BECKHER MI-FP 1802B Manuel utilisateur
MI-FP 1802B
Food Chopper
INSTRUCTION MANUAL
ENGLISH, ΕΛΛΗΝΙΚΑ, DEUTSCH, NEDERLANDS, POLSKI,
БЪЛГАРСКИ
of3 32
ENGLISH
AC220-240V 50/60Hz 300W
Important Safety Instructions
When using electrical appliances, these basic safety precau-
tions should always be followed:
1. Read all instructions.
2. Always turn offbefore removing the plug from wall outlet.
3. Remove the plug by grasping the plug — do not pull on the
cord.
4. To protect against electrical shock, do not immerse the
cord, plug or motor underwater or any other liquid.
5. Do not allow children to play with this appliance. Close su-
pervision is necessary while this appliance is in use.
6. Unplug from power outlet when not in use and before
cleaning.
7. Allow the appliance to cool before putting on or taking off
parts.
8. Do not operate if the appliance has a damaged cable or
plug.
9. Do not use outdoors. This appliance is not designed for
outdoor use.
10.Do not place the appliance on or near flames or in a heated
oven.
11.Do not use with an external timer.
12.Do not let the cord hang over the edge of a table or
counter or to touch hot surfaces.
13.Always use on stable flat surface.
14.Extreme caution must be practiced when moving an appli-
ance containing hot liquid.
15.Do not use the appliance for purposes other than the in-
tended use-cases.
of4 32
16.Do not move or lift the part of the appliance containing the
motor while the power cord is still connected to the outlet.
17.Do not clean with metal objects. Pieces may break offand
touch the appliance’s electrical parts, thus creating the risk
of electrical shock.
18.In case you receive faulty or damaged equipment, contact
the retail store where you purchased your appliance.
19.The appliance is not intended for use by persons (including
children) with reduced physical, sensory or mental abilities,
or lack of experience and knowledge, unless they are su-
pervised or instructed concerning use of the appliance by a
person legally responsible for their safety.
Instructions
Before the first use, clean the various parts of the appliance.
• Fit the blades onto the column in the bowl, pour in the in-
gredients and lock the lid on.
• Plug in the appliance and press the start button, pressing
down on the motor unit at the same.
• After the ingredients are chopped, release the button, un-
plug the appliance and wait until the blades come to a com-
plete stop.
•IMPORTANT: Do NOT keep the button pressed for more
than 30 seconds at a time! It can cause overheating and
might damage your appliance and void the guarantee!
• Lift offthe motor unit, the lid and the blades before pouring
out the chopped contents.
NOTES
The start button allows you to use 2 speeds:
• Speed 1 (minimum): press the button gently
• Speed 2 (maximum): press the button firmly
of5 32
When processing liquids, never pour more than 400 mL into
the appliance’s bowl.
Ingredient
Max QTY
Max Speed
Recommend-
ed Spped
Parsley
30 g
10 seconds
1 or 2
Onions
200 g
Short pulses
1
Garlic
150 g
5 seconds
1
Rusks
20 g
15 seconds
1 or 2
Almonds
100 g
15 seconds
2
Hazelnuts
100 g
15 seconds
2
Walnuts
100 g
15 seconds
2
Gruyere
100 g
15 seconds
2
Hard-boiled egg
200 g
10 seconds
2
Boiled ham
200 g
15 seconds
2
Beef steak
200 g
15 seconds
2
Light pastries
400 mL
30 seconds
1 or 2
Cooked soup
400 mL
30 seconds
2
Prunes
130 g
9 seconds
2
Dried apricots
130 g
9 seconds
2
of6 32
Cleaning
• Always unplug the appliance first.
• Only use a damp sponge to clean the motor unit.Never place
it in water, or under running water.
• The bowl, the knife, and the milk-shake accessory can all be
cleaned in the dishwasher.
What to do if your appliance does not work
• Check if the appliance is connected to a functional power
outlet
• Make sure there is no blackout in your building
• Check that the accessories are correctly fitted
If your appliance still does not work, contact the store where
you purchased it.
How to correctly dispose of this product
This marking indicates that this product should
not be disposed with other household wastes
throughout the EU. To prevent possible harm to
the environment or human health from uncon-
trolled waste disposal, recycle it responsibly to
promote the sustainable reuse of material re-
sources. To return your used device, please con-
tact the retailer where the product was purchased. They can
take this product for environmentally safe recycling.
of7 32
ΕΛΛΗΝΙΚΑ
AC220-240V 50/60Hz 300W
Σημαντικές οδηγίες ασφαλείας
Κατά τη χρήση ηλεκτρικών συσκευών, θα πρέπει πάντα να
τηρούνται αυτές οι βασικές προφυλάξεις ασφαλείας:
20.Διαβάστε όλες τις οδηγίες.
21.Πάντα να απενεργοποιείτε τη συσκευή πριν αφαιρέσετε το
φις από την πρίζα.
22.Αφαιρέστε το φις πιάνοντας το φις - μην τραβάτε το
καλώδιο.
23.Για προστασία από ηλεκτροπληξία, μην βυθίζετε το
καλώδιο, το φις ήτο μοτέρ στο νερό ήσε οποιοδήποτε
άλλο υγρό.
24.Μην επιτρέπετε στα παιδιά να παίζουν με αυτή τη συσκευή.
Είναι απαραίτητη ηστενή επίβλεψη κατά τη χρήση αυτής
της συσκευής.
25.Αποσυνδέστε το φις από την πρίζα όταν δεν
χρησιμοποιείται και πριν από τον καθαρισμό.
26.Αφήστε τη συσκευή να κρυώσει πριν τοποθετήσετε ή
αφαιρέσετε εξαρτήματα.
27.Μη λειτουργείτε εάν ησυσκευή έχει χαλασμένο καλώδιο ή
φις.
28.Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή σε εξωτερικούς χώρους.
Αυτή ησυσκευή δεν έχει σχεδιαστεί για χρήση σε
εξωτερικούς χώρους.
29.Μην τοποθετείτε τη συσκευή πάνω ήκοντά σε φλόγες ήσε
θερμαινόμενο φούρνο.
30.Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή με εξωτερικό
χρονοδιακόπτη.
of8 32
31.Μην αφήνετε το καλώδιο να κρέμεται πάνω από την άκρη
ενός τραπεζιού ήενός πάγκου ήνα αγγίζει καυτές
επιφάνειες.
32.Χρησιμοποιείτε τη συσκευή πάντα σε σταθερή επίπεδη
επιφάνεια.
33.Πρέπει να είστε εξαιρετικά προσεκτικοί όταν μετακινείτε
μια συσκευή που περιέχει καυτό υγρό.
34.Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή για σκοπούς άλλους από
τις προβλεπόμενες περιπτώσεις χρήσης.
35.Μην μετακινείτε ήσηκώνετε το μέρος της συσκευής που
περιέχει τον κινητήρα, ενώ το καλώδιο ρεύματος είναι
ακόμα συνδεδεμένο στην πρίζα.
36.Μην καθαρίζετε με μεταλλικά αντικείμενα. Κομμάτια
μπορεί να αποσπαστούν και να αγγίξουν τα ηλεκτρικά μέρη
της συσκευής, δημιουργώντας έτσι τον κίνδυνο
ηλεκτροπληξίας.
37.Σε περίπτωση που παραλάβετε ελαττωματική ή
κατεστραμμένη συσκευή, επικοινωνήστε με το κατάστημα
λιανικής πώλησης από όπου αγοράσατε τη συσκευή σας.
38.Ησυσκευή δεν προορίζεται για χρήση από άτομα
(συμπεριλαμβανομένων των παιδιών) με μειωμένες
σωματικές, αισθητηριακές ήδιανοητικές ικανότητες ή
έλλειψη εμπειρίας και γνώσεων, εκτός εάν επιβλέπονται ή
καθοδηγούνται σχετικά με τη χρήση της συσκευής από
άτομο που είναι νομικά υπεύθυνο για την ασφάλειά τους.
Οδηγίες
Πριν από την πρώτη χρήση, καθαρίστε τα διάφορα μέρη της
συσκευής..
•Τοποθετήστε τις λεπίδες στη στήλη του μπολ, ρίξτε τα υλικά
και κλειδώστε το καπάκι.
•Συνδέστε τη συσκευή στην πρίζα και πατήστε το κουμπί
εκκίνησης, πιέζοντας ταυτόχρονα τη μονάδα κινητήρα.
of9 32
•Αφού τεμαχίσετε τα υλικά, αφήστε το κουμπί, βγάλτε τη
συσκευή από την πρίζα και περιμένετε μέχρι οι λεπίδες να
σταματήσουν εντελώς.
•ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: ΜΗΝ κρατάτε το κουμπί πατημένο για
περισσότερο από 30 δεύτερα κάθε φορά! Αυτό μπορεί να
προκαλέσει υπερθέρμανση και μπορεί να προκαλέσει ζημιά
στη συσκευή σας και να ακυρώσει την εγγύηση!
•Σηκώστε τη μονάδα κινητήρα, το καπάκι και τις λεπίδες πριν
αδειάσετε το περιεχόμενο του τεμαχισμού.
ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ
Το κουμπί εκκίνησης σας επιτρέπει να χρησιμοποιήσετε 2
ταχύτητες:
•Ταχύτητα 1 (ελάχιστη): πατήστε απαλά το κουμπί.
•Ταχύτητα 2 (μέγιστη): πατήστε το κουμπί σταθερά.
Όταν επεξεργάζεστε υγρά, μην ρίχνετε ποτέ περισσότερα από
400 mL στο δοχείο της συσκευής.
Συστατικό
Μέγιστη
ποσότητα
Μέγιστη
ταχύτητα
Συνιστώμενη
ταχύτητα
Μαϊντανός
30 g
10 δεύτερα
1 ή 2
Κρεμμύδια
200 g
Σύντομοι
παλμοί
1
Σκόρδο
150 g
5 δεύτερα
1
Παξιμάδια
20 g
15 δεύτερα
1 ή 2
Αμύγδαλα
100 g
15 δεύτερα
2
Φουντούκια
100 g
15 δεύτερα
2
Συστατικό
of10 32
Καθαρισμός
• Always unplug the appliance first.
• Only use a damp sponge to clean the motor unit.Never place
it in water, or under running water.
• The bowl, the knife, and the milk-shake accessory can all be
cleaned in the dishwasher.
Καρύδια
100 g
15 δεύτερα
2
Γραβιέρα
100 g
15 δεύτερα
2
Σκληρά
βρασμένο αυγό
200 g
10 δεύτερα
2
Ζαμπόν βραστό
200 g
15 δεύτερα
2
Μοσχαρίσια
μπριζόλα
200 g
15 δεύτερα
2
Ελαφριά γλυκά
400 mL
30 δεύτερα
1 ή 2
Μαγειρεμένη
σούπα
400 mL
30 δεύτερα
2
Δαμάσκηνα
130 g
9 δεύτερα
2
Αποξηραμένα
βερίκοκα
130 g
9 δεύτερα
2
Μέγιστη
ποσότητα
Μέγιστη
ταχύτητα
Συνιστώμενη
ταχύτητα
Συστατικό
Table des matières
Langues :
