BECKHER MI-CM 1601B Manuel utilisateur

MI-CM 1601B

Filter Coﬀee Maker

INSTRUCTION MANUAL

ENGLISH, ΕΛΛΗΝΙΚΑ, DEUTSCH, NEDERLANDS, POLSKI,

БЪЛГАРСКИ

of2 50

INDEX

ENGLISH 3

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 10

DEUTSCH 18

NEDERLANDS 26

POLSKI 34

БЪЛГАРСКИ 42

of3 50

ENGLISH

Warnings

This appliance is meant to be used by adults. It can be used by

children aged from 8 years and above, if they have been given

supervision or instruction concerning use of the appliance in a

safe way and if they understand the hazards involved. Clean-

ing and user maintenance shall not be made by children unless

they are older than 8 and supervised. Keep the appliance and

its cord out of reach of children aged less than 8 years.

The appliance can also be used by persons with reduced physi-

cal, sensory or mental capabilities or lack of experience and

knowledge if they have been given supervision or instruction

concerning use of the appliance in a safe way and understand

the hazards involved.

This appliance is not intended for commercial use but rather

for use in homes, hotel rooms, etc.

Safety Information

When using electrical appliances, basic safety precautions

should always be followed to reduce the risk of ﬁre, electric

shock, and/or injury to persons, including the following:

• Do not touch hot surfaces. Use handle or knobs.

• To protect against electric shock, do not place cord, plug or

appliance in water or other liquids.

• Close supervision is necessary when any appliance is used by

or near children.

• Unplug from outlet when not in use and before cleaning.

• Allow to cool before putting on or taking oﬀparts and be-

fore cleaning the appliance.

of4 50

• Do not operate any appliance with a damaged cord or plug

or after the appliance malfunctions, or has been damaged in

any manner. Return the appliance to the nearest authorized

service facility for examination, repair, or adjustment.

• The use of an accessory not evaluated for use with this ap-

pliance may cause injuries.

• Do not use outdoors.

• Do not let cord hang over the edge of table or counter, or

touch with hot surfaces.

• Do not place on or near a hot gas or electric burner or in a

heated oven.

• Do not use this appliance for other than intended use.

• Keep the lid on the mug when in use.

• Scalding may occur if the lid is removed during the brewing

cycles.

• To disconnect, remove plug from wall outlet

Instructions

A short power supply cord is provided to reduce the risk of

becoming entangled in or tripping over a longer cord. Exten-

sion cords are available and may be used if care is exercised in

their use, if one is used:

• The marked electrical rating of the extension cord must be

at least as great as that of appliance ;

• This appliance has been incorporated with a grounded plug

type, the extension cord must be a grounding type3-wire

cord;

• The longer cord should be arranged so that it will not drape

over a countertop or tabletop where it can be pulled on by

children or tripped over.

of5 50

Parts

Coﬀee ﬁlter: This coﬀee maker comes with a reusable mesh

ﬁlter.

Before the ﬁrst use

Clean the reusable mesh ﬁlter, and ﬁlter basket in warm,

soapy water; rinse thoroughly.

Brew one glass of water according to the brewing coﬀee sec-

tion but do not add any coﬀee.

Reusable Mesh Filter

Filter Bracket

Glass

Top Lid

Water reservior

Body

Switch

Base

Reset Switch

of6 50

Brewing Coﬀee

1. Lift the water reservoir lid and ﬁll the water reservoir with

about 1500 ml of water.

2. Put 8-10 tablespoons of ﬁnely ground coﬀee into the re-

usable mesh ﬁlter for a full glass of coﬀee. NOTE: Regular

ground coﬀee would require more coﬀee per cup to

achieve the strength of ﬁner ground coﬀee.

3. Gently shake the mesh ﬁlter to distribute the coﬀee even-

ly.

4. Place the mesh ﬁlter into the ﬁlter basket and place ﬁlter

basket into the brewing chamber (see the ﬁgure in Parts)

5. Close the top lid.

6. Place the glass container onto the base.

7. Plug the power cord into a standard electrical outlet.

8. Press the switch. The indicator will glow red and the appli-

ance will begin working. When all the water in water tank

is used up, the appliance will turn oﬀ. Once it ﬁnishes

brewing, the light will turn oﬀ.

9. The brewing process can be interrupted by pressing the

switch button at any time; the light will turn oﬀ. The appli-

ance will continue brewing once the switch is pressed

again. NOTE: You can take out the glass carafe, pour and

serve at any time. The appliance will stop dripping auto-

matically.

10. Remove the glass carafe to serve when the machine is ﬁn-

ished brewing (about one minute after the coﬀee stops

dripping out). NOTE: the amount of coﬀee you get will be

less than the water you added, as some water is absorbed

by the ground coﬀee.

11. Always turn the coﬀee maker oﬀand disconnect the pow-

er supply when not use. CAUTION: The coﬀee will be hot

so handle the glass carafe with care to avoid getting hurt.

of7 50

Brewing a second glass of Coﬀee

To brew another glass of coﬀee, allow the Coﬀee Maker to

cool completely (about three minutes) after the light has

turned oﬀ. Rinse the glass carafe and the Reusable Mesh Filter

with water. Repeat the brewing procedure.

Tips for great coﬀee

• Always use fresh, cold water.

• For stronger or milder coﬀee, increase or decrease the

amount of ground coﬀee to your liking.

• Finer ground coﬀee enables the full extraction of ﬂavor for

a rich, full-bodied coﬀee.

• Store unused ground coﬀee in a cool, dry place. After open-

ing a package of ground coﬀee, tightly reseal it and store it

in the refrigerator to maintain its freshness.

• For optimal coﬀee taste, buy whole coﬀee beans and ﬁnely

grind them just before brewing.

• Do not reuse the ground coﬀee; this greatly reduces the cof-

fee's ﬂavor.

• Reheating coﬀee is not recommended as coﬀee is at its

peak ﬂavor immediately after brewing.

• A clean Coﬀee Maker is essential for making great-tasting

coﬀee. Clean regularly as speciﬁed in the "Care and Mainte-

nance" section.

• Prevent an oil buildup: A small amount of oil on the surface

of brewed coﬀee is due to the release of oil from roasted

coﬀee beans. Heavily-roasted coﬀee beans release more oil

than others. Regularly cleaning your Coﬀee Maker will pre-

vent oil buildup.

of8 50

Care and Maintenance

WARNING: Always unplug the Power Cord from the electrical

outlet and allow the product to cool completely before clean-

ing or storing.

• The Filter Basket may be placed on the upper rack of a dish-

washer for cleaning or hand washed in warm, soapy water.

The Reusable Mesh Filter must be washed by hand. NOTE:

When washed in a dishwasher, the color of the parts may

appear to fade. Restore by polishing them with a soft, dry

cloth.

• Wipe the exterior surface of the Coﬀee Maker with a soft,

damp cloth. Do not use metal scouring pads or abrasive

cleaners.

Limescale removal

To keep your Coﬀeemaker operating eﬃciently, remove min-

eral deposits left by water. At least once a month, use a water

and vinegar household cleaning solution as described below to

prevent the buildup of mineral deposits. If the water in your

area is especially high in minerals, do this every two weeks.

1. Fill the Glass with 1 part white vinegar and 3 parts cold wa-

ter.

2. Pour the water and vinegar mixture into the Water Reser-

voir.

3. Place the Glass Carafe without the lid onto the Base.

4. Press the Start Button; the Indicator Light will illuminate.

NOTE: During cleaning, more steam is produced than when

brewing coﬀee.

5. When the water-vinegar solution stops dripping into the

Glass Carafe, allow the Coﬀee Maker to cool for three

minutes. Remove, rinse, and replace the Mesh Filter and

pour the water-vinegar mixture into the Water Reservoir

again.

of9 50

6. Press the Start Button. Allow all of the cleaning solution to

drip into the Glass.

7. Discard the cleaning solution.

8. Allow the Coﬀee Maker to cool for at least three minutes,

then remove, rinse, and replace the Filter Basket.

9. Rinse the Coﬀee Maker by brewing a Glass of cold water.

10. Allow the Coﬀee Maker to cool completely and clean it by

washing the Glass Carafe, the Filter Basket, and the Re-

usable Mesh Filter in soapy water; rinse and let dry.

Correct disposal of product

This product is classed as Electrical or Electron-

ic equipment and should not be disposed

alongside other household or commercial

waste. The Waste of Electrical and Electronic

Equipment (WEEE) Directive (2012/19/EU) has

been put in place to recycle products to min-

imise the impact on the environment, treat any

hazardous substances and avoid overﬁlling

landﬁlls. Contact your local authorities for in-

formation on the correct disposal of Electrical

and Electronic equipment.

Electrical Speciﬁcations

•Voltage: 220–240 VAC

•Frequency: 50/60 Hz

•Wattage: 800 W

•Amperage: 4 A

of10 50

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

Προειδοποιήσεις

Αυτή ησυσκευή προορίζεται για χρήση από ενήλικες. Μπορεί

να χρησιμοποιηθεί από παιδιά ηλικίας από 8 ετών και άνω,

εφόσον έχουν λάβει επίβλεψη ήοδηγίες σχετικά με τη χρήση

της συσκευής με ασφαλή τρόπο και εφόσον κατανοούν τους

κινδύνους που ενέχει. Οκαθαρισμός και ησυντήρηση από τον

χρήστη δεν πρέπει να γίνεται από παιδιά, εκτός εάν είναι

μεγαλύτερα από 8 ετών και υπό την επίβλεψή τους. Διατηρείτε

τη συσκευή και το καλώδιο της μακριά από παιδιά ηλικίας

κάτω των 8 ετών.

Ησυσκευή μπορεί επίσης να χρησιμοποιηθεί από άτομα με

μειωμένες σωματικές, αισθητηριακές ήδιανοητικές

ικανότητες ήέλλειψη εμπειρίας και γνώσεων, εφόσον έχουν

λάβει επίβλεψη ήοδηγίες σχετικά με τη χρήση της συσκευής

με ασφαλή τρόπο και κατανοούν τους κινδύνους που ενέχει.

Αυτή ησυσκευή δεν προορίζεται για εμπορική χρήση αλλά για

χρήση σε σπίτια, δωμάτια ξενοδοχείων κ.λπ.

Πληροφορίες ασφαλείας

•Κατά τη χρήση ηλεκτρικών συσκευών, πρέπει πάντα να

τηρούνται οι βασικές προφυλάξεις ασφαλείας για να

μειωθεί οκίνδυνος πυρκαγιάς, ηλεκτροπληξίας ή/και

τραυματισμού ατόμων, συμπεριλαμβανομένων των εξής:

•Μην αγγίζετε καυτές επιφάνειες. Χρησιμοποιείτε τη λαβή ή

τα πόμολα.

•Για την προστασία από ηλεκτροπληξία, μην τοποθετείτε το

καλώδιο, το φις ήτη συσκευή σε νερό ήάλλα υγρά.

•Απαιτείται στενή επίβλεψη όταν οποιαδήποτε συσκευή

χρησιμοποιείται από ήκοντά σε παιδιά.

Table des matières

Langues :

Manuels Cafetière populaires d'autres marques

Taurus

Taurus Livorno 6 Manuel utilisateur

Delta-q

Delta-q QUICK Manuel utilisateur

Bunn

Bunn LCA-1 Guide de dépannage

Black & Decker

Black & Decker BLACK DECKER HOME DE790 Instructions d'installation

Saeco

Saeco Vienna Plus Sup 018M Manuel utilisateur

DeLonghi

DeLonghi DC300 Manuel utilisateur

INCAPTO

INCAPTO BXCO1470E Manuel utilisateur

Bosch

Bosch TASSIMO finesse TAS16B Series Manuel utilisateur

Exido

Exido 245-072 Manuel utilisateur

Animo

Animo OptiVend Choco Manuel utilisateur

Siemens

Siemens TQ505DF Series Manuel utilisateur

DeLonghi

DeLonghi ECI341 Manuel utilisateur

Krups

Krups KT406511 Manuel utilisateur

Cimbali

Cimbali M32 Classic Manuel utilisateur

Philips

Philips HL3844N Manuel utilisateur

Bosch

Bosch TES 515 SERIES Manuel utilisateur

Tekmatix

Tekmatix TMFM - 65 Manuel utilisateur

Scarlett

Scarlett SC-CM33005 Manuel utilisateur