Beem Classico Manuel utilisateur

www.beem.de

Bedienungsanleitung

Instrucion manual

Mode d’emploi

Handleiding

BEEM Espressomaschine Classico

03428

03428_Cover with foldout-page_A5_V3.indd 203428_Cover with foldout-page_A5_V3.indd 2 12.01.2018 11:29:5712.01.2018 11:29:57

HINWEIS!

NOTE!

REMARQUE!

OPMERKING!

Auf der Ausklappseite dieser Bedienungsanleitung ﬁnden Sie eine

Übersicht der Espressomaschine sowie aller Zubehörteile und alle

Abbildungen zur Bedienung des Gerätes. Lassen Sie bitte diese Seite

beim Lesen der Bedienungsanleitung immer geöffnet.

On the foldout page of these operating instructions you will ﬁnd a

diagram of the espresso machine, together with all the accessories

and illustrations on the operation of the device. Please ensure that this

page is visible when you read the operating instructions.

Sur la page rabattable du présent mode d’emploi, vous trouverez un

aperçu de la machine à expresso et de tous ses accessoires ainsi que

les illustrations se rapportant au maniement de l’appareil. Veuillez laisser

cette page toujours ouverte lorsque vous consultez le mode d’emploi.

Op de uitklapzijde van deze bedieningshandleiding vindt u een overzicht

van de espressomachine alsook alle toebehoren en alle afbeeldingen

voor de bediening van het apparaat. Laat deze pagina tijdens het lezen

van de bedieningshandleiding altijd geopend.

03428_Cover with foldout-page_A5_V3.indd 303428_Cover with foldout-page_A5_V3.indd 3 12.01.2018 11:29:5912.01.2018 11:29:59

03428_Cover with foldout-page_A5_V3.indd 403428_Cover with foldout-page_A5_V3.indd 4 12.01.2018 11:29:5912.01.2018 11:29:59

Optional erhältlich | Optionally available |

Disponibles en option | Optioneel verkrijgbaar

Entkalker Konzentrat

Descaler Concentrate

Concentré Anticalcaire

Ontkalkingsconcentraaat

Art.Nr. 43205359020

Reinigungstabletten

Cleaning tablets

Pastilles de nettoyage

Reinigingstabletten

Art. Nr. 43205359010

03428_Cover with foldout-page_A5_V3.indd 503428_Cover with foldout-page_A5_V3.indd 5 12.01.2018 11:30:0212.01.2018 11:30:02

03428_Cover with foldout-page_A5_V3.indd 603428_Cover with foldout-page_A5_V3.indd 6 12.01.2018 11:30:1412.01.2018 11:30:14

3 DE

4Informationen zu Ihrer Bedienungsanleitung

4 Erklärung der Symbole

4 Erklärung der Signalwörter

4Bestimmungsgemäßer Gebrauch

5Sicherheitshinweise

8Lieferumfang und Geräteübersicht

9Vor dem ersten Gebrauch

10 Bedienung und Betrieb

10 Tropfschale einsetzen

11 Wasse r tank füllen

11 Milchtank füllen

11 Filter in Siebträger einsetzen / herausnehmen

12 Filter mit Kaffeepulver befüllen

12 Siebträger einsetzen / entnehmen

12 Tassenwärmer

12 Einschalten

13 Mengen programmieren

14 Milchschaum-Menge einstellen

14 Auf Werkseinstellungen zurücksetzen

14 Zubereitung

14 Espresso / Doppelter Espresso

15 Cappuccino / Latte Macchiato

16 Milchschaum

16 Reinigung und Pﬂege

17 Selbstreinigung

18 Entkalken

19 Aufbewahrung

19 Fehlerbehebung

22 Gewährleistung und Haftungsbeschränkungen

22 Technische Daten

22 Entsorgung

03428_DE-EN-FR-NL_A5_V3.indb 303428_DE-EN-FR-NL_A5_V3.indb 3 12.01.2018 11:23:5612.01.2018 11:23:56

DE 4

Herzlichen Glückwunsch!

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,

wir freuen uns, dass Sie sich für diese Espressomaschine entschieden haben.

Sollten Sie Fragen zum Gerät sowie zu Ersatz- /Zubehörteilen haben, kontaktieren Sie den

Kundenservice über unsere Website: www.beem.de

Informationen zu Ihrer Bedienungsanleitung

Lesen Sie vor dem ersten Gebrauch des Gerätes die Bedienungsanleitung sorgfältig

durch und bewahren Sie sie zum späteren Nachlesen auf. Bei Weitergabe des Gerätes

ist auch diese Bedienungsanleitung mitzugeben. Hersteller und Importeur übernehmen

keine Haftung, wenn die Angaben in dieser Bedienungsanleitung nicht beachtet werden.

Erklärung der Symbole

Gefahrenzeichen: Diese Symbole

zeigen Verletzungsgefahren

(z. B. durch Strom oder Feuer)

an. Die dazugehörenden

Sicherheitshinweise aufmerksam

durchlesen und an diese halten.

Ergänzende Informationen

Für Lebensmittel geeignet.

Vorsicht vor heißen Oberﬂächen!

Bedienungsanleitung vor

Gebrauch lesen!

Erklärung der Signalwörter

GEFAHR Warnt vor schweren Verletzungen und Lebensgefahr.

WARNUNG Warnt vor möglichen schweren Verletzungen und Lebensgefahr.

VORSICHT Warnt vor leichten bis mittelschweren Verletzungen.

HINWEIS Warnt vor Sachschäden.

Bestimmungsgemäßer Gebrauch

• Dieses Gerät ist nur zur Zubereitung von Kaffeespezialitäten mit Kaffeepulver und

heißer Milch bestimmt.

• Dieses Gerät ist nur für die Verwendung im privaten Haushalt, nicht für eine gewerbli-

che Nutzung bestimmt.

• Das Gerät nur wie in der Bedienungsanleitung beschrieben nutzen. Jede weitere

Verwendung gilt als bestimmungswidrig.

03428_DE-EN-FR-NL_A5_V3.indb 403428_DE-EN-FR-NL_A5_V3.indb 4 12.01.2018 11:24:3512.01.2018 11:24:35

5 DE

Sicherheitshinweise

Das Gerät ist mit Sicherheitsvorrichtungen ausgestattet. Von

dem Gerät können dennoch bei nicht bestimmungsgemäßer

Verwendung und / oder andersartiger Nutzung Gefahren

ausgehen. Die folgenden Sicherheitshinweise sowie die in

dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Vorgehensweisen

einhalten.

• Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren sowie von Personen

mit reduzierten physischen, sensorischen oder mentalen

Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und / oder Wissen benutzt

werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren

Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus

resultierenden Gefahren verstanden haben.

• Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.

• Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht durch Kinder

durchgeführt werden, es sei denn, sie sind älter als 8 Jahre und

werden beaufsichtigt.

• Kinder jünger als 8 Jahre und Tiere sind vom Gerät und dem

Netzkabel fernzuhalten.

VORSICHT: heiße Oberﬂächen!

Das Gerät und die Zubehörteile sind während und kurz

nach dem Gebrauch sehr heiß. Ausschließlich die Griffe

und Regler berühren, während das Gerät in Betrieb ist. Das

Gerät vollständig abkühlen lassen, bevor es gereinigt wird.

• Auf die Füllmengen (d. h. die MIN- und MAX-Markierung) des

Milchtanks und des Wassertanks achten! Den Milchtank bzw.

den Wassertank mindestens bis zur MIN-Markierung und

maximal bis zur MAX-Markierung befüllen!

• Das Gerät ist nicht dazu bestimmt, mit einer externen Zeitschalt-

uhr oder einem separaten Fernwirksystem betrieben zu werden.

03428_DE-EN-FR-NL_A5_V3.indb 503428_DE-EN-FR-NL_A5_V3.indb 5 12.01.2018 11:24:3612.01.2018 11:24:36

DE 6

• Das Gerät, das Netzkabel und den Netzstecker niemals in

Wasser oder andere Flüssigkeiten eintauchen und sicherstellen,

dass diese nicht ins Wasser fallen oder nass werden können.

• Das Gerät ist bei nicht vorhandener Aufsicht und vor dem

Zusammenbau, dem Auseinandernehmen, dem Befüllen bzw.

Leeren des Wassertanks bzw. Milchtanks oder dem Reinigen

stets vom Netz zu trennen.

• Im Interesse der eigenen Sicherheit das Gerät, das Netzkabel und

den Netzstecker vor jeder Inbetriebnahme auf Beschädigungen

überprüfen. Das Gerät nur benutzen, wenn es funktionsfähig ist.

• Keine Veränderungen am Gerät vornehmen. Das Netzkabel nicht

selbst austauschen. Wenn das Gerät, das Netzkabel oder der

Netzstecker des Gerätes beschädigt sind, müssen diese durch

den Hersteller, Kundenservice oder autorisierte Fachhändler

ersetzt werden, um Gefährdungen zu vermeiden.

• Unbedingt die Hinweise im Kapitel „Reinigung und Pﬂege“

beachten.

GEFAHR – Stromschlaggefahr durch Wasser

• Das Gerät nur in geschlossenen Räumen verwenden.

• Das Gerät nicht in Räumen mit hoher Luftfeuchtigkeit verwenden.

• Sollte das Gerät ins Wasser fallen, sofort die Stromzufuhr unterbrechen. Nicht versuchen,

dieses aus dem Wasser zu ziehen, während es am Stromnetz angeschlossen ist!

• Das Gerät, das Netzkabel und den Netzstecker niemals mit feuchten Händen

berühren, wenn diese Komponenten an das Stromnetz angeschlossen sind.

• Darauf achten, dass der austretende Dampf nicht direkt auf elektrische Geräte und

Einrichtungen, die elektrische Bauteile enthalten, gerichtet wird.

WARNUNG – Stromschlaggefahr durch Schäden und

unsachgemäße Benutzung

• Das Gerät nur an eine vorschriftsmäßig installierte Steckdose mit Schutzkontakten,

die mit den technischen Daten des Gerätes übereinstimmt, anschließen. Die

Steckdose muss auch nach dem Anschließen gut zugänglich sein, damit die

Netzverbindung schnell getrennt werden kann.

03428_DE-EN-FR-NL_A5_V3.indb 603428_DE-EN-FR-NL_A5_V3.indb 6 12.01.2018 11:24:3612.01.2018 11:24:36

7 DE

• Das Gerät nicht in Verbindung mit Verlängerungskabeln nutzen.

WARNUNG – Verletzungsgefahr

• Erstickungsgefahr! Kinder und Tiere vom Verpackungsmaterial fernhalten.

Verbrühungsgefahr durch Hitze, heißen Dampf oder Kondenswasser!

• Kontakt mit dem aufsteigenden Dampf vermeiden. Hände und Kopf während des

Brühvorgangs von den Dampfaustrittsöffnungen fernhalten.

• Der Siebträger wird während der Benutzung heiß. Niemals versuchen, den Sieb-

träger während des Brühvorgangs abzunehmen.

• Beim Abnehmen des Siebträgers nach dem Betrieb vorsichtig sein. Es kann sich

noch heißes Restwasser im Siebträger beﬁnden! Diesen immer erst abkühlen

lassen, bevor er abgenommen / gereinigt wird.

• Nie bei eingeschaltetem Gerät bzw. während des Brühvorgangs Wasser in den

Wassertank oder Milch in den Milchtank füllen. Das Gerät immer ausschalten

und den Wasser- / Milchtank abnehmen, um ihn erneut zu füllen. Vor erneutem

Einschalten überprüfen, ob der Wasser- / Milchtank korrekt eingesetzt ist.

• Darauf achten, dass die Milchdüse in die Tasse unter dem Kaffeeauslauf zeigt,

um einen versehentlichen, unkontrollierten Ausstoß von heißer Milch aus der

Milchdüse zu vermeiden.

• Das Gerät während des Brühvorganges nicht bewegen.

• Die zubereiteten Kaffeespezialitäten sind heiß! Im Umgang mit heißen

Flüssigkeiten vorsichtig sein.

WARNUNG – Brandgefahr

• Das Gerät nicht in Räumen verwenden, in denen sich leichtentzündlicher Staub oder

giftige sowie explosive Dämpfe beﬁnden.

• Das Gerät nicht zusammen mit anderen Verbrauchern (mit hoher Wattleistung) an

eine Mehrfachsteckdose anschließen, um eine Überlastung und ggf. einen Kurz-

schluss (Brand) zu vermeiden.

• Das Gerät nicht in der Nähe von brennbarem Material betreiben. Keine brennbaren

Materialien (z. B. Pappe, Papier, Holz, Kunststoff) in oder auf das Gerät legen.

• Das Gerät während des Betriebs nicht abdecken.

• Im Brandfall: Nicht mit Wasser löschen! Flammen mit einer feuerfesten Decke oder

einem geeigneten Feuerlöscher ersticken.

03428_DE-EN-FR-NL_A5_V3.indb 703428_DE-EN-FR-NL_A5_V3.indb 7 12.01.2018 11:24:3612.01.2018 11:24:36

Table des matières

Langues :

Autres manuels Beem Cafetière

Beem

Beem Fresh-Aroma-Perfect II - Glas Manuel utilisateur

Beem

Beem Classic Selection Pour Over Manuel utilisateur

Beem

Beem MD-258T Manuel utilisateur

Beem

Beem ESPRESSO-CLASSICO CJ-265A Manuel utilisateur

Beem

Beem Fresh-Aroma-Perfect Superior Manuel utilisateur

Beem

Beem Fresh-Aroma-Perfect Deluxe V2 Manuel utilisateur

Beem

Beem Fresh Aroma Perfect Thermostar Manuel utilisateur

Beem

Beem WW-FE008 Manuel utilisateur

Beem

Beem i-Joy Cafe Ultimate Manuel utilisateur

Beem

Beem 03387 Manuel utilisateur

Beem

Beem 367702 Manuel utilisateur

Beem

Beem CM5418C-GS Manuel utilisateur

Beem

Beem CM-931T Manuel utilisateur

Beem

Beem Cafe Joy V2 Manuel utilisateur

Beem

Beem 03380 Manuel utilisateur

Beem

Beem Fresh Aroma Perfect Thermostar CM44.001 Manuel utilisateur

Beem

Beem 03596 Manuel utilisateur

Beem

Beem CLASSIC SELECTION 03840 Manuel utilisateur

Beem

Beem CM9402EA-GS Manuel utilisateur

Beem

Beem CDC-503 Manuel utilisateur

Beem

Beem 02938 Manuel utilisateur

Beem

Beem MD-258BT Manuel utilisateur

Beem

Beem Fresh Joy Cafe Manuel utilisateur

Beem

Beem Lattespresso M300-F Manuel utilisateur

Manuels Cafetière populaires d'autres marques

Taurus

Taurus Livorno 6 Manuel utilisateur

Delta-q

Delta-q QUICK Manuel utilisateur

Bunn

Bunn LCA-1 Guide de dépannage

Black & Decker

Black & Decker BLACK DECKER HOME DE790 Instructions d'installation

Saeco

Saeco Vienna Plus Sup 018M Manuel utilisateur

DeLonghi

DeLonghi DC300 Manuel utilisateur

INCAPTO

INCAPTO BXCO1470E Manuel utilisateur

Bosch

Bosch TASSIMO finesse TAS16B Series Manuel utilisateur

Exido

Exido 245-072 Manuel utilisateur

Animo

Animo OptiVend Choco Manuel utilisateur

Siemens

Siemens TQ505DF Series Manuel utilisateur

DeLonghi

DeLonghi ECI341 Manuel utilisateur

Krups

Krups KT406511 Manuel utilisateur

Cimbali

Cimbali M32 Classic Manuel utilisateur

Philips

Philips HL3844N Manuel utilisateur

Bosch

Bosch TES 515 SERIES Manuel utilisateur

Tekmatix

Tekmatix TMFM - 65 Manuel utilisateur

Scarlett

Scarlett SC-CM33005 Manuel utilisateur