BEHABELT MultiTC Manuel utilisateur
MultiTC
Schweißgerät · Welding tool
BEDIENUNGSANLEITUNG
INSTRUCTION MANUAL
2
DEUTSCH
INHALT
Einleitung�������������������������������������������������������������� 3
Transport und Lagerung���������������������������������������� 5
Sicherheitshinweise ���������������������������������������������� 5
Bestimmungsgemäße Verwendung����������������������� 6
Bedienelemente����������������������������������������������������� 7
Arbeitsablauf��������������������������������������������������������� 8
ENGLISH
CONTENT
Introduction �������������������������������������������������������� 14
Transport and storage����������������������������������������� 15
Safety������������������������������������������������������������������ 15
Appropriate usage����������������������������������������������� 16
Control elements������������������������������������������������� 17
Work sequence ��������������������������������������������������� 18
3
AUF DEM GERÄT UND IN DER
BEDIENUNGSANLEITUNG VERMERKTE
HINWEISE:
Achtung! Warnung vor einer Gefahrenstelle,
Bedienungsanleitung beachten�
Vorsicht! Gefährliche Spannung, Gefahr des
elektrischen Schlages�
Hinweis� Bitte unbedingt beachten�
Durchgängige doppelte oder verstärkte Isolie-
rung entsprechend Klasse II IEC 536�
Konformitäts-Zeichen, bestätigt die Einhaltung
der gültigen Richtlinien� Das Gerät erfüllt die
EMV-Richtlinie (89/336/EWG) mit den Normen
EN 50081-1 und EN 50082-1� Es erfüllt eben-
falls die Niederspannungsrichtlinie (73/23/
EWG) mit der Norm EN 61010-1�
Das Gerät erfüllt die WEEE Richtlinie (2002/96/
EG)�
4
EINLEITUNG / LIEFERUMFANG
Die Bedienungsanleitung enthält Informatio-
nen und Hinweise, die zu einer sicheren Be-
dienung und Nutzung des Gerätes notwendig
sind� Vor der Verwendung des Gerätes ist die
Bedienungsanleitung aufmerksam zu lesen
und in allen Punkten zu befolgen�
Wird die Anleitung nicht beachtet oder sollten
Sie es versäumen, die Warnungen und Hinwei-
se zu beachten, können ernste Verletzungen
des Anwenders bzw� Beschädigungen des Ge-
rätes eintreten�
Das temperaturgeregelte Multi TC Schweißgerät in
Kombination mit einer Führungszange dient dem
schnellen, sicheren und besonders präzisen End-
verbinden von Polyurethan und Polyester Profilen�
Lieferumfang
1 St� Multi TC
1 St� Bedienungsanleitung
5
TRANSPORT UND LAGERUNG
Die Lagerung des Gerätes muss in trockenen, ge-
schlossenen Räumen erfolgen� Sollte das Gerät bei
extremen Temperaturen transportiert worden sein,
benötigt es vor dem Einschalten eine Akklimatisie-
rung bis zur vollständigen Abtrocknung�
SICHERHEITSMASSNAHMEN
Bei sämtlichen Arbeiten müssen die jeweils
gültigen Unfallverhütungsvorschriften der ge-
werblichen Berufsgenossenschaften beachtet
werden�
Das Multi TC-Schweißgerät darf nur an den
dafür vorgesehenen Griffflächen gehalten wer-
den� Das Berühren des Schweißspiegels wäh-
rend des Betriebs ist unter allen Umständen zu
vermeiden�
Das Gerät darf nur an der auf dem Typenschild
angegebenen Eingangsspannung angeschlos-
sen werden�
6
Wenn die Sicherheit des Bedieners nicht mehr
gewährleistet ist, muss das Gerät außer Be-
trieb gesetzt und gegen ungewolltes Benutzen
gesichert werden�
Dies ist der Fall, wenn das Gerät:
offensichtliche Beschädigungen aufweist
die gewünschten Funktionen nicht mehr durchführt
zu lange unter ungünstigen Bedingungen gelagert
wurde
während des Transportes mechanischen Belas-
tungen ausgesetzt war�
BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG
Das Gerät darf nur unter den Bedingungen und für
die Zwecke eingesetzt werden, für die es konstruiert
wurde� Hierzu sind besonders die Sicherheitshin-
weise ( Arbeitsablauf) und die Verwendung in
trockener Umgebung zu beachten� Die Betriebs-
sicherheit ist bei Modifizierung oder Umbauten
nicht mehr gewährleistet�
7
BEDIENELEMENTE
290 °C
(PU)
max�
Temperatur
min�
Temperatur
240 °C (TPE)
Verdrehschutz
8
ARBEITSABLAUF
Allgemeine Informationen
Aufheizphase: 10 Minuten
Polyurethan Profile: 290°C Markierung einstellen
(mind� 285°C, max� 300°C)
Polyester Profile: 240°C Markierung einstellen
(mind� 215°C max� 245°C)
TIPP: Schweißtemperatur von Zeit zu Zeit mit
Temperaturmessgerät überprüfen�
Bei Spiegelwechsel muss Temperatur überprüft
werden
Bei kalter Umgebung oder Zugluft evtl� Schweiß-
temperatur erhöhen�
Vorgehensweise
Riemen vor dem Verschweißen auf Raumtempera-
tur vorwärmen, um eine konstante Schweißtempe-
ratur zu gewährleisten�
Beide Enden des zu verbindenden Profils plan
abschneiden�
9
Die Riemenenden in der Führungszange (z�B� BE-
HAbelt FZ01) mit einem Abstand von ca� 5 mm
zwischen den Riemenenden festsetzen�
Den auf die entsprechende Schweißtemperatur
(siehe Rückseite) gebrachten Multi TC-Schweiß-
spiegel in den Spalt einführen und beide Rie-
menenden mit leichtem Druck gegen den Spie-
gel pressen� Dauer der Anpressphase mind�
30 - 90 Sek� (je nach Materialquerschnitt)�
Das Schweißgut quillt bei einer guten Verschwei-
ßung blasenfrei ca� 3-4 mm zwischen den Rieme-
nenden und dem Schweißspiegel hervor�
Es ist darauf zu achten, dass die Gesamtfläche der
Riemenenden in der Aufheizphase einen Wulst
zeigt�
Die Führungszange leicht öffnen und den
Schweißspiegel ohne Druck von den Riemenen-
den entfernen, anschließend die Riemenenden
schnell gegen einander drücken und die Feststell-
schraube sofort festdrehen�
Schweißvorgang beendet�
10
Verschweißtes Profil ca� 5-10 Min� in der Füh-
rungszange zur Abkühlung eingespannt lassen�
Den vom Schweißen entstandenen Wulst mit
dem Seitenschneider (z�B� BEHAbelt SE02) oder
einem scharfen Messer entfernen�
Der Schweißspiegel muss grundsätzlich nach
jeder Schweißung von den anhaftenden Kunst-
stoffresten mit einem Riemenstück oder einem
Baumwolllappen gereinigt werden, ansonsten ist
die Schweißnaht verunreinigt und bricht�
Auf keinen Fall ein Messer oder harten Gegen-
stand verwenden, da dies die Teflonschicht be-
schädigen würde�
Wir bitten um Beachtung der Schweißanleitung
und empfehlen Ihnen eine gewisse Einübung�
Table des matières
Langues :
Autres manuels BEHABELT Système de soudage
BEHABELT
BEHABELT FZ03/1 Manuel utilisateur
BEHABELT
BEHABELT HP01 Manuel utilisateur
BEHABELT
BEHABELT EErgo 60 Manuel utilisateur
BEHABELT
BEHABELT RS02 AKKU / CORDLESS Manuel utilisateur
BEHABELT
BEHABELT Eergo Manuel utilisateur
BEHABELT
BEHABELT RS02 AKKU / CORDLESS Manuel utilisateur
BEHABELT
BEHABELT RS02 AKKU / CORDLESS Manuel utilisateur
Manuels Système de soudage populaires d'autres marques
TAFA
TAFA 30*8B35 Manuel utilisateur
Lincoln Electric
Lincoln Electric INVERTEC V350-PRO CE Manuel utilisateur
ESAB
ESAB Buddy Arc 145 Manuel utilisateur
CIGWELD
CIGWELD 636804 Guide rapide
Red-D-Arc
Red-D-Arc DC-400 Manuel utilisateur
Hobart Welding Products
Hobart Welding Products Spool Gun DP 3035-10 Manuel utilisateur
