Beflye BFL102A Manuel utilisateur
Group I:9-18KG,ISOFIX,Universal
Type : BFL102A
Group II III:15-36KG,Universal
Baby safety car seat
Page 1 of 14
NOTICE
1) This is a "universal " child restraint s. It is approved to Regulation
No. 44 ,04 series of amendments,for general use in vehicles and it will
fit most,but not all,car seats.
2) A correct fit is likely if the vehicle manufacturer has declared in the
vehicle handbook that the vehicle is capable of accepting a “Universal”
child restraint for this age group.
3)This child restraint has been classified as “Universal” under more
stringent conditions than those which applied to earlier designs which
do not carry this notice.
4) If in doubt,consult either the child restraint manufacturer or the retailer.
Page 2of 14
Only suitable use in the listed vehicles fitted with lap /3 point/static /with
retractor safety-belts,approved to ECE Regulation No.16 or other
equivalent standards.
1. This is an ISOFIX CHILD RESTRAINT SYSTEM.It is approved to
Regulation No.44,04 series of amendments for general yse in vehicles
fitted with ISOFIX anchorages systems.
2. It will fit vehicles with positions approved as ISOFIX positions(as
detailed in the vehicle handbook),depending on the category of the
child seat and of the fixture.
3. The mass group and the ISOFIX size class for which this device is
intended is:Group 1(9-18KG),B1
4. If you are not sure , please check the child restraint manufacturer
or retailer.
NOTICE
Page 3 of 14
0. Warning...................................................................... 4
1. Structural of child seat................................................. 5
2. Feature of child seat.....................................................7
3. Installation location and adjustment of child seat……....6-11
4. Installation methods of child seat..................................11-13
5. Removing and fitting of seat cover.................................13
6. Daily Care and Maintenance..........................................13
7. Warranty......................................................................14
Directory
Page 4 of 14
For your child’s safety, Please read the instructions car efully below. Carelessness or
improper operations may cause danger that should be avoided.
1. Please read the car manufacturer's handbook during use of child restraint system
with ISOFIX.
2. The instruction can be kept in the reserved place of the child seat within the usage
period.
3. Do not use this child seat in home. It isn’t designed for home use and should only
be used in your car.
4. Be sure that children are not left in their child restraint system unattended.
5. The child restraint system should be changed when it has been subject to violent
stresses in an accident.
6. Any straps holding the restraint to the vehicle should be tight; Restraining the child
should be adjusted to the child's body, and should not be twisted.
7. Any lap strap should be worn low down, so that the pelvis is firmly engaged, shall
be stressed.
8. Be sure any luggage or other objects liable to cause injuries in the event of a
collision shall be properly secured.
9. The rigid items and plastic parts of a child restraint shall be so located and installed
that they are not liable, during everyday use of the vehicle, to become trapped by a
movable seat or in a door of the vehicle.
10. It is danger to make any alterations or additions to the device without the approval
of the Type Approval Authority, and it is also danger not following closely the
installation instructions.
11. It is extremely dangerous to use any load bearing contact points other than those
described in the instructions and marked in the child restraint.
12. The child restraint shall not be used without the cover; The seat cover should not
be replaced with any other than the one recommended by the manufacturer.
13. The child should be taken out from the car seat when it is being moved or
adjusted.(except adjusting the headrest)
14. Please do not buy a second hand safety car seat. Because you may not know the
using history of the child seat. It may have been in an accident or lack some parts.
Warning
ISOFix Lock Indicator
Page 5 of 14
1.Structural of child seat
headrest headrest cushion
backrest
seat belt hole
seat belt
seat belt pad
buckle
buckle cushion
seat cushion
base
ISOfix adjustment
handle
button
（adjust the headrest）
drawstring adjuster
drawstring
ISOfix connector
ISOfix release button
Page 6 of 14
right fitting wrong fitting
3.2 Correct height of shoulder straps
too low correct
too high
3.Installation location and adjustment of child seat
3.1 Right fitting position in car
ISOFIX LATCH
2.Feature of child seat
1) The child seat is equipped with an ISOFIX which can be adjusted by hands.
It is more convenient and safer to fix child seat in vehicle with ISOFIX
connectors.
2) The child seat has several using positions of headrest.
3) The installation with ISOFIX system is used for group I of child seat.
4) The installation with three-point safety belt is used for group II/III.
Group I: This group of child seat only
can be used in the car with ISOFIX
anchorages points which fulfill the
requirements of ECE R16.
Group II/III: This group of child seat
can be used in the seat with three point
safety belt which fulfills the
requirements of ECE R16; it can't be
used in the seat with two point safety
belt.
The child seat should be used
in the second row of forward
facing seat.
1.Put both side of together.the buckle clip
2.Put the metal plates into the button as the picture shows. when hear
a click, it shows it fits well. pull the metal to check whether the buckle is
fitting correct.
3.If need to release the straps, press the red button, The clip will
be released.
Page 7 of 14
3.4 Operation of buckle
First step Second step Third step
3.3 Tighten the harness restraint
Step 1: Pull out the metal clip in the backside slot, turn it to line with
the strap, then pull the strap out from front side; then re-place the
strap through the proper slot.
Step 2: Repeat the same process for the other strap.
Step 3: Place both of the metal clips into the backside slot; make sure
both of the straps are at the same height.
Always check that the shoulder straps are at the correct height for your
child. The child's shoulder should always be below the slot for the
harness straps. (The right fitting is descripted in the picture above.)
Page 8 of 14
3.7 Adjust the height of the headrest
3.6 Loosen the harness restraint
Find the right position of harness strap
adjuster. (See position 1 as showed in
the left picture)
Keep pressing down the harness straps
adjuster by one hand, meanwhile grip
two shoulder straps and pull them
towards you by the other hand.
With the operation mentioned above,
you can loosen the harness restraint
and adjust as you required.
1
The head rest can be adjusted at
5 positions according to the
height of your child. You can
adjust the head rest by keeping
pressing the button on the head
rest and moving up or down.
When the head rest is locked
safely at one position, you
will hear a clear “Click”.
3.5 Adjust the harness straps
Pull the adjustment straps until the
harness straps are totally tight.
The shoulder restraint shall be adjusted
as tightly as possible without causing
discomfort to your child. Check
whether the straps are adjusted tightly
enough and not twisted when the child
is placed in the seat. Be sure the
distance between the shoulder straps
and shoulder is less than 1 cm.
The lab strap shall be worn low down,
so that the pelvis is firmly engaged.
The loose straps are very dangerous
for the child.
Page 9 of 14
As the picture shows. First put one harness strap through the proper
slot of the car seat to the back, the other harness strap do the same
way. Make sure the height of the straps are the same.
3.8 Adjust the ISOFIX connector
3.9 Fitting and releasing of ISOFIX connectors
Click! Release!
Pull out the ISOFIX adjustment
handle under the front part of child
seat base by one hand, meanwhile
pull out the ISOFIX connectors by
the other hand.
If you want to push back the
ISOFIX connectors, repeat
the process in reverse.
Fitting of ISOFIX connectors:
Step 1: Pull out the two ISOFIX
connectors to maximum extension
position as descripted in operation
of 3.8.
Step 2: Connect to the ISOFIX lower
anchorage points in car, when you
hear a clear “Click”, the ISOFIX
connectors are locked safely,
meanwhile the ISOFIX lock indicator
window becomes green.
Step 3: Pull out the ISOFIX adjustment handle by one hand,
meanwhile push the child seat towards the car seat's back hardly until
it is totally tight.
Releasing of ISOFIX connectors:
Step 1: Keep pulling out the ISOFIX adjustment handle by one hand,
meanwhile move out the child seat in order that you have enough space
to press the ISOFIX release button.
Step 2: Press the ISOFIX release button.
Page 10 of 14
3.10 Fitting and releasing of top tether
Step 1: Attach the top tether connector which is located in the middle of
headrest of child seat to the corresponding hook.(refer to the manual of
car manufacturer for detail information regarding the location of top
tether connecting hook)
Step 2: Tighten the top tether until the indicator window turns green, and
make sure the top tether is tight enough.If you want to release the top tether:
Step 1: Keep pressing the white button
of top tether strap adjuster and move
the adjuster on the opposite direction
to loosen the top tether strap.
Step 2: Open the top tether connector,
then the top tether will be released.
Table des matières
Autres manuels Beflye siège auto
