BEHA UNITEST 93517 Manuel utilisateur

93517

Schallpegelmessgerät

• Bedienungsanleitung

• Instruction Manual

Inhalt ..........................................................................................Seite

Auf dem Gerät und in der Bedienungsanleitung vermerkte Hinweise:....2

1.0 Allgemeines/ Einleitung/ Lieferumfang ......................................2

2.0 Transport und Lagerung ............................................................3

3.0 Sicherheitsmaßnahmen ............................................................3

3.1 Bestimmungsgemäße Verwendung ..........................................4

4.0 Bedienelemente und Anschlüsse................................................4

4.1 LC-Anzeige ................................................................................6

5.0 Durchführen von Messungen ....................................................7

5.1 Betriebsvorbereitung ................................................................7

5.1.1 Einlegen der Batterie..................................................................7

5.2 Allgemeines ..............................................................................7

5.2.1 Durchführung und Vorgabe für die Messung ............................8

5.3 Datenspeicher............................................................................8

6.0 Wartung ....................................................................................9

6.1 Reinigung..................................................................................9

6.2 Kalibrierung ..............................................................................9

6.3 Batteriewechsel ........................................................................10

7.0 Technische Daten ......................................................................11

24 Monate Garantie....................................................................12

Bedienungsanleitung

Auf dem Gerät und in der Bedienungsanleitung vermerkte

Hinweise:

Warnung vor einer Gefahrenstelle. Bedienungsanleitung beachten.

Hinweis. Bitte unbedingt beachten.

Kennzeichnung elektrischer und elektronischer Geräte (WEEE Richtlinie

2002/96/EG).

Konformitäts-Zeichen, bestätigt die Einhaltung der gültigen EMV-Richtlinie

(89/336/EWG.). Die Niederspannungsrichtlinie (73/23/EWG) trifft nicht zu,

da die Geräte nicht zur Verwendung unter Spannung geeignet sind.

DieBedienungsanleitungenthältInformationenundHinweise,diezueinersi-

cherenBedienungundNutzungdesGerätesnotwendigsind.VorderVerwen-

dung des Gerätes ist die Bedienungsanleitung aufmerksam zu lesen und in

allen Punkten zu befolgen.

Wird die Anleitung nicht beachtet oder sollten Sie es versäumen, die War-

nungenund Hinweisezu beachten,können ernsteVerletzungen des Anwen-

ders bzw. Beschädigungen des Gerätes eintreten.

1.0 Allgemeines/ Einleitung/ Lieferumfang

Das UNITEST Schallpegelmessgerät 93517 ist ein universell einsetzbares Prüfge-

rät. Das Gerät ist für den Installationselektriker und dem Servicetechniker in Indu-

strieundHandwerk,sowiedemHobbyelektronikereinewertvolleHilfebeiderLärm-

bestimmung.

Das Schallpegelmessgerät zeichnet sich durch folgende Eigenschaften aus:

•Schallpegelmessung nach den Frequenzbewertungsfiltern A und C, mit direkter,

digitaler Anzeige in Dezibel (dB)

• Messung des Schalldruckpegels (SPL)

• Zeitbewertung FAST, SLOW

• Anzeige des minimalen und maximalen Schalldruckpegels (MIN/MAX)

• Messwertspeicher für 99 Einzelmesswerte

• Gleich- und Wechselspannungsausgang zum Anschluss an Spektrumanalysato-

ren, Pegelschreibern oder FFT-Analysatoren

• Zeituhr

• Stativanschluss

Im Lieferumfang sind enthalten

1. UNITEST Schallpegelmessgerät

2. 1 St. Batterie 9V, IEC 6LR61

3. Abgleichschraubendreher

4. 3,5 mm Klinkenstecker

5. Bereitschaftskoffer

6. Windschutz

7. Bedienungsanleitung

2.0 Transport und Lagerung

Transportschäden aufgrund mangelhafter Verpackung sind von der Garantie aus-

geschlossen.

UmBeschädigungenzu vermeiden,solltendieBatterienentnommenwerden,wenn

das Messgerät über einen längeren Zeitraum nicht benutzt wird. Sollte es dennoch

zu einer Verunreinigung des Gerätes durch ausgelaufene Batteriezellen gekommen

sein,mussdasGerätzur Reinigung und Überprüfung insWerkeingesandtwerden.

Die Lagerung des Gerätes muss in trockenen, geschlossenen Räumen erfolgen.

Solltedas Gerät bei extremen Temperaturen Transportiert wordensein, benötigt es

vor dem Einschalten eine Akklimatisierung von mindestens zwei Stunden.

3.0 Sicherheitsmaßnahmen

Bei sämtlichen Arbeiten müssen die jeweils gültigen Unfallverhütungsvor-

schriften der gewerblichen Berufsgenossenschaften für elektrische Anlagen

und Betriebsmittel beachtet werden.

Messungen in gefährlicher Nähe elektrischer Anlagen sind nur nach Anwei-

sung einer verantwortlichen Elektrofachkraft und nicht alleine durchzufüh-

ren.

Versuchen Sie nie eine Batteriezelle zu zerlegen! Das Elektrolyt in der Batte-

rieisthöchst alkalisch.Verätzungsgefahr!WenneszuKontaktmitHautoder

Kleidungkommt,müssendieseStellensofortmit Wasserabgespültwerden.

Sollte Elektrolyt ins Auge geraten sein, muss es sofort mit reinem Wasser

ausgespült und ein Arzt konsultiert werden.

VersuchenSie nie diebeiden Poleeiner Batteriezelle zum Beispiel mit einem

Drahtzuverbinden.DerdabeientstehendesehrhoheKurzschlussstromver-

ursacht große Hitzeentwicklungen. Brand- und Explosionsgefahr!

Werfen Sie die Batteriezellen nie ins Feuer, da es dadurch zu einer Explosion

kommen kann.

Setzen Sie Batterien und Akkus nie Feuchtigkeit aus.

Achten Sie bitte beim Einsetzen oder Wechseln unbedingt auf richtige Pola-

rität. Falsch gepolte Batterien können das Gerät zerstören. Außerdem kön-

nen Sie explodieren oder einen Brand entfachen.

Es dürfen nur die in den Technischen Daten spezifizierten Batterien verwen-

det werden!

Vermeiden Sie eine Erwärmung der Geräte durch direkte Sonneneinstrah-

lung. Nur so kann eine einwandfreie Funktion und eine lange Lebensdauer

gewährleistet werden.

3.1 Bestimmungsgemäße Verwendung

DasGerätdarfnurunterdenBedingungenundfürdieZweckeeingesetztwer-

den, für die es konstruiert wurde. Hierzu sind besonders die Sicherheitshin-

weise,dieTechnischenDatenmitdenUmgebungsbedingungenunddieVer-

wendung in trockener Umgebung zu beachten.

Die Betriebssicherheit ist bei Modifizierung oder Umbauten nicht mehr

gewährleistet.

4.0 Bedienelemente und Anschlüsse

1.) Kondensator-Mikrofon

2.) LC-Anzeige

3.) Ein-/Aus-Schalter Nach dem Einschalten erscheint kurz die Anzeige der aktu-

ellen Softwareversion.

4.) A/C: Auswahl des Bewertungsfilters

DadasMikrofoninseinemFrequenzbereichdenSchalldruckimGegensatzzum

menschlichen Gehör gleichmäßig aufnimmt, muss durch ein zusätzliches Fil-

ter im Messgerät die Frequenzbewertung des Ohres nachgebildet werden. So

wirdbeider A-Bewertung, die dieEmpfindlichkeitskurve des Ohresim Bereich

niedriger Lautstärken annähernd nachbildet, z.B. der Frequenzbereich bei

100Hz um 20 Dezibel abgeschwächt, während der Schall im Frequenzbereich

bei1000Hzunbeeinflusstbleibt.BeisehrlautenundtieffrequentenGeräuschen

ist die Bewertung nach der C-Kurve besser.

5.) FAST/SLOW-Wahltaste

Auswahl der Zeitbewertung:

FAST: 125ms für den Signalanstieg und -abfall

SLOW: 1s für den Signalanstieg und -abfall

=>d.h.DieBerechnungdereintreffendenSchallsignaleerfolgtjweilsübereinen

Zeitraum von 125ms bzw. 1s.

In der Bewertungsart "FAST" kommt der Schallpegelmesser (zeitlich gesehen)

den physikalischen Eigenschaften unseres Gehörs am nächsten.

6.) MAX–Wahltaste für Art der Anzeige

WählbaristMomentanschallpegel,MaximalwertoderMinimalwert(jeweilsmit

Zeitangabe)

7.) Taste „MEM“ zum Speichern des Messwertes

8.) Taste „READ“ zum Anzeigen der gespeicherten Messwerte

9.) Navigationstasten zum Auswählen der Messbereiche und von gespeicherten

Messwerten

FolgendeMessbereichesind wählbar: 25 bis 80dB;30 bis 90 dB; 40bis100

dB; 50 bis 110 dB; 60 bis 120 dB; 70 bis 130 dB

10.) Schreiberausgang AC über 3,5mm Klinkenstecker

1 Veff bei 130dB und einer Ausgangsimpedanz von 5kΩ

Schreiberausgang DC über 3,5mm Klinkenstecker

10mV/dB bei einer Ausgangsimpedanz von 5kΩ

11.) Anschlussbuchse für externes 9VDC-Netzteil

12.) Abgleichpotentiometer

13.) Batteriefachdeckel

14.) Gewinde zum Aufschrauben auf ein Stativ

15.) Windschutz

Der mitgelieferte Windschutz sollte generell bei Messungen im Freien, bei

starken Luftbewegungen oder in staubiger Umgebung aufgesetzt werden.

Windgeräusche am Mikrofon verursachen einen Messfehler. Zusätzlich hält

der Windschirm Feuchte und mechanische Stöße vom Mikrofon ab.

OvUn

4.1 LC-Anzeige

1.) Anzeigebereich (gewählter Messbereich)

2.) Bargraphanzeige

3.) UN: Unterschreitung des Messbereichs (aktueller Messwert)

4.) UN Unterschreitung des Messbereichs (MIN-/MAX-Funktion)

Das Symbol erscheint, wenn während der Messung mindestens einmal der

Messbereich unterschritten wurde.

5.) A/C: Bewertungsfilter

6.) OV: Überschreitung des Messbereichs (MIN-/MAX-Funktion)

Das Symbol erscheint, wenn während der Messung mindestens einmal der

Messbereich überschritten wurde.

7.) OV: Überschreitung des Messbereichs (aktueller Messwert)

8.) Batteriezustandsanzeige

9.) FAST: Zeitbewertung FAST

10.) SLOW: Zeitbewertung SLOW

11.) Anzeige der Laufzeit (max. 100h)

12.) FULL: Anzeige für vollen Messwertspeicher

13.) M Anzeige für aktive Speicherung

Bei der Messwertspeicherung erscheint kurz das Symbol M

14.) R Anzeige gespeicherter Messwerte

15.) Anzeige des Speicherplatzes

16.) dB: Einheit

17.) max: Messwertanzeige des Maximalwertes

18.) min: Messwertanzeige des Minimalwertes

19.) Messwertanzeige des Momentanschallpegel

Un OvUn Ov

5.0 Durchführen von Messungen

5.1 Betriebsvorbereitung

BevordasGerätinBetriebgenommenwird,musszuerstdieBatterieeingelegtwer-

den.EsmüssenhierbeiunbedingtdiehierzubeschriebenenHinweisebzgl.demUm-

gang mit Batterien beachtet werden.

5.1.1 Einlegen der Batterie

• Den Batteriefachdeckel (13) entfernen.

• Die mitgelieferte Batterie richtig gepolt anschließen.

• Den Batteriefachdeckel (13) wieder aufsetzen.

Die Stromversorgung erfolgt normalerweise über die mitgelieferte Batterie.

Alternativ ist auch eine Versorgung über den Anschluss für ein externes Netzteil

möglich.

Es darf nur ein externes Netzteil mit den unter den Technische Daten ange-

gebenen Werten benutzt werden.

Bei Betrieb über das Netzteil muss die Batterie nicht entfernt werden.

5.2 Allgemeines

Messungen müssen entsprechend den jeweils geltenden Normen durchge-

führt werden.

Bei jeder Messung müssen die Sicherheitshinweise wie unter Punkt 2.0 be-

achtet werden.

Richten Sie das Messmikrofon in Richtung der Schallquelle.

UmdenEinflussdes Bedieners auf dieMessungenzuminimieren, sollte das

Schallpegelmessgerät während der Messung in Armlänge vom Körper ge-

haltenwerdenoderaufeinemStativmontiertwerden.DerKörperdesBedie-

ners wirkt als Schallreflektor und kann zu Messfehler bis zu ± 6dB führen.

WährenddesMessvorgangesdarfdasSchallfelddurchdieAnwesenheitvon

Personennichtwesentlichgestört werden,d.h.diePersonensolltensichauf

keinen Fall im Schallfeld befinden.

5.2.1 Durchführung und Vorgabe für die Messung

• Gerät mit Taste (3) einschalten

Vor dem Ablesen der Messwerte sollten die nachfolgenden Vorgaben festgelegt

werden:

1) Wahl der Zeitbewertung mit den Tasten FAST/SLOW (5)

"SLOW" für relativ stabile Pegel.

"FAST" für stark schwankende Pegel.

2) Wahl des Bewertungsfilters A oder C mit den Tasten A/C (4)

3)Evtl. Wahl der Maximal- oder Minimalwertanzeige mit Taste (6): Bei dieser

Einstellungwird nurder höchste bzw.kleinste gemessene Werteiner Mess-

reihe angezeigt.

• Messbereich mit den Navigationstasten (9)einstellen. Ein Überschreiten des

Messbereichswirdin der Anzeige mitdem Symbol "OV" undeinUnterschrei-

ten mit dem Symbol "UN" angezeigt.

UnterdemMesswertwirddieLaufzeitderMessungangezeigt.WurdedieAn-

zeige des Maximal- oder Minimalwertes gewählt, wird auch der zugehörige

Zeitpunkt (seit dem Einschalten des Gerätes) angezeigt.

Das Zurücksetzen der Uhr erfolgt durch Aus- und Einschalten des Messge-

rätes.

Wird während der Messung der Messbereich, die Frequenzbewertung oder

die Zeitbewertung geändert, wird der gespeicherte Wert für den Minimal-

bzw. Maximalwert gelöscht.

5.3 Datenspeicher

DasSchallpegelmessgerät93517hat einen integrierten Datenspeicherundermög-

licht das Speichern von bis zu 99 Einzelmesswerten.

• Nacheiner Messungkann durch Drückender TasteMEM(7) dasErgebnis ge-

speichertwerden.InderAnzeigeerscheintkurzdasSymbol[M]unddieNum-

mer der belegten Speicherplätze. Bei vollem Speicher erscheint in der Anzei-

ge das Symbol „FULL“ und der Zähler bleibt auf „99“ stehen.

• Durch Drücken der Taste READ (8) wird auf die Anzeige der gespeicherten

Werte umgeschaltet - erkennbar an dem zusätzlichen Symbol [R].

• Mitden Navigationstasten(9)können, vomletztenbelegten Speicherplatzbe-

ginnend,dieeinzelnen Messergebnisse"nachunten"und„nach oben“ausge-

wählt und angezeigt werden.

´ • Durch erneutesDrücken der Taste READ (8)wird derSpeichermodus verlas-

sen (erkennbar an dem fehlenden Symbol [R]).

Table des matières

Langues :

Autres manuels BEHA Équipement de test

BEHA

BEHA Amprobe 2100-Alpha Manuel utilisateur

BEHA

BEHA UNITEST 93517D Manuel utilisateur

BEHA

BEHA UNITEST 93408 Manuel utilisateur

BEHA

BEHA Unitest SLM MINI Manuel utilisateur

BEHA

BEHA UNITEST DR100 Manuel utilisateur

BEHA

BEHA UNITEST Telaris Erde Manuel utilisateur

BEHA

BEHA Unitest Telaris Fi/RCD Manuel utilisateur

BEHA

BEHA UNITEST 9030 Manuel utilisateur

BEHA

BEHA Amprobe Testfix Manuel utilisateur

BEHA

BEHA UNITEST Ohmtest 9072 Manuel utilisateur

BEHA

BEHA UNITEST 0100-ELEKTROcheck Manuel utilisateur

BEHA

BEHA UNITEST M-Indicator 9062 Manuel utilisateur

BEHA

BEHA UNITEST 2000 alpha Manuel utilisateur

BEHA

BEHA Unitest CHB 7 Manuel utilisateur

BEHA

BEHA Unitest Testfix Manuel utilisateur

BEHA

BEHA LanTest 50 Manuel utilisateur

BEHA

BEHA UNITEST TELARIS ISO Manuel utilisateur

BEHA

BEHA TELARIS LOOP Manuel utilisateur

Manuels Équipement de test populaires d'autres marques

SMART

SMART KANAAD SBT XTREME 3G Series Manuel utilisateur

Agilent Technologies

Agilent Technologies BERT Serial Manuel utilisateur

Agilent Technologies

Agilent Technologies N3280A Manuel utilisateur

Vernier

Vernier Go Direct Voltage Manuel utilisateur

Lifeloc

Lifeloc R.A.D.A.R. Manuel utilisateur

Fluke

Fluke T5-600 Instructions d'utilisation et d'installation

Mercury

Mercury TSL01 Manuel utilisateur

MAHA

MAHA MBT Series Manuel utilisateur

Fuji Electric

Fuji Electric P-61 Manuel utilisateur

ETC

ETC SealerAtor Manuel utilisateur

Skyfine

Skyfine ETHYWAY V2 Manuel utilisateur

Appion

Appion G5 Twin Manuel utilisateur

PCB Piezotronics

PCB Piezotronics 8159-0112A Manuel utilisateur

BW Technologies

BW Technologies MicroDock II Manuel utilisateur

Sun Nuclear

Sun Nuclear 1027 Manuel utilisateur

Biomark

Biomark HPR LITE READER Manuel utilisateur

Hioki

Hioki 3169-20 Manuel utilisateur

Ashcroft

Ashcroft ATE-100 Manuel utilisateur