BeeWi BBZ351 Manuel utilisateur
BLUETOOTH CONTROLLED HELICOPTER
QUICK START GUIDE
BBZ351
2
First download the complete user guide on the BeeWi website
Tout d’abord, télécharger le guide d’utilisation complet sur le site BeeWi
Zuerst laden Sie die komplette Bedienungsanleitung auf der BeeWi Website
In primo luogo scaricare la guida completa sul sito BeeWi
Primero, descarga la guía del usuario completa en el sitio web BeeWi
Primeiro baixar o guia de usuário completo no site BeeWi
Download eerst de volledige gebruikershandleiding op de BeeWi website
www.bee-wi.com
3
PACK CONTENT & SPECIFICATIONS
Packaging content / Contenu de la boîte / Box Inhalt / Contenuto della
confezioneguidare / Contenido del paquete / Conteúdo da Embalagem /
Inhoud verpakking :
Specifications / Spécifications / Technische Daten / Specificazioni /
Especificaciones / Especificações / Specificaties :
English / Français / Deutsch / Italiano : page 4 - 7
Español / Portuguese / Dutch : page 8 - 11
Bluetooth Helicopter Storm Bee USB Charging cable
Quick Start guide
4
ENGLISH / FRANÇAIS / DEUTSCH / ITALIANO
Before flying / Avant de voler / Vor dem Flug / Prima di volare :
Battery charging
Charge de la batterie
Aufladen der Batterie
Caricatore batteria
Power on
Démarrage
Anschalten
Accensione
Software installation
Installation du logiciel
Softwareinstallation
Installazione del software
Scan this QR code to get the application / Scannez ce QR code pour obtenir l’application /
Scan der QR-Code für die Anwendung / Scansione del codice QR per l’applicazione
Pairing
Appairage
Paarung
Accoppiamento
Start The Application
Démarrage de l’application
Starten der Anwendung
Lanciare del applicazione
5
Throttle / Manette des Gaz /
Gashebel / Acceleratore
1
Direction joystick / Manette de direction
Lenkhebel / Joystick direzionale
2
Mode / Mode de pilotage / Modus /
Modalità di pilotaggio
4
Motion control / Contrôles par accélérometre
/ Bewegungssteuerung / Comando di
controllo movimento
3
Display settings / Afficher réglages / Displayeinstellungen / Impostazioni di visualizzazione
6
Trim direction / Ajuster la direction /
Ausrichtung des Abgleichs / Orientamento
direzione
5
Touch-screen interface / Interface tactile / Tastatureingabe / Interfaccia tattile
Practice flying / Entraînez vous à voler /
Üben des Fliegens / Pratica di volo Security / Sécurité / Sicherheit /
Sicurezza
6
ENGLISH / FRANÇAIS / DEUTSCH / ITALIANO
WARNING:
First download the complete user guide on www.bee-wi.com
• Please read carefully the complete manual before ying and strictly follow the instructions given.
• This product is not suitable for small children – risks of small parts breaking off and potential choking
hazard.
• Stay away from the product when it is turned on. Do not come closer or touch the rotating parts.
• Do not disassemble or rework the product as this may cause damage and void the warranty.
USE AND MAINTENANCE:
• During the rst few ights, try to keep the helicopter very close to the ground to learn how to use it
and land safely in case you lose control
• For better performance this model uses only one stabilizer hook – do not try to add another one.
• Use only the charging cable supplied with the helicopter, excluding any other USB cable.
• Do not operate the product with people or obstacles around.
• Do not operate the product outdoor in windy or bad weather conditions.
• Use the product with care and avoid throwing, crashing or twisting it.
• In case of a crash, the helicopter will automatically disconnect to avoid further damage and recon-
nect after 30 seconds.
• Do not leave the product near sources of heat or in wet environment conditions for a long time.
ATTENTION:
Avant toute chose, télécharger le guide d’utilisation complet sur le site www.bee-wi.com
• Merci de lire attentivement le manuel complet et de suivre strictement les instructions qui vous sont
données avant le vol.
• Ce produit ne convient pas aux enfants en bas âge – risques de casse et d’étouffement par ingestion
de petites pièces
• Garder ses distances lorsque le produit est en marche. Ne pas s’approcher trop près ou toucher les
parties en rotation.
• Ne pas démonter ou réparer le produit car cela peut causer des dommages et annuler la garantie.
UTILISATION ET ENTRETIEN :
• Durant les premiers essais, garder l’hélicoptère près du sol an d’apprendre à l’utiliser et atterrir
doucement dans le cas d’une perte de contrôle.
• Pour une meilleure performance ce modèle ne requiert qu’une accroche de balancier – ne pas
essayer d’en ajouter une autre.
• N’utiliser que le câble de charge fourni avec l’hélicoptère à l’exclusion de tout autre câble USB.
• Ne pas utiliser le produit dans un endroit rempli de personnes ou d’obstacles.
• Ne pas utiliser le produit en extérieur en cas de vent et de mauvaises conditions météorologiques.
• Utiliser le produit avec soin et éviter de le jeter, de l’écraser ou de le déformer.
• Dans le cas d’un crash, l’hélicoptère se déconnecte automatiquement pour éviter tout dommage et se
reconnecte après 30 secondes.
• Ne pas laisser le produit près d’une source de chaleur ou dans un environnement humide pour une
longue période.
7
WARNUNG:
Laden Sie zunächst den kompletten Benutzerleitfaden von www.bee-wi.com herunter!
• Bitte lesen Sie vor dem ersten Fliegen aufmerksam die vollständige Bedienungsanleitung und befolgen
Sie exakt die darin gegebenen Anweisungen.
• Dieses Produkt eignet sich nicht für Kleinkinder – Risiko des Abrechens von Kleinteilen und mögliche
Verschluckgefahr.
• Bitte genügend Abstand zum Produkt halten, wenn es in Betrieb ist. Kommen Sie nicht näher und
berühren Sie nicht die rotierende Teile.
• Nehmen Sie das Produkt nicht auseinander und bauen Sie es nicht neu zusammen, da dies das
Produkt beschädigen könnte und die Garantie in diesem Fall nicht mehr gelten würde.
GEBRAUCH UND WARTUNG:
• Versuchen Sie während der ersten paar Flüge den Helikopter sehr nah am Boden zu halten, um zu
lernen, wie Sie ihn benutzen und sicher landen können, falls Sie die Kontrolle verlieren.
• Für eine bessere Leistung verwendet dieses Modell nur einen Stabilisator – versuchen Sie nicht, einen
weiteren hinzufügen.
• Verwenden Sie ausschließlich das Ladekabel, das im Lieferumfang des Helikopters enthalten ist, und
kein anderes USB-Kabel.
• Nehmen Sie das Produkt nicht in Betrieb, wenn Menschen oder Hindernisse in der Nähe sind.
• Nehmen Sie das Produkt im Freien nicht bei windigen oder schlechten Wetterbedingungen in Betrieb.
• Verwenden Sie das Produkt mit Sorgfalt und vermeiden Sie es, es zu werfen, zu verdrehen oder
gegen etwas knallen zu lassen.
• Bei einem Zusammenstoß wird sich der Helikopter automatisch abschalten, um weiteren Schaden zu
vermeiden und sich nach 30 Sekunden erneut anschalten.
• Lassen Sie das Produkt nicht lange in der Nähe von Wärmequellen oder in feuchter Umgebung.
AVVERTENZA:
Scaricare prima dal sito www.bee-wi.com la guida completa dell’utente
• Leggere con attenzione tutto il manuale prima di far volare l’elicottero e seguire rigorosamente le
istruzioni.
• Questo prodotto non è adatto per bambini piccoli – c’è il rischio che si rompano piccole parti con un
potenziale rischio di soffocamento se ingerite.
• Stare lontani dal prodotto mentre è in funzionamento. Non avvicinarsi o toccare le parti rotanti.
• Non smontare o modicare il prodotto in quanto lo si potrebbe danneggiare e la garanzia risulte-
rebbe nulla.
UTILIZZO E MANUTENZIONE:
• Durante i primissimi voli, cercare di tenere l’elicottero molto vicino al terreno per imparare ad usarlo
e a farlo atterrare in maniera sicura qualora se ne perdesse il controllo.
• Per una migliore performance questo modello usa solo uno stabilizzatore – non cercare di aggiun-
gerne un altro.
• Usare solo il cavo per la ricarica fornito con l’elicottero, escludendo qualsiasi altro cavo USB.
• Non far funzionare il prodotto in presenza di persone o ostacoli attorno ad esso.
• Non far funzionare il prodotto all’esterno in condizioni di vento forte o tempo cattivo.
• Usare il prodotto con attenzione ed evitare di lanciarlo, farlo cadere o torcerlo.
• Se l’elicottero dovesse cadere si disconnetterà automaticamente per evitare ulteriori danni e si
ricollegherà dopo 30 secondi.
• Non lasciare il prodotto vicino a fonti di calore o in un ambiente umido per molto tempo.
8
ESPAÑOL / PORTUGUES / NEDERLANDS
Antes de volar / Antes de voar / Alvorens te vliegen :
Carga de la batería
Carregamento da bateria
Laden batterij
La puesta en marcha
Start-up
Start-up
Instalación del sofwtare
Instalação do software
Software installatie
Lea este código QR para la aplicación / Digitalizar este QR Code para obter a aplicação /
Scan deze QR-code voor de toepassing
Emparejamiento
Emparelhamento
Koppeling
Iniciar la aplicación
Iniciar a aplicação
Start de applicatie
9
Acelerador / Acelerador / Gashendel
1
Palanca de dirección / Joystick de
direcção / Joystick besturing
2
Control de movimiento / Controlo do
movimento/ Controle door accelerometer
3
Modos de pilotaje / Modo de pilotagem
/ Besturingswijzen
4
Display de ajustes / Definições de
visualização / Instellingen tonen
6
Ajuste de la dirección / Ajustar
orientação / Oriëntatie aanpassen
5
Interfaz táctil / Interface de toque / Touch-interface
Prácticas de vuelo / Praticar voo / Leren vliegen Seguridad / Segurança /
Veiligheid
10
ADVERTENCIA:
Antes de nada, descargue la guía de usuario completa en www.bee-wi.com
• Lea detenidamente el manual completo antes de hacer volar el aparato y siga estrictamente todas las
instrucciones del mismo.
• Este producto no es adecuado para niños pequeños – riesgo de desprendimiento de piezas de pequeño
tamaño y posible peligro de asfixia.
• Permanezca alejado del aparato una vez puesto en marcha. No se acerque ni toque las partes giratorias.
• No desmonte ni haga cambios en el producto, pues podría provocar daños e invalidar la garantía.
USO Y MANTENIMIENTO:
• Durante los primeros vuelos, procure mantener el helicóptero muy cerca de tierra para aprender a utilizarlo
y a aterrizar con seguridad en el caso de perder el control.
• Para un mejor rendimiento, este modelo utiliza un solo brazo estabilizador – no intente instalarle más.
• Utilice solamente el cable de carga suministrado con el helicóptero, excluyendo cualquier otro cable USB.
• No ponga en marcha el aparato con gente u obstáculos alrededor.
• No utilice el aparato en el exterior con viento o mal tiempo.
• Utilice con cuidado este producto y evite tirarlo, estrellarlo o deformarlo
• En el caso de chocar, el helicóptero se desconectará automáticamente para evitar más daños y se encen-
derá de nuevo a los 30 segundos.
• No deje el producto cerca de fuentes de calor ni en un lugar húmedo durante mucho tiempo.
AVISO:
Transfira, em primeiro lugar, o guia de utilizador completo que se encontra em www.bee-wi.com
• Leia cuidadosamente o manual completo antes de voar e siga exactamente as instruções fornecidas.
• Este produto não é adequado para crianças pequenas – existem riscos de quebra de peças pequenas e
potenciais perigos de asfixia.
• Mantenha-se afastado do produto quando este for ligado. Não se aproxime nem toque nas peças
rotativas.
• Não desmonte nem altere o produto, pois tal poderá causar danos e anular a garantia.
UTILIZAÇÃO E MANUTENÇÃO:
• Durante os primeiros voos, tente manter o helicóptero muito próximo do chão para aprender a utilizá-lo e
proceda à aterragem em segurança se perder o controlo
• Para um melhor desempenho, este modelo utiliza apenas um gancho estabilizador – não tente adicionar
mais nenhum.
• Utilize apenas o cabo de carregamento fornecido com o helicóptero, excluindo qualquer outro cabo USB.
• Não utilize o produto com pessoas ou obstáculos nas proximidades.
• Não utilize o produto no exterior com más condições atmosféricas ou vento.
• Utilize o produto com cuidado e evite atirá-lo, girá-lo ou evite colisões.
• No caso de colisão, o helicóptero irá desligar-se automaticamente para evitar mais danos e irá ligar
novamente após 30 segundos.
• Não deixe o produto durante muito tempo nas proximidades de fontes de calor ou exposto a condições
ambientais húmidas.
ESPAÑOL / PORTUGUES / NEDERLANDS
Table des matières
Autres manuels BeeWi Jouet
