Beijer Electronics EXTER K20m Manuel utilisateur
EXTER K20m
Installation Manual
English
MAEN852B, 2014-10
Foreword
Installation manual for EXTER K20m
Foreword
All EXTER operator panels are developed to satisfy the demands of
human-machine communication. Built-in functions such as displaying and
controlling text, dynamic indication, time channels, alarm and recipe handling
are included.
The operator panel works primarily in an object-oriented way, making it easy to
understand and use. Configuration is carried out on a PC using the configuration
tool. The project can then be transferred and stored in the operator panel itself.
Various types of automation equipment such PLCs, servos or drives can be
connected to the EXTER operator panels. In this manual, the term “the
controller” refers to the connected equipment.
This manual explains how to install the operator panel. Please refer to the
reference manual for further information.
Order no: MAEN852B
Copyright © 2014-10 Beijer Electronics AB. All rights reserved.
The information in this document is subject to changewithoutnoticeandisprovidedasavailableatthe
time of printing. Beijer Electronics AB reserves the right to change any information without updating this
publication. Beijer Electronics AB assumes no responsibility for any errors that may appear in this document.
Read the entire installation manual prior to installing and using this equipment. Only qualified personnel
may install, operate or repair this equipment. Beijer Electronics AB is not responsible for modified, altered
or renovated equipment. Because the equipment has a widerangeofapplications,usersmustacquirethe
appropriate knowledge to use the equipment properly in their specific applications. Persons responsible
for the application and the equipment must themselves ensure that each application is in compliance with
all relevant requirements, standards and legislationinrespecttoconfigurationandsafety. Onlypartsand
accessories manufactured according to specifications set by Beijer Electronics AB may be used.
BEIJER ELECTRONICS AB SHALL NOT BE LIABLE TO ANYONE
FOR ANY DIRECT, INDIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL OR
CONSEQUENTIAL DAMAGES RESULTING FROM THE
INSTALLATION, USE OR REPAIR OF THIS EQUIPMENT, WHETHER
ARISING IN TORT, CONTRACT, OR OTHERWISE. BUYER'S SOLE
REMEDY SHALL BE THE REPAIR, REPLACEMENT, OR REFUND
OF PURCHASE PRICE, AND THE CHOICE OF THE APPLICABLE
REMEDYSHALLBEATTHESOLEDISCRETIONOFBEIJER
ELECTRONICS AB .
Beijer Electronics, MAEN852B
Contents
Contents
1 SafetyPrecautions ....................................................... 4
1.1 General ........................................................... 4
1.2 UL and cUL Installation ......................................... 4
1.3 DuringInstallation .............................................. 6
1.4 DuringUse ....................................................... 6
1.5 Service and Maintenance ........................................ 6
1.6 Dismantling and Scrapping ..................................... 6
2 Installation ............................................................... 7
2.1 SpaceRequirements ............................................. 7
2.2 InstallationProcess .............................................. 7
2.2.1 ModeSwitches ...................................................10
2.2.2 ConnectionstotheController ..................................10
2.2.3 OtherConnectionsandPeripherals .............................10
3 TechnicalData ........................................................... 11
4 ChemicalResistance .................................................... 12
4.1 MetalCasing ..................................................... 12
4.2 Screen and Overlay Material .................................... 12
4.2.1 AutotexF157/207 ...............................................12
4.2.2 ScreenSurface ...................................................13
4.2.3 ScreenandKeyboardProtector ..................................14
5 OperatorPanelDrawings .............................................. 15
5.1 CommunicationPorts ........................................... 15
5.2 EXTERK20mOutline .......................................... 16
5.3 EXTER K20m Text Strip ........................................ 17
6 Additional Installation Tips ............................................ 18
6.1 Grounding the Operator Panel ................................. 18
6.2 Ethernet Connection in the Panel .............................. 19
6.3 To Achieve Better EMC Protection ............................. 20
6.4 AmbientTemperature ........................................... 21
6.5 Safety ............................................................. 22
6.6 GalvanicIsolation ................................................ 23
6.7 Cable and Bus Termination RS485 ............................. 24
Beijer Electronics, MAEN852B
Safety Precautions
1SafetyPrecautions
Both the installer and the owner and/or operator of the operator panel must read
and understand this installation manual.
1.1 General
•Read the safety precautions carefully.
•Check the delivery for transportation damage. If damage is found, notify the
supplier as soon as possible.
•The supplier is not responsible for modified, altered or reconstructed
equipment.
•Use only parts and accessories manufactured according to specifications of
the supplier.
•Read the installation and operating instructions carefully before installing,
using or repairing the operator panel.
•Neverallowfluids,metalfilingsorwiringdebristoenteranyopeningsinthe
operator panel. This may cause fire or electrical shock.
•Only qualified personnel may operate the operator panel.
•Storing the operator panel where the temperature is lower/higher than
recommended in this manual can cause the LCD display liquid to
congeal/become isotopic.
•The LCD display liquid contains a powerful irritant. In case of skin contact,
wash immediately with plenty of water. In case of eye contact, hold the eye
open,flushwithplentyofwaterandgetmedicalattention.
•Thefiguresinthismanualservesanillustrativepurpose. Becauseofthemany
variables associated with any particular installation, the supplier cannot
assume responsibility for actual use based on the figures.
•The supplier neither guarantees that the operator panel is suitable for your
particular application, nor assumes responsibility for your product design,
installation or operation.
•It is recommended to turn on and shut down the operator panel at least once
before installing any components/cards or before connecting the operator
panel to external devices, like for example serial devices.
1.2 ULandcULInstallation
Caution:
This section is only valid for UL labeled EXTER K20m panels.
•This equipment is suitable for use in non-hazardous locations only.
[Combinations of equipment in your system are subject to investigation by
the local authority having jurisdiction at the time of installation].
•All devices have to be supplied by a Class 2 power supply.
Beijer Electronics, MAEN852B 4
Safety Precautions
Warning:
Do not disconnect equipment unless power has been removed or the area is
known to be non-hazardous
AVANT DE DECONNECTER L’EQUIPEMENT, COUPER LE COURANT
OUS’ASSURER QUE L‘EMPLACEMENT EST DESIGNE NON DANGEREUX.
Warning:
Only UL and cUL approved expansion units are allowed to be connected to
the port designated “EXPANSION”. At the moment there are no such units
evaluated or allowed.
SEULES LES UNITÉS D'EXTENSION CERTIFIÉES UL ET
cUL PEUVENT ÊTRE RACCORDÉES AU PORT DÉSIGNÉ « EXPANSION ».
À L'HEURE ACTUELLE, AUCUNE UNITÉ DE CE TYPE N'A ÉTÉ TESTÉE
OU AUTORISÉE.
Warning:
Do not replace expansion unit unless power has been switched off or the area
is known to be non-hazardous.
NE REMPLACEZ L'UNITÉ D'EXTENSION QUE SI LE
COURANT A ÉTÉ COUPÉ OU SI LA ZONE EST JUGÉE NON DANGEREUSE.
•This product contains a rechargeable battery; this must only be changed in
an area known to be non-hazardous.
•Replace the battery with a MS614S battery. Use of another type of battery
may present a risk of fire or explosion.
Warning:
Battery may explode if mistreated. Do not recharge, disassemble or dispose
of in fire.
LA BATTERIE PEUT EXPLOSER EN CAS DE MAUVAISE MANIPULATION.
NE LA RECHARGEZ PAS, NE LA DÉMONTEZ PAS ET NE LA JETEZ
PAS DANS LE FEU.
•For use on a flat surface of a type 4X enclosure indoor use only.
•Use minimum 75°C copper conductors only.
•To make wiring connections to the power supply connector, follow the table
with cable and torque specifications below:
Terminal Block Connector Wire Size TQ Lb.In.
X1/X100 Phoenix connectors AWG 30–12 5–7
X1/X100 Anytek connectors AWG 24–12 3.5
•These devices are Class 2 supplied programmable controllers (industrial PCs)
for the use in industrial control equipment and are intended to be (front)
panel mounted (Type 1 and 4x for indoor use only).
Beijer Electronics, MAEN852B 5
Safety Precautions
Caution:
TheenclosureprovidesadegreeofprotectionofatleastIP20,butwheninstalledinan
apparatus, it should meet IP54.
LE BOÎTIER OFFRE UN DEGRÉ DE PROTECTION D'AU MOINS IP20, MAIS
LORSQU'IL EST INSTALLÉ DANS UN APPAREIL, IL DOIT ÊTRE DE CLASSE IP54.
1.3 During Installation
•The operator panel is designed for stationary installation on a plane surface,
where the following conditions are fulfilled:
–no high explosive risks
–no strong magnetic fields
–no direct sunlight
–no large, sudden temperature changes
•Install the product according to the accompanying installation instructions.
•Ground the product according to the accompanying installation instructions.
•Only qualified personnel may install the operator panel.
•Separate the high voltage, signal and supply cables.
•Make sure that the voltage and polarity of the power source is correct before
connecting the product to the power outlet.
•Peripheral equipment must be appropriate for the application and location.
1.4 During Use
•Keep the operator panel clean.
•Emergency stop and other safety functions may not be controlled from the
operator panel.
•Do not use excessive force or sharp objects
1.5 Service and Maintenance
•Only qualified personnel should carry out repairs.
•The agreed warranty applies.
•Before carrying out any cleaning or maintenance operations, disconnect the
equipment from the electrical supply.
•Clean the display and surrounding front cover with a soft cloth and mild
detergent.
•Replacing the battery incorrectly may result in explosion. Only use batteries
recommended by the supplier. During the warranty period, the battery needs
to be replaced by an authorized Beijer Electronics service center.
1.6 Dismantling and Scrapping
•The operator panel or parts thereof shall be recycled according to local
regulations.
•The following components contain substances that might be hazardous
to health and the environment: lithium battery, electrolytic capacitor and
display.
Beijer Electronics, MAEN852B 6
Installation
2Installation
2.1 Space Requirements
•Installation plate thickness: 1.5 - 7.5 mm (0.06 - 0.3 inch)
•Space requirements when installing the operator panel:
100 mm
(4.0 inch)
50 mm
(2.0 inch)
155 mm
50 mm
(2.0 inch)
(6.10 inch)
100 mm
(4.0 inch)
155 mm
(6.10 inch)
100 mm
(4.0 inch)
46.4 mm
(1.83 inch)
Caution:
The openings on the enclosure are for air convection. Do not cover these openings.
2.2 Installation Process
1. Unpack and check the delivery. If damage is found, notify the supplier.
x 6
Panel cut out 120 x 138 mm
(4.73 x 5.44 inch)
Note:
Place the operator panel on a stable surface during installation.
Dropping it or letting it fall may causedamage.
Beijer Electronics, MAEN852B 7
Installation
2. Place the panel cut out where the operator panel is to be situated, draw along
the outer sides of the holes and cut according to the markings.
For text strip
9.0 mm
13.0 mm
(0.51 inch)
(0.35 inch)
3. Secure the operator panel in position, using all the fastening holes and the
provided brackets and screws:
x 6
0.5 - 1.0 Nm
Beijer Electronics, MAEN852B 8
Installation
4. Connect the cables in the specified order, according to the drawing and steps
below.
Caution:
•The operator panel must be brought to ambient temperature before it is started
up. If condensation forms, ensure that the operator panel is dry before connecting
it to the power outlet.
•Ensure that the operator panel and the controller system have the same electrical
grounding (reference voltage level), otherwise errors in communication may
occur.
•Ensure that the voltage and polarity of the power source is correct.
•Separate high voltage cables from signal and supply cables.
•Shielded communication cables are recommended.
24V DC
RS422/
RS485
RS232
24V DC
A
D
Controller
Power
C
B
–Connect cable A.
–Connect cable B, using an M5 screw and a grounding conductor (as short
as possible), that is sized correctly according to local electrical codes.
–Connect cable C.
–Connect cable D.
5. Carefully remove the laminated film over the operator panel display, to avoid
static electricity that could damage the panel.
Beijer Electronics, MAEN852B 9
Installation
2.2.1 Mode Switches
All mode switches must be in OFF position during operator panel use.
Themodeswitchesshouldnotbetouchedunlessbyqualifiedpersonnel.
1 2 3 4
ON DIP
2.2.2 Connections to the Controller
For information about the cables to be used when connecting the operator panel to
the controller, please refer to the help file for the driver in question.
2.2.3 Other Connections and Peripherals
Cables, peripheral equipment and accessories must be suitable for the application
and its environment. For further details or recommendations, please refer to the
supplier.
Beijer Electronics, MAEN852B 10
Autres manuels pour EXTER K20m
1
Table des matières
Autres manuels Beijer Electronics Contrôleurs
Beijer Electronics
Beijer Electronics BFI-P2/E3 Manuel utilisateur
Beijer Electronics
Beijer Electronics EXTER T60 Manuel utilisateur
Beijer Electronics
Beijer Electronics EXTER K10m Manuel utilisateur
Beijer Electronics
Beijer Electronics EXTER K30m Manuel utilisateur
Beijer Electronics
Beijer Electronics EXTER T100 Manuel utilisateur
Beijer Electronics
Beijer Electronics X2 control Guide de l'utilisateur
