BEI QI TECHNOLOGY KBQ-509 Manuel utilisateur

1



(GR)ΦΟΡΗΤΟΗΧΕΙΟBLUETOOTH–ΟΔΗΓΙΕΣΧΡΗΣΗΣ

(BG)ПРЕНОСИМАBLUETOOTHКОЛОНА–ИНСТРУКЦИИЗАУПОТРЕБА

(RO)DIFUZORBLUETOOTH–INSTRUCȚIUNIDEUTILIZARE

(GB)PORTABLEBLUETOOTHSPEAKER–USEINSTRUCTIONS



ITEMNO:KBQ‐509



(GR)Διαβάστεπροσεκτικάτιςοδηγίεςχρήσηςπρινχρησιμοποιήστετοπροϊόνκαικρατήστε

τιςγιαμελλοντικήαναφορά.Κρατήστετομακριάαπόυγράπεριβάλλοντα,γιατίμπορείνα

καείήναπροκληθείηλεκτροπληξία.Σημείωση:ητάσητουσετείναιεπικίνδυνηκαιγι’αυτό

χρήστηςδενπρέπεινααφαιρείτοταμπλότουενισχυτή.Απευθυνθείτεσεεπαγγελματικό

κέντροεπισκευώνσεπερίπτωσηπουχρειάζεταιεπισκευήκάποιοεξάρτημα–μην

επιχειρήσετενατοεπισκευάσετεμόνοισας.

(BG)Прочететевнимателноинструкциитезаексплоатацияпредидаизползвате

продуктаигозапазетезабъдещасправка.Дръжтегодалечотвлажнасреда,тъйкато

можедаизгориилидапричинитоковудар.Забележка:зададенотонапрежениее

опасноизатовапотребителятнетрябвадасваляплаткатанаусилвателя.Свържетесес

професионаленцентързаремонт,акопродуктасенуждаеотремонт‐несеопитвайте

самидагоремонтирате.

(RO)Citițicuatențieinstrucțiunileînaintedeautilizaprodusulșipăstrați‐lepentruconsultări

ulterioare.Păstrațidepartedemediileumede,deoarecesepoateardesauprovocașoc

electric.Mențiune:setularevoltajpericulos,utilizatorulnutrebuiesăîndepărtezetabloude

bordaamplificatorului.Contactațiuncentrudereparațiiprofesionaledacăunaccesoriuare

nevoiedereparații‐nuîncercațisăîlreparațisinguri.

(GB)Carefullyreadoperatingmanualtooperatethisunitproperly,andkeepthismanualfor

furtherreference.Pleasekeepthesetawayfromrainandwet;otherwiseitwouldbearisk

offireorelectricshock.Notice:Thereis“dangerousvoltage”intheinsideofset,theuser

shouldnotpresumetotakeoffthebackboardoftheamplifieroftheset.Therearenotparts

thatcanbefixedbytheontheinside.Theusershouldnotfixthepartsontheinsideofset,

pleaseaskforprofessionalserviceifthreisneedtodoit.



2



ΟΔΗΓΟΣΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣΠΑΝΕΛ/РЪКОВОДСТВОЗАРАБОТАСКОЛОНАТА/GHIDDE

FUNCȚIONAREAPANOULUI/OPERATIONGUIDEOFTHEPANNEL



(GR)

1. Διακόπτηςλειτουργίας/ρύθμισηέντασηςτηςκύριαςέντασης(μουσικήςή

ραδιοφώνου).Γυρίστεπροςτααριστεράγιαμείωσητηςέντασηςήγια

απενεργοποίησητουηχείου.Γυρίστεπροςταδεξιάγιααύξησητηςέντασηςήγια

ενεργοποίησητουηχείου.

2.Λυχνίαένδειξηςφόρτισης(ανάβεικατάτηφόρτισηκαισβήνειόταν

ολοκληρώνεταιηφόρτιση).

3.Θύραήχου.Ενεργοποιήστετοηχείοκαισυνδέστετημίαάκρητουκαλωδίουστη

θύρατουηχείουκαιτηνάλληάκρηστηθύραεξόδουτηςσυσκευήςγια

αναπαραγωγήμουσικής.

4.ΘύραφόρτισηςDC5V.ΣυνδέστετοκαλώδιοτροφοδοσίαςστηθύραDC5Vκαιτο

βύσμαUSBσεκάποιοφορτιστή.

5.ΘύραUSBdrive.ΕνεργοποιήστετοηχείοκαισυνδέστετοUSBdriveγιααυτόματη

αναπαραγωγήμουσικής.

6.ΘύραTFcard.ΕνεργοποιήστετοηχείοκαισυνδέστετηνTFcardγιααυτόματη

αναπαραγωγήμουσικής.

7.ΠλήκτρομετάβασηςστοεπόμενοκομμάτιήκανάλιFM.Κατάτηναναπαραγωγή

τηςμουσικής/ραδιοφώνου,πιέστεελαφρώςτοπλήκτρογιαναμεταβείτεστο

3



επόμενοκομμάτι.

8.Πλήκτροplay/pause,πιέστεελαφρώςγιαπαύσηήσυνέχειατηςμουσικής/

ραδιοφώνου.

9.ΠλήκτρομετάβασηςστοπροηγούμενοκομμάτιήκανάλιFM.Κατάτην

αναπαραγωγήτηςμουσικής/ραδιοφώνου,πιέστεελαφρώςτοπλήκτρογιανα

μεταβείτεστοπροηγούμενοκομμάτι.

10.Πλήκτροεπιλογήςτρόπουλειτουργίας.Πιέστεελαφρώςγιανααλλάξετετον

τρόπολειτουργίαςσεUSBdrive,TFcard,Bluetooth,LINEINήFM.

11.OθόνηένδειξηςμελυχνίαLED.

12.ΡύθμισηςέντασηςτουECHO,γυρίστεπροςτααριστεράγιαμείωσηκαιπροςτα

δεξιάγιααύξησηέντασης.

13.Ρύθμισηέντασηςμικροφώνου,γυρίστεπροςτααριστεράγιαμείωσηκαιπρος

ταδεξιάγιααύξησηέντασης.

14.Θύρασύνδεσηςμικροφώνου.Ενεργοποιήστετοηχείοκαιτοποθετήστετο

μικρόφωνοστηνυποδοχή,τώραείστεέτοιμοιγιατραγούδι!



(BG)

1. Превключвателназахранването/контролнасилатаназвуканаосновнатасилана

звука(музикаилирадио).Завъртетеналяво,заданамалитесилатаназвукаилида

изключитевисокоговорителя.Завъртетенадясно,задаувеличитесилатаназвука

илидавключетевисокоговорителя.

2. Индикаторзазареждане(светиповременазарежданеисеизключва,когато

зарежданетоприключи).

3. Аудиопорт.Включетевисокоговорителяисвържетеединиякрайнакабелакъм

портанависокоговорителя,адругиякрайкъмизходнияпортнаустройствотоза

възпроизвежданенамузика.

4. DCпортзазареждане5V.СвържетезахранващиякабелкъмDC5VпортаиUSB

щепселакъмзарядно.

5. ПортзаUSBустройство.ВключетевисокоговорителяисвържетеUSBустройството

заавтоматичновъзпроизвежданенамузика.

6. TFпортзакарта.ВключетевисокоговорителяивключетеTFкартатазаавтоматично

възпроизвежданенамузика.

7. ПревключванекъмследващатаFMпесениликанал.Когатовъзпроизвеждате

музика/радио,леконатиснетебутона,задапреминетекъмследващатапесен.

8. Бутонзавъзпроизвеждане/пауза,натиснетезакратко,заданаправитепаузаили

възобновитемузиката/радиото.

4



9. ПревключетекъмпредишнияFMзаписиликанал.Когатовъзпроизвеждатемузика

/радио,внимателнонатиснетеклавиша,задапреминетекъмпредишниязапис.

10. Бутонзаизборнарежим.Натиснете,задапроменитережиманаUSBустройство,

TFкарта,Bluetooth,LINEINилиFM.

11. LEDдисплей

12. ECHOконтролнасилатаназвука,завъртетеналявозанамаляванеинадясно,зада

увеличитесилатаназвука.

13. Регулирайтесилатаназвуканамикрофона,завъртетеналяво,заданамалитеи

надясно,задаувеличитесилатаназвука.

14. Портзавръзкасмикрофон.Включетевисокоговорителяипоставетемикрофонав

слота,сегастеготовидапеете!



(RO)

1. Comutatordealimentare/controlulvolumului‐volumuluiprincipal(muzicăsauradio).

Rotițisprestângapentruunvolummaimicsausăoprițidifuzorul,rotițispredreapta

pentruunvolummaimaresausăpornițidifuzorul.

2. Indicatordeîncărcare(luminaaprinsăindicăcăseîncarcă,cândsestingelumina

încărcareaestecompletă).

3. Portaudio.Pornițidifuzorulșiconectațiuncapătalcabluluilaportuldifuzoruluiși

celălaltcapătlaportuldeieșirealdispozitivuluipentruredareamuzicii.

4. PortdeîncărcareDC5V.ConectațicabluldealimentarelaportulDC5VșimufaUSBla

încărcător.

5. PortUSBdrive.PornițidifuzorulșiconectațiunitateaUSBpentruredareaautomatăa

muzicii.

6. PortcardTF.PornițidifuzorulșiintroducețicardulTFpentruaredaautomatmuzică.

7. ButondetrecerelaurmătorulcanalFMsaumelodie.Cândredațimuzică/radio,apăsați

ușorbutonulpentruatrecelaurmătoareamelodie.

8. Butonredare/pauză,apăsațiușorpentrupauzăsaucontinuareamuzicii/radio.

9. Butonpentrumelodiaanterioarăsaucanalradio.Întimpulredării/radio,apăsațiușor

butonulcasătrecețilamelodiaanterioară.

10. Butonpentrufuncții.ApăsațiușorcasăschimbațimoduldefuncționarelaUSBdrive,TF

card,Bluetooth,LINEINsauFM.

5



11. EcrancuindicațieLED.

12. ReglareavolumuluiECHO,rotițisprestângapentruascădeașispredreaptapentrua

creștevolumul.

13. Reglațivolumulmicrofonului,rotițisprestângapentruascădeașispredreaptapentrua

creștevolumul.

14. Portdeconectaremicrofon.Pornițidifuzorulșiintroducețimicrofonulînport,acum

suntețigatasăcântați!



(GB)

1.Powerswitch/Volumecontrolofmainvolume(voiceofmusicorFMradio).Rotatetoleft

forlightervolumeorturnoffthespeaker,rotatetorightforloudervolumeorturnonthe

speaker.

2.Chargeindicator(lightonischarging,lightoffisfinishcharging).

3.Audioinput.Turnonthespeaker,useaudiocabletoconnectwithaudioinputportof

speakerandaudiooutputportoftheotheradvicetoplaymusic.

4.TheDC5Vchargingport.InsertthepowercableintotheDC5VportandtheUSBside

connectstothecharger.

5.USBdriveport.Turnonthespeaker,andtheninsertUSBdrivetoplaymusic

automatically.

6.TFcardport.Turnonthespeaker,theninsertTFcardtoplaymusicautomatically.

7.ThebuttonofnextmusicorFMchannel.WhenPlayingmusic/listeningradio,shortpress

thebutton,thenyoucanchangetonextone.

8.Play/Pause.Shortpressthebuttontopauseorgoonplayingmusic/FMradiowhenyou

areplayingmusic/listeningradio.

9.ThebuttonofpreviousmusicorFMchannel.WhenPlayingmusic/listeningradio,short

pressthebutton,thenyoucanchangetopreviousone.

10.Modeselectionbutton.ShortpressthebuttontochangethemodeofUSBdrive,TFcard,

bluetooth,LINEINorFM.

11.LEDdisplay.LEDdigitaldisplayScreen.

12.VolumecontroloftheECHO.rotatetoleftforlightervolume,rotatetorightforlouder

volume.

13.Volumecontrolofmicrophone.Rotatetoleftforlightervolume,rotatetorightforlouder

volume.

14.Theportofconnectingmicrophone.Turnonthespeakerandinsertyourmicrophone

thenyoucansingasong.

6



ΟΔΗΓΟΣΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟΥ/УПЪТВАНЕЗАРАБОТАСДИСТАНЦИОННОТО

УПРАВЛЕНИЕ/GHIDFUNCȚIITELECOMANDĂ/CONTROLOPERATIONGUIDE



(GR)

15.Πλήκτροεπιλογήςτρόπουλειτουργίας,πιέστεελαφρώςτοπλήκτρογιααλλαγήUSB

drive,TFcard,Bluetooth,LINEINήFM.

16.Λειτουργίααναμονής(standby)

17.Πλήκτροplay/pause,πιέστεελαφρώςγιασυνέχειαμουσικήςήγιανασταματήσετε

αυτόματατηναναζήτησητωνσταθμώντουραδιόφωνου.Πιέστεπαρατεταμέναγια

αναπαραγωγήήέξοδοαπότηνεγγραφήσας.

18.ΠιέστεελαφρώςτοπλήκτροEQγιανααλλάξετετοηχητικόεφέκατάτηναναπαραγωγή

μουσικήςήπαρατεταμέναγιαναδιαγράψετετηνεγγραφήσας.

19.Πλήκτροεπαναλαμβανόμενηςαναπαραγωγής(repeat),πιέστεελαφρώςγια

επαναλαμβανόμενηαναπαραγωγήμουσικής.

20.Επιλογήνούμερου(0‐9)

21.ΛυχνίαLED,πιέστετοπλήκτρογιαναενεργοποιήσετετηλυχνίαLEDκαιπιέστεπάλι

γιανατηναπενεργοποιήσετε.

22.Ρύθμισηέντασης,πιέστεελαφρώςγιαμείωσηκαιπαρατεταμέναγιααύξησητης

έντασης.

23.Πιέστεελαφρώςγιαμετάβασηστοπροηγούμενοκομμάτιήκανάλι,πιέστεελαφρώςγια

μετάβασηστοεπόμενοκομμάτιήκανάλι.

24.Λειτουργίαχωρίςήχο.

(BG)

15.Бутонзаизборнарежим,леконатиснетеклавиша,задапроменитеUSBустройство,

TFкарта,Bluetooth,LINEINилиFM.

16.Режимнаготовност

17.Бутонзавъзпроизвеждане/пауза,натиснете,задапродължитемузикатаили

7



автоматичнодаспретедатърситерадиостанции.Натиснетеизадръжте,зада

възпроизведетеилиизлезетеотзаписа.

18.ЛеконатиснетеклавишаEQ,задапроменитезвуковияефектповремена

възпроизвежданенамузикаилидълго,задаизтриетезаписа.

19.Бутонповторение,натиснетезакраткоповторновъзпроизвежданенамузика.

20.Изборнаномер(0‐9)

21.LED,натиснетебутона,задавключитесветодиода,инатиснетеотново,задаго

изключите.

22.Регулирайтесилатаназвука,натиснетелеко,заданамалитеизадръжте,зада

увеличитесилатаназвука.

23.Натиснетелеко,задапреминетекъмследващатапесениликанал,леконатиснете,

задапреминетекъмследващатапесениликанал.

24.Работабеззвук.



(RO)

15.Butonpentrufuncții.ApăsațiușorcasăschimbațimoduldefuncționarelaUSBdrive,TF

card,Bluetooth,LINEINsauFM.

16.Funcțiederepaus(standby).

17.ButonPlay/pause(redare/pauză),apăsațiușorpentruacontinuamuzicasaupentrua

opriautomatcăutareaposturilorderadio.Apăsațișimenținețiapăsatpentruredaresau

ieșiredinînregistrare.

18.ApăsațiușorbutonulEQpentruaschimbaefectulsonorîntimpulredăriimuziciisau

ținețiapăsatpentruaștergeînregistrarea.

19.Butonderepetareredare(repeat),apăsațiușorpentruarepetamuzica.

20.Selectarenumăr(0‐9).

21.LuminăLED,apăsațibutonulpentruaporniLED‐ulșiapăsațidinnoupentruaopri.

22.Reglațivolumul,apăsațiușorpentruareduceșimenținețiapăsatpentruacrește

volumul.

23.Apăsațiușorpentruatrecelamelodiasaucanalulanterior,apăsațiscurtpentruatrece

laurmătoareamelodiesaucanal.

24.Funcțiefărăsunet.



(GB)

15.Modeselectionbutton.ShortpressthebuttontochangethemodeofUSBdrive,TFcard,

bluetooth,LINEINorFM.

16.Standby

17.Play/pause.ShortpresstogoonorstopautomaticsearchingofFMradio,longpressto

playorexittherecordingwhenyouarereplaying.

18.ShortpresstheEQbuttontochangethesoundeffectwhenyouareplayingmusicorlong

presstodeletetherecordingwhatyouareplaying.

19.Repeatbutton.Shortpresstoplaymusicrepeatedly.

20.NumberSelection(0‐9)

21.LEDlight.PressthebuttontoturnontheLEDlight,represstoturnoffthelight.

8



22.Volumecontrol.Shortpress‐forlightervolume,shortpress+forloudervolume.

23.ShortpresstochangetopreviousmusicorFMradiochannel,shortpresstochangeto

nextmusicorFMradiochannel.

24.Voiceless.



(GR)ΠΩΣΝΑΑΚΟΥΣΕΤΕΡΑΔΙΟΦΩΝΟΑΠΟΤΟΗΧΕΙΟ

1.Πιέστετοδιακόπτηλειτουργίαςτουηχείουήτουχειριστηρίουγιατηλήψησυχνότητας

FM.

2.ΠιέστετοπλήκτροPLAY/PAUSEτηςμονάδαςγιααυτόματοσκανάρισμακαιημονάδαθα

αποθηκεύσειτιςσυχνότητεςμετοπιοισχυρόσήμαστουςρυθμισμένουςσταθμούς(έως

20).ΠιέστεταπλήκτραPREVVOL‐NEXTVOL+αντίστοιχαγιαναμεταβείτεστουςσταθμούς.

3.Πιέστεταπλήκτρα“<<”“>>”τουχειριστηρίουγιαναανατρέξετεπάνω–κάτωστους

σταθμούς.

4.Γιανασυντονιστείτεσεμιασυγκεκριμένησυχνότητα,χρησιμοποιήστετοχειριστήριογια

ναμεταβείτεκατευθείανστησυχνότηταπουθέλετε.

(BG)КАКДАСЛУШАТЕРАДИОТООТКОЛОНАТА

1.Натиснетебутонанаколонатаилинадистанционнотоуправление,задаполучите

FMчестотата.

2.НатиснетебутонаPLAY/PAUSEнаустройствотозаавтоматичносканиранеи

устройствотощезапазичестотитеснай‐силниясигналвзададенитестанции(до20)

НатиснетесъответнобутонитеPREVVOL‐NEXTVOL+,задаотидетедостанциите.

3.Натиснетебутоните„<<”„>>”наконтролера,задапревъртитенагореинадолу

станциите.

4.Заданастроитеопределеначестота,използвайтедистанционното,зада

превключитедиректнокъмжеланатаотвасчестота.

(RO)CUMSĂASCULTAȚIRADIODELADIFUZOR

1. Apăsațibutonuldefuncții(MODE)depedifuzorsautelecomandăcasăprimițisemnal

radio.

2. ApăsațibutonulPLAY/PAUSE(redare,pauză)adifuzoruluicasăscanezeautomatși

difuzorulvasalvafrecvențelecucelmaibunsemnallastațiilereglate(pânăla20).

ApăsațibutoanelePREVVOL‐NEXTVOL+casăschimbațistația.

3. Delatelecomandăapăsați„<<”„>>”casătrecețilastațiiînsussaujos.

4. Casăvăconectațilaoanumităfrecvențăutilizațitelecomandacasăintroduceținumărul

frecvenței.



(GB)LISTENINGTOTHEFMRADIOFROMTHESPEAKER

1.PresstheModebuttonontheSpeakerunitorRemoteControltoreceiveFMFrequency.

2.PressPLAY/PAUSEontheunittoautoscanandtheunitwillstorethefrequencieswith

strongsignalreceptionintothepresetstations(upto20).UsePREVVOL‐NEXTVOL+Buttons

toswitchbetweenpresetstations.

3.FromtheRemoteControl,Press|<<or>>|toaccessthepresetstationsupordown.

4.ToTuneintoaspecificfrequency,pleaseusetheremotecontrolnumberpadbydirectly

enteringafrequencynumber.



9



(GR)ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΤΑΥΤΟΧΡΟΝΗΣΣΥΖΕΥΞΗΣ2ΙΔΙΩΝΗΧΕΙΩΝ(TWS)

1.Ενεργοποιήστετις2ίδιεςσυσκευέςκαιανοίξτετηλειτουργίαBluetooth.Ηαπόσταση

ανάμεσαστις2συσκευέςπρέπειναείναιμικρότερηαπό50εκατοστά.

2.Τηνπρώτηφοράπουχρησιμοποιείτετηνενλόγωλειτουργία,μπορείτεναεπιλέξετε

όποιασυσκευήθέλετεωςκύριακαιτηνάλληωςδευτερεύουσα.Πιέστεπαρατεταμέναστο

πάνελ τοπλήκτρο“next”(>>) για3δευτερόλεπτακαιηοθόνηLEDαναβοσβήνει,γεγονός

πουσημαίνειότιτοBluetoothέχεισυνδεθεί.

3.Ότανακούσετετοχαρακτηριστικόήχο,οισυσκευέςέχουνσυνδεθείμεταξύτους.

4.ΕνεργοποιήστετοBluetoothστησυσκευήσαςκαισυνδεθείτεστονκωδικό«KBQ‐509».

Τηνεπόμενηφοράτα2ηχείαθασυνδεθούναυτόματαμεταξύτους.

5.Αποσύνδεσηαπότηνενλόγωλειτουργία:πιέστεπαρατεταμένατοπλήκτρο“next”(>>) 

για3δευτερόλεπτα.Ότανακούσετετοχαρακτηριστικόήχο,οισυσκευέςαποσυνδέονται.

6.Σεμελλοντικήχρήση,κάθεφοράπουχρησιμοποιείτετηλειτουργίαταυτόχρονης

σύζευξης2ίδιωνηχείων,ησυσκευήπουσυνδέεταιγιαπρώτηφορά,θαείναιηκύρια(η

δευτερεύουσασυσκευήμπορείνααποσυνδεθείαπότηλειτουργίακαιδενμπορείνα

συνδεθείσεαυτήν).Ησύνδεσηστηλειτουργίαπρέπειναπραγματοποιηθείαπότηνκύρια

συσκευή.

(BG)ФУНКЦИЯЗАЕДНОВРЕМЕННОПРЕДАВАНЕНАДВАВИДАВИСОКОГОВОРИТЕЛЯ

1.ВключетедветеустройстваивключетефункциятаBluetooth.Разстояниетомежду

дветеустройстватрябвадабъдепо‐малкоот50cm.

2.Първиятпът,когатоизползватетазифункция,можетедаизберетекоеустройство

искатедаеглавно,адруготокатовторостепенно.Натиснетеизадръжтебутонана

колоната„next“(>>)за3секундииLEDдисплеящезапочнедамига,коетоозначава,че

есвързанBluetooth.

3.Когаточуететонназвънене,устройстватасасвързани.

4.ВключетеBluetoothнаустройствотосиивлезтескод"KBQ‐509".Следващияпът2

високоговорителяавтоматичнощесесвържатпомеждуси.

5.Задапрекъснетевръзкатастазифункция:Натиснетеизадръжтебутона„next“(>>)за

3секунди.Когаточуететонназвънене,устройстватасеизключват.

6.Прибъдещаупотребавсекипът,когатоизползватефункциятазаедновременно

свързванена2високоговорителя,устройството,коетостесвързализапървипът,ще

бъдеосновно.(вторичнотоустройствоможедабъдеизключеноотфункциятаине

можедабъдесвързанокъмнея).Връзкатасрежиматрябвадасеосъществиот

основнотоустройство.

(RO)FUNCȚIEDECONEXIUNESIMULTANĂ2DIFUZOAREDEACELAȘIMODEL(TWS)

1. Porniți2difuzoaredeacelașimodelșitrecețiambelelamodulbluetooth.Distanțadintre

cele2difuzoaretrebuiesăfiemaimicăde50cm

2. Primadatăcândutilizațiaceastăfuncțieputețisăselectațioricaredinceledouă

difuzoarecaprincipalșicelălaltcasecondar.Apăsațișiținețiapăsatbutonul”next>>”

timpde3secundeșiecranulLEDvasclipi,lucruceînseamnăcăfuncțiaBluetooths‐a

conectat.

10



3. Cândauzițiunsunetcaracteristic,difuzoareles‐auconectatîntreele.

4. PornițiBluetoothpedispozitivulvostrușiconectați‐văla”KBQ‐509”.Următoareadată

cele2difuzoaresevorconectaîntreeleautomat.

5. Casăvădeconectațidelaaceastăfuncție:ținețiapăsatbutonul”next>>”timpde3

secunde.Cândauzițisunetulcaracteristicdifuzoareles‐audeconectat.

6. Înviitor,defiecaredatăcândutilizațifuncțiadeconexiunesimultanăcu2difuzoare,

dispozitivulconectatprimulvaficelprincipal.(dispozitivulsecundarpoatefideconectat

delafuncțieșinupoateficonectatlaaceasta).Conexiunealafuncțietrebuiefăcutăpe

dispozitivulprincipal.

(GB)TWOFUNCTIONS(Pairing2speakerstogether)(TWS)

1.Turnon2devicesofsamemodelandswitchbothofthemtobluetoothmode.The

distancebetweenthe2devicesshouldbelessthan50cm.

2.ThefirsttimeyouusetheTWOFUNCTION,youcanselectanydeviceasthehostandthe

otherastheslave.Pressandhold“next”buttoninthepanel(>>) for3secandtheLED

displayflashestoindicatethebluetoothisconnected.

3.Onceyouhearabeepsound,thedevicesareconnectedtogether.

4.TurnonthebluetoothonyourdeviceandconnecttotheKBQ‐509.Nexttimethe2

speakerswillconnectautomaticallytoeachother.

5.DisconnectTWS.Pressandholdthe“next”button(>>)for3seconds.Onceyouheara

beepsound,thedevicesaredisconnected.

6.Inafutureuse,eachtimetheTWSfunctionisused,thedeviceconnectedthefirsttime,

willbethehost(TheslavecandisconnecttheTWSandcannotconnecttotheTWS).Τhe

connectiontotheTWSmustbecompletedinthehost.



(GR)Σημαντικέςσημειώσεις:ΠΡΟΣΟΧΗ

1.Μηχρησιμοποιείτετοπροϊόνκατάτηφόρτιση,γιατίμπορείνακαταστραφείημπαταρία.

2.Γιαεξοικονόμησητηςμπαταρίας,απενεργοποιήστετηλυχνίαLEDτουηχείου,ότανδεν

τοχρησιμοποιείτε.

3.Κρατήστετοπροϊόνμακριάαπότονερόκαιτηνυγρασία.

4.Μηνανοίγετετοπροϊόνήαφαιρείτετοταμπλό.Τοπροϊόνέχειυψηλήτάσηκαικάτι

τέτοιομπορείνααποβείπολύεπικίνδυνο.

5.Σεπερίπτωσηεπισκευής,απευθυνθείτεσεπιστοποιημένοτεχνικό.Μηνεπιχειρήσετενα

επισκευάσετεμόνοισαςτοπροϊόν.

Manuels Intervenants populaires d'autres marques

argon audio

argon audio IE20 Manuel utilisateur

Denon

Denon SC-N7 Manuel utilisateur

Gemline

Gemline Ace 3952 Manuel utilisateur

Focal

Focal ON WALL 300 Mode d’emploi

HEADRUSH

HEADRUSH Maximus HRSP 5024 Manuel utilisateur

SoundLogic

SoundLogic BCCS-6/6395 Manuel utilisateur

Peavey

Peavey DTH 218 Manuel utilisateur

Avantree

Avantree Pluto Air Manuel utilisateur

Morel

Morel Integra Series INTEGRA OVATION 4 Manuel utilisateur

Oppo

Oppo SONICA Manuel utilisateur

Bose

Bose SoundLink Wireless Music System Manuel utilisateur

Rocksteady

Rocksteady Stadium Manuel utilisateur

Bowers & Wilkins

Bowers & Wilkins 4 Manuel utilisateur

Sonance

Sonance SONOS OUTDOOR Series Manuel utilisateur

Electro-Voice

Electro-Voice EVID FM4.2 Manuel utilisateur

Pioneer

Pioneer XW-HTD630 Manuel utilisateur

Onn

Onn BWA16AA002 Manuel utilisateur

HP GL313AA - USB Speakers PC Multimedia Manuel utilisateur