself is damaged, do not use it.
Contact an authorised service.
•Your mains power supply should
comply with the information
supplied on the rating plate of the
appliance.
•The mains supply on which you
will use the appliance must be
secured with a 16 A fuse minimum.
•Do not use the appliance with an
extension cable.
•Prevent damage to the power
cable by not squeezing, bending,
or rubbing it on sharp edges.
•Do not touch the appliance or its
plug when it is plugged in if your
hands are damp or wet.
•Do not pull the power cable when
unplugging the appliance.
•Do not vacuum flammable
materials and when vacuuming
cigarette ash, make sure that it
has cooled down.
•Do not vacuum water or other
liquids.
•Protect the appliance from rain,
humidity and heat sources.
•Never use the appliance in or
near places where combustible or
inflammable ambience or places
are present.
•Unplug the appliance before
cleaning and maintenance.
•Do not immerse the appliance
or its power cable in water for
cleaning.
1 Important safety and environmental instructions
Vacuum Cleaner / User Manual 9 / EN
•Only use attempt to dismantle the
appliance.
•Use the original parts or
parts recommended by the
manufacturer.
•Do not clean particles such as
cement, plaster and compressed
paper in order to prevent the filter
from being clogged and the motor
being damaged.
•Only use the appliance with the
supplied adapter.
•Do not use the appliance without
filters; otherwise it can be
damaged.
•If you keep the packaging
materials, store them out of the
reach of children.
1 Important safety and environmental instructions
10 / EN Vacuum Cleaner / User Manual
2 Informaton
2.1 Cleaning and care
Switch off and unplug the appliance before cleaning it.
WARNING:
Never use gasoline, solvent, abrasive cleaning agents, metal objects or hard
brushes to clean the appliance.
2.2 Storage
•If you do not intend to use the appliance for a long time, store it carefully.
•Unplug the appliance.
•Keep the appliance out of the reach of children.
2.3 Handling and transportation
•During handling and transportation, carry the appliance in its original packaging. The packaging of the
appliance protects it against physical damages.
•Do not place heavy loads on the appliance or on the packaging. The appliance may get damaged.
•Dropping the appliance may render it non-operational or cause permanent damage.
2.4 Compliance with the WEEE Directive and Disposing of the
Waste Product
This product complies with EU WEEE Directive (2012/19/EU). This product bears a classification symbol
for waste electrical and electronic equipment (WEEE).
This symbol indicates that this product shall not be disposed with other household wastes at
the end of its service life. Used device must be returned to offical collection point for recycling
of electrical and electronic devices. To find these collection systems please contact to your
local authorities or retailer where the product was puchased. Each househol performs
important role in recovering and recycling of old appliance. Appropriate disposal of used
appliance helps prevent potential negative consequences fort he environment and human health.
2.5 Compliance with RoHS Directive
The product you have purchased complies with EU RoHS Directive (2011/65/EU). It does not contain
harmful and prohibited materials specified in the Directive.
Table des matières
Langues :
Autres manuels Beko Aspirateur
Beko
Beko 01M-8911593200-2322-05 Manuel utilisateur
Beko
Beko VCM 7180 Manuel utilisateur
Beko
Beko BKS 1255 T Manuel utilisateur
Beko
Beko 01M-8837863200-4719-08 Manuel utilisateur
Beko
Beko VRR 60314 VW Manuel utilisateur
Beko
Beko VRT 82821 BV Manuel utilisateur
Beko
Beko 01M-8838073200-3019-06 Manuel utilisateur
Beko
Beko VRR 60314 VW Manuel utilisateur
Beko
Beko 01M-8912603200-3822-03 Manuel utilisateur
Beko
Beko BKS 1310 EY Manuel utilisateur
Beko
Beko VRR 60314 VW Manuel utilisateur
Beko
Beko VRX 221 DR Manuel utilisateur
Beko
Beko VRT 95929 VI Manuel utilisateur
Beko
Beko BKS 2420 Manuel utilisateur
Beko
Beko 01M-8816513200-4319-02 Manuel utilisateur
Beko
Beko VCO32818WR Manuel utilisateur
Beko
Beko VCM 71605 AP Manuel utilisateur
Beko
Beko VCC34802AB Manuel utilisateur
Beko
Beko VRR 70214 VB Manuel utilisateur
Beko
Beko VCC 7324 WI Manuel utilisateur
