Beko DNE 65500 DE Manuel utilisateur

No Frost

霜冰箱 DNE 65500 DE

CH1

关于本冰箱 >2

关于本冰箱 ..................................................................................3

警告 >4

安全警告 ......................................................................................4

电气安全 ......................................................................................4

摆放及安装该冰箱 >5

预备 .............................................................................................5

运输冰箱过程中的注意事项 ..........................................................5

冰箱的尺寸 ....................................................................................6

使用区域的范围 ............................................................................6

调节底脚 .......................................................................................6

操作该冰箱 ....................................................................................7

使用本冰箱 >8

温度设置按钮及温度控制 .................................................................8

三项保护性措施 ..........................................................................11

双回路制冷系统 ..........................................................................11

附件的使用 .................................................................................12

冷冻新鲜食品 ..............................................................................16

保存冷冻食品的若干建议 ............................................................16

安放食品 .....................................................................................17

更换内部照明灯模块 ...................................................................17

节能的若干事项 ..........................................................................17

深度冷冻的使用信息 >18

清洗您的冰箱 >19

售后服务 >19

针对使用中故障的建议 >20

CH2

关于本冰箱

1 冷冻室 14 第二层果蔬盒

2 冷藏室 15 果蔬盒盖

3 冷冻室照明灯 16 果蔬盒及冷风室

4 制冰盒 17 果蔬盒及冷风室调节滑块

5 鲜冻室 18 通风盖

6 冷冻室搁架 19 可调前脚

7 冷风室 20 冷冻室门搁架

8 选择冷却室 21 冷藏室门搁架

9 选择冷却室指示灯 22 瓶托架

10 除臭过滤器（活性炭） 23 蛋架

11 冷藏室玻璃搁架 24 蓝灯

12 可调节瓶架 25 温度控制面板及指示

13 冷藏室照明灯

• 以上为说明书中所用的示意图，具体各部件可能与你的实际机器中的有所不同。也许在您购买的

机器中没有某些组件，那么它（们）可能是在本系列的其他机器中。

CH3

The refrigerator

1 冷冻室 14 第二层果蔬盒

2 冷藏室 15 果蔬盒盖

3 冷冻室照明指示灯 16 果蔬盒及冷风室

4 制冰盒 17 果蔬盒及冷风室调节滑块

5 鲜冻室 18 通风盖

6 冷冻室搁架 19 可调前脚

7 冷风室 20 冷冻室门搁架

8 选择冷却室 21 冷藏室门搁架

9 选择冷却室指示灯 22 瓶托架

10 除臭过滤器（活性炭） 23 蛋架

11 冷藏室玻璃搁架 24 蓝灯

12 可调节瓶架 25 温度控制面板及指示

13 冷藏室照明灯 26 出水口

• 以上为说明书中所用的示意图，具体各部件可能与你的实际机器中的有所不同。也许在您购买的

机器中没有某些组件，那么它（们）可能是在本系列的其他机器中。

CH4

警告

安全警告

• 当你想报废并丢弃该冰箱时，我们建议您咨询当

地权威机构以了解相应的信息以及相关的负责部门。

• 不要故意去破坏制冷系统。

• 除了生产商在机器的食品储藏室内提供的工具，

不要使用其他的任何电动工具。

• 请经常咨询您当地的授权售后服务处关于该冰箱

的相应使用信息。不要在未经授权售后服务处的同

意而随意由他人来拆卸维修该冰箱。

• 不要直接食用刚从冷冻室取出的冰激凌和冰块。

否则，有可能造成嘴部冻伤。

• 不要将有液体的禁闭瓶子和罐子放入冷冻室。瓶

子/罐子有可能在低温中爆裂。

• 不要用湿手拿出冷冻食品，否则有可能冻结在您

的手上。

• 绝对不要使用蒸汽或雾化清洁剂来清洗或者除霜。否

则，这些蒸汽或雾气有可能损坏冰箱内部的电气回路和

制冷回路，导致电气短路或者制冷泄漏。

• 不要把冰箱中的任何部件，例如门和盖板，作踩

踏用。

• 不要在冰箱内部使用任何电器。

• 不要使用带有故障的冰箱。如果有任何不清楚的

地方，请咨询您当地的售后服务部门。

• 在机器运行的时候，不要用尖锐物品去刮擦冰箱

的任何部件。否则，运行中的冰箱可能由于制冷管

路受损而导致制冷剂泄漏，并进而引起人体的皮肤

甚至眼睛受伤。

• 不要用任何物品去封堵冰箱内部冷风出风口。

• 只有经授权的合格维修人员可以拆卸维修此冰箱。

非合格人员的维修可能导致冰箱的进一步损坏。

• 如果冰箱运行有故障，或者需要正常的维护

和清洁，请务必拔下电源插头或者卸下电路保

险丝而切断冰箱的电源。

• 在切断电源的时候，请注意不要拔电源线，

应该拔电源插头。

• 必须保证冰箱的正确接地，否则相应的电气

安全无法保证。

• 不要让儿童玩耍此机器。否则孩子可能损伤机

器甚至他们自身。例如，不要让小孩悬吊在打开

的冰箱门上。

• 将饮料等竖直摆放，并确保封闭。

• 请不要在冰箱中储存易燃易爆的物质和气体

（例如喷雾剂）。

• 除了随机器放置的除霜工具外，请不要使用其

他的任何机械部件，以期望获得加速除霜的效果。

电气安全

该冰箱设计作室内使用。它不适合在室外场合

（包括带顶棚的室外）使用。

如果该机器长时间地暴露在雨，雪，阳光中，就会

有电气安全的隐患。

如果电源线有所损伤，务必马上通知生产商或者售

后服务部门以替换，否则会有潜在的重大电气安全

隐患。注意：在安装机器的时候，请不要先插上电

源，否则有可能造成严重的人身伤害！

CH5

摆放及安装该冰箱

• 请首先仔细阅读本说明书并理

解其中的安全事项，否则的话生

产商将不负责相关责任！本冰箱

设计为一般民用。

运输冰箱过程中的注意事项

1. 在安排运输该冰箱之前，请确保其内部已经被清空

并进行了清洁。

2. 在重新打包之前，请将所有的可移动部件，包

括搁架，附件，果蔬盒等，都用粘胶纸固定在

箱体上。

3. 请用结实的粘胶纸和绳索来打包该冰箱。在运

输过程中，请务必遵循包装箱上的运输指示而

操作。

请牢记：

所有的可循环包装物料是不可浪费的自然及国家资

源。

如果您想捐献这些可循环包装物料，请与当地的官

方机构和环保机构联系。

如果由于您的住宅的门不够宽，而正好相差该冰箱

的门的厚度，您可以电话当地的售后服务部门。他

们可以帮助您将该冰箱的门卸下后运进，然后再安

装好。

1. 将冰箱安放在便于使用的地方；

2. 尽量使您的冰箱远离热源，潮湿和阳光直射；

3. 为了保证良好的制冷效果，应该保证冰箱周围的

良好空气循环；

如果该冰箱将被放置在房屋的凹角，请确保其顶

部有5厘米以上的空间，其侧边和背部也该有5厘

米以上的空间。如果室内铺设了地毯，请升高机

器脚，确保2.5厘米的净空。

4. 请确保将冰箱安放在平稳的地面，以免振动。

5. 不要使得该冰箱在低于10摄氏度的环境中运行。

在开始使用本冰箱前，请仔细阅读本说明书，

其中包含有很多重要信息，例如安装，使用，

和维护。

预备

该冰箱应该安放在一个可靠的位置，至少距离其

他经常性热源产品（例如灶具，炉具，中央供暖

器，等等）30厘米，或者至少距离电炉5厘米，并

且不受到太阳光线直射。

• 该冰箱应在不低于10摄氏度的环境温度中使

用。在更冷环境温度下，机器运行效率将降低。

• 请确保您的冰箱内部已经足够清洁。

• 如果您想将两台冰箱并排放置，请确保其间

的距离大于2厘米。

• 请尽量确保您的冰箱平稳运行而不要有过度的噪音。

为实现此目的，应该在使用冰箱前通过调节其前底部

的可调机脚（顺时针或者逆时针旋转之）而使得冰箱

基本水平稳定。然后，才可以放入食品，运行冰箱。

• 当你首次运行该冰箱前，请确保在前6个小时内

注意以下事项。

- 温度设定按钮不该被关闭；

- 冰箱门不该被频繁开关；

- 首先不要放置任何食品；

- 不要在这过程中切断电源。如果整个住宅有

电力故障，请参阅“拨打维修电话前的检查事

项”中的相关说明；

• 请注意保留该机器的所有包装物料，包括泡沫材

料，以便日后的运输。

CH6

冰箱的尺寸

使用区域的范围

请参照以下图形，确保所需要的净空间，以保证有

效地使用该冰箱。

调节底脚

如果您的冰箱不平：

请按图所示的方法来调节可调前底脚。如果冰箱的

对应角高，可以按照黑色箭头的方向而调低；反之，

按照白色箭头的方向可以调高。在进行此调平工作

时，请让别人帮助将冰箱略微倾斜抬起一些。

74.5 cm

84 cm

143.5 cm

134 cm

更换开门方向

该冰箱不可更换开门方向。

CH7

操作该冰箱

在开始操作该冰箱前，请注意检查以下事项：

1. 是否已经将冰箱调节平稳？

2. 该冰箱的内部是否已经干燥而且后部有足

够的空气流通空间？

3. 确保按照“清洁您的冰箱”章节里的规定而清

洁了您的冰箱。

4. 将冰箱的电源线插上墙头的插座内

• 此时，当您打开冰箱门，应该看到其内部照

明灯亮起。

5. 您应该可以听到冰箱的压缩机启动的声音。冰箱

的制冷系统内有制冷剂，当工作时会流动，并造

成一定的噪音。即使当压缩机已经停止工作，制

冷剂任有可能在流动，并发出声音，这都是正常

现象。

6. 冰箱箱体的前侧边可能有些发热。这是正常现

象。在设计中，这是用来防止门封处的结霜和

凝结水。

7. 在冰箱刚开始运行的12个小时内，尽量不要先

放入食品。

8. 当冰箱内部达到设定温度时，风机会停止工作。

9. 特别注意不要让小的食物块，例如：米，大豆，

豌豆，等等，进入冰箱的内部风道。这有可能

导致冰箱的风道系统的堵塞并进而降低冰箱的

运行效率。

10. 冰箱的出厂缺省温度设置为冷藏室4摄氏度和冷

冻室-18摄氏度。

11. 当电源接通约8分钟后，冰箱的压缩机开始启动。

这是为了给其它的电气部件以足够的安全启动。

在压缩机启动后的24小时内，冰箱内部的空气温

度会逐渐达到其设定温度，而快慢程度则取决于

周围的工作环境温度和内部食品负载的情况。

12. 在冰箱首次运行的24小时内，请注意关注以下几

点：

• 不要频繁开启冰箱门；

• 不要放入过多的食品负载；

• 不要放入热的食品。

CH8

使用本冰箱

温度设置按钮及温度控制

通过控制温度设置，您可以方便地设定冰箱的内部空气温度。在此过程中不必打开冰箱门，从而避免

漏热损失。

冷冻设置按钮

经济运行/睡眠功能按钮

冷藏设置按钮

冷冻设置

冷藏冷冻设置

经济运行

速冷按钮

冷藏设置

快速冷藏

假日模式

假日模式按钮/键盘锁

冷藏设置按钮

经济运行模式指示

冷冻箱温度设定指示

冷冻箱温度指示

冷藏冷冻功能指示

超级经济运行指示

冷冻箱指示

睡眠功能指示

离子发生器指示

冷藏箱指示

速冷功能指示

冷藏箱温度指示

假日模式指示

冷藏箱温度设定指示

按钮锁定指示

高温/报警指示

CH9

冷藏冷冻功能

当冷藏冷冻功能启动时，冷藏冷冻功能指示分

段显示会闪烁。如果您想取消此功能，可以再

按一下冷藏冷冻功能按钮。然后，冷藏冷冻功

能指示会熄灭而进入正常显示状态。即使您不

取消此功能，在连续运行了12小时后，该功能

会自动取消。

如果您想冷藏冷冻大量的食品，就应该设定该

功能运行时间为24小时，然后才放入食品。

快速冷藏功能

当你按下快速冷藏功能按钮，则冰箱内的实际

温度可能会低于您所设定的温度。该功能用于

快速冷却那些放入冷藏箱的食品。当您按下快

速冷藏功能按钮，则快速冷藏功能被激活，速

冷功能指示分段显示会亮起。如果您想取消此

功能，可以再按一下快速冷藏功能。然后快速

冷藏功能指示会熄灭而进入正常显示状态。即

使您不取消此功能，在连续运行了2小时后，

该功能会自动取消。

假日模式

如果冷藏箱部分长时间不使用，您可以按假日模

式按钮而限制冷藏箱部分的使用。如此状态下，

冰箱将运行于节能状态下。可以按下假日模式按

钮，就可激活此模式。当假日模式指示灯亮起，

而冷藏箱指示变为“-”，而冷藏箱温度和冷藏箱指

示会熄灭。在次状态下，如果用户按下任何按钮，

则假日模式自动终止。当你真的外出休假的时候，

请尽量清空冷藏室内的食品，而且确保冷藏室的

门关闭。

超级经济运行功能（特殊经济运行功能）

当按下超级经济运行功能按钮，则超级经济运

行功能启动，而超级经济运行指示亮起。当冷

藏箱门长期关闭时，选择此超级经济运行功能

意味着冰箱将自动转换到更经济运行的状态下。

用户可以再次按下超级经济运行功能按钮和冷

藏冷冻功能按钮，则超级经济运行功能被取消。

按钮锁定按钮

当用户按下按钮锁定按钮5秒以上，则按钮锁定

功能启动，同时有“毕。。。”的一声。于是，所

有的按钮都被锁定了。如果您要取消此功能，则

再次按下该按钮5秒以上。

睡眠功能

按下超级经济运行功能按钮3秒，则启动睡眠功

能，同时有“毕。。。”的一声。此时，睡眠功能

指示亮起。于是该冰箱将至少运行于安静模式下

45分钟。如果您要取消此功能，则按下超级经

济运行功能按钮3秒。

离子发生器指示

离子发生器指示会持续地亮起。该指示表示您的

冰箱受到清洁保护，免受细菌滋生。

高温/报警指示

该指示会在以下状态亮起：长期没有供电，高温

故障和其它报警信息。

Table des matières

Autres manuels Beko Réfrigérateur

Beko

Beko RCNA365E20ZW Manuel utilisateur

Beko

Beko RCF553W Manuel utilisateur

Beko

Beko GN163130PTN Manuel utilisateur

Beko

Beko RDNE650E60DZXHN Manuel utilisateur

Beko

Beko NCU 9710 M Manuel utilisateur

Beko

Beko RCSA400K30X Manuel utilisateur

Beko

Beko RCNA340K20S Mode d’emploi

Beko

Beko CS234021 Manuel utilisateur

Beko

Beko RDSE450K30SN Manuel utilisateur

Beko

Beko DS 145010 S Manuel utilisateur

Beko

Beko BCHA306K3S Mode d’emploi

Beko

Beko RDSE465K20W Manuel utilisateur

Beko

Beko SS229010 Manuel utilisateur

Beko

Beko RSNE445T25W Manuel utilisateur

Beko

Beko RDSA240K20S Manuel utilisateur

Beko

Beko ASN541B Manuel du propriétaire

Beko

Beko ASD2442VPS Manuel utilisateur

Beko

Beko CN142222DX Manuel utilisateur

Beko

Beko BSSA315K3S Mode d’emploi

Beko

Beko DS 149010 Manuel utilisateur

Beko

Beko CBI 7770 HCA+ Manuel utilisateur

Beko

Beko RCNA366I40ZXB Mode d’emploi

Beko

Beko RCSA330K20B Manuel utilisateur

Beko

Beko CFG4790S Manuel utilisateur

Manuels Réfrigérateur populaires d'autres marques

Bonnet Neve

Bonnet Neve SKYVIEW PLUS Manuel utilisateur

Zanussi Electrolux

Zanussi Electrolux ZERB 8441 Manuel utilisateur

Sharp

Sharp SJ-BA31IEXW2-EU Manuel utilisateur

CORBERO

CORBERO CC2300MCW Manuel utilisateur

KitchenAid

KitchenAid 2205264 Manuel utilisateur

Stengel

Stengel KU 1101 A++ Manuel utilisateur

NEFF

NEFF KI181 Series Manuel utilisateur

Hoshizaki

Hoshizaki Reach-In Manuel utilisateur

Amana

Amana ASD2524VES00 Manuel utilisateur

BOMANN

BOMANN KGC 213 Manuel utilisateur

Danby

Danby DAR044A1SLDD Instructions de montage

Samsung

Samsung RF323TE Manuel utilisateur

IKEA

IKEA FROSTIG C 185 E Manuel utilisateur

Electrolux

Electrolux ER 6821 D Manuel utilisateur

True

True TS-28 Manuel utilisateur

Frigidaire

Frigidaire FSC23R5DW9 Manuel utilisateur

Teledyne

Teledyne 6712FR and Mode d'emploi

Matsui

Matsui MTT50W12E Manuel utilisateur